(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 47: Thiên Quân tổng cộng một hô
Từ khi Hồ Chẩn hạ lệnh tiến quân, khoảng cách giữa Vương Vũ và quân Tây Lương đã không ngừng rút ngắn.
Thật khó để nói bên nào đang chủ động tiếp cận, cứ như hai thỏi nam châm vậy, cả hai bên thu hút và tiến lại gần nhau.
Sự biến hóa này vô cùng nhỏ bé, ngoài những người trong cuộc ra thì người khác rất khó nhận ra. Tuy nhiên, với họ, cảm nhận của cả hai bên đều chân thực đến vậy.
Vương Vũ có thể nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng, ánh mắt rực lửa, biểu cảm dữ tợn của binh sĩ Tây Lương; nghe được tiếng hít thở hổn hển của đối phương. Thậm chí, y còn cảm nhận được bước chân đang chậm rãi tiến tới, cơ thể hơi chồm về phía trước, sẵn sàng lao tới bất cứ lúc nào, chỉ chực vồ lấy!
Cừu hận và tham lam đã hoàn toàn che lấp nỗi sợ hãi rồi sao?
“Kia chính là Thái Sơn Vương Bằng Cử…” Vương Vũ phi ngựa vung thương, chĩa về trận địa địch, đằng đằng sát khí nhìn thẳng vào tên lính Tây Lương đối diện, cất cao giọng hét lớn: “Ai dám quyết một trận tử chiến!”
Tên binh sĩ kia chau mày, hai mắt đỏ ngầu, chăm chú nhìn thẳng Vương Vũ, trong ánh mắt không một tia tạp niệm, chỉ tràn ngập dục vọng, không hề có chút sợ hãi!
Dường như trong mắt hắn, đó không phải một địch tướng, mà là cả một núi vàng!
Phong hầu, vạn cân vàng, gộp lại rốt cuộc có ý nghĩa gì, có giá trị ra sao? Trời mới biết! Đối với binh lính bình thường, hoặc tư��ng tá cấp thấp mà nói, phần thưởng này đã vượt quá phạm vi hiểu biết của họ, chỉ có thể coi nó như Kim Sơn trong truyền thuyết mà thôi.
Trước kia, khi nghe được lệnh treo giải thưởng nhưng chưa trực tiếp đối mặt, binh sĩ Tây Lương chỉ coi đó là chuyện buôn chuyện phiếm. Vương Bằng Cử là một chủ tướng quân, làm sao một tên lính quèn có thể dễ dàng chạm vào được? Cho dù có cơ hội đối mặt thật, một tên lính quèn thì làm sao đối phó được một dũng tướng dũng mãnh ba quân như thế?
Thế nhưng, hiện tại, cơ duyên lớn lao cứ thế từ trên trời giáng xuống rồi, Thái Sơn Vương Bằng Cử cứ thế sống sờ sờ chạy loăng quăng trước mắt mình. Mỗi tiếng quát của Vương Vũ đều khiến binh sĩ Tây Lương toàn thân chấn động mạnh, không phải vì sợ hãi, mà là vì kích động!
Địch tướng trước mặt rất mạnh ư? Không quan trọng! Đồng đội bên cạnh đông vô kể, mỗi người một ngụm nước bọt cũng có thể dìm chết địch tướng, còn sợ không bắt được đối phương sao?
Nhìn kỹ mà xem, kỳ thực chỉ là một nhóc con mà thôi! Vẻ ngây ngô chưa thoát hết, chẳng qua dáng người cao lớn hơn người một chút, trời mới biết cái tiểu hài nhi như thế này có gì đáng sợ.
Điều đáng lo lắng lại là chuyện khác: nhiều người như vậy đồng thời xông lên, chém chết hoặc bắt được, rốt cuộc công lao thuộc về ai? Chia đều theo đầu người sao? Không! Ai cướp được tiên cơ thì là của người đó! Cho dù có chia, thì người có công đầu vẫn là người chiếm công lớn!
Ngay khi binh sĩ Tây Lương đã không còn kìm nén được nữa, mệnh lệnh tiến quân của Hồ Chẩn đã kịp thời truyền tới, như mưa đúng lúc đổ xuống!
“Uỳnh… uỳnh…” Tên lính bị Vương Vũ chĩa thương vào bỗng nhiên rống to một tiếng, tay không tấc sắt cứ thế lao tới.
Khi đối trận, hàng đầu đều bố trí cung tiễn thủ. Trước khi giao chiến với địch, phải bắn mấy đợt tên, sau đó mới lui lại để các binh chủng cận chiến phía sau tiếp ứng. Sau khi Vương Vũ đâm chết Hoa Hùng, y độc thân xông lên, Hồ Chẩn vẫn chưa kịp thay đổi đội hình, chính vì thế, những người đối mặt trực diện với Vương Vũ đều là cung tiễn thủ.
Động tác của tên lính này không thể nói là không mãnh liệt, nhưng cuối cùng vẫn không bằng Ô Chuy. Ô Chuy với những bước chân thanh thoát, nhẹ nhàng tránh thoát đòn tấn công của hắn, chỉ để lại cho hắn một làn bụi mờ.
Bất quá, đây chỉ là mới bắt đầu. Có người mở đầu, ắt sẽ có người tiếp bước. Nếu Vương Vũ giết tên lính đầu tiên xông lên, cũng có thể tạo ra chút tác dụng răn đe. Nhưng y cứ thế né tránh, nhìn thế nào cũng như đang bỏ chạy!
Nhiệt huyết của binh sĩ Tây Lương hoàn toàn bùng cháy, mắt bọn họ chẳng còn thấy thứ gì khác, chỉ có bóng lưng kỵ sĩ đang hoảng loạn tháo chạy kia!
“Hắn chạy!” “Đuổi!” “Đừng để Vương Bằng Cử chạy thoát!” “Không được bắn cung, bắt sống hắn!” Có kẻ tự cho là thông minh giương cung lên, nhưng lập tức bị những kẻ thông minh hơn ngăn lại.
Sống là Liệt hầu, chết là Quan nội hầu! Bản ý của lệnh treo giải thưởng là để thể hiện sự oán hận sâu sắc của Đổng Thừa tướng, nhưng đối với người lĩnh thưởng mà nói, thì lại là sự khác biệt giữa 'thành tiên' và 'bán tiên'. Đều l�� hầu tước, nhưng Quan nội hầu làm sao có thể so với Liệt hầu được? Cái trước giống như một danh hiệu vinh dự, còn cái sau mới thực sự là hầu, là loại chư hầu có thực quyền!
Hoặc là bị ngăn lại, hoặc là bị đẩy ra, cung tên thì không ít, nhưng cuối cùng, số tên rời dây cung bắn về phía Vương Vũ cũng chỉ có lác đác vài mũi. Không đủ chuẩn xác, kình lực cũng kém, đều bị Vương Vũ né tránh dễ dàng mà không cần ngoái đầu nhìn lại.
Hàng đầu đã xông lên, hàng sau cũng không chịu kém cạnh, trận hình quân Tây Lương cuồn cuộn tiến tới với khí thế bài sơn đảo hải, chấn động tất cả chư hầu, cổ vũ quân đội bạn, và chấn phấn các tướng Tây Lương.
Trong lúc nguy cấp, Ô Chuy bạo phát tốc độ kinh người, giống một tia chớp gào thét mà qua. Con ngựa chạy cực nhanh, nhưng nguy cơ đối với Vương Vũ lại càng lúc càng gần.
Bởi vì y đã chạy sai phương hướng, không chạy về phía đông để thoát khỏi quân Tây Lương, mà vẫn cứ chạy quanh trước trận quân Tây Lương. Điểm khác biệt duy nhất so với trước là y chạy theo đường chéo, nhờ vào Ô Chuy, tạm thời duy trì được một khoảng cách nhất định với trận quân Tây Lương.
Nhưng tình huống như thế không thể kéo dài mãi được, bởi vì y từ đầu đến cuối không rời xa, đã kích thích cực độ binh sĩ Tây Lương. Kỵ binh hàng sau không thèm để ý phía trước có người chặn đường, bắt đầu thúc ngựa đột phá.
Có người hô lớn bảo đồng bào nhường đường, nhưng những nỗ lực ấy đương nhiên là phí công. Kim Sơn trước mắt, ai lại chịu nhường cho ai?
Bầu không khí trong quân Tây Lương vốn dĩ là kẻ mạnh làm chủ, đặc biệt là trong đội kỵ binh, tỉ lệ người Hồ tương đối cao.
Công lớn trước mắt, trống trận phía sau vang dội như sấm, các kỵ binh từ lâu đã nhiệt huyết sôi trào. Thời khắc mấu chốt lại bị người chặn đường, làm sao mà nhịn được? Ai có tính cách đó, sẽ trực tiếp ra tay tàn nhẫn, thúc ngựa xông thẳng về phía trước, cứ thế phá tan một con đường trong đội ngũ đồng bào!
Có người đi đầu, ắt có người làm theo. Thế là, sau một hồi hỗn loạn, quân truy kích đã dùng phương thức dã man nhất để hoàn thành việc thay đổi đội hình! Hàng truy kích phía trước, từ bộ binh đã biến thành kỵ binh, nhanh chóng tiến lại gần Vương Vũ.
Ô Chuy tuy rằng thần tuấn, nhưng làm sao chạy đường chéo lại nhanh hơn chạy đường thẳng được?
Cứ việc Ô Chuy đã dốc toàn lực phi nước đại, nhưng quân truy kích vẫn cứ đuổi ngày càng gần. Hơn nữa, quân truy kích không chỉ đến từ phía sau, mà đã tạo thành thế nửa vòng vây, từ phía trước, phía sau, một bên, từ ba hướng xông tới!
Trừ phi Vương Vũ lập tức quay đầu ngựa, bằng không, y chỉ có một con đường là tự chui đầu vào lưới!
Nguy cơ ập đến, trên mặt Vương Vũ không thấy chút sợ hãi nào, trái lại lộ ra nụ cười. Cơ hội chiến thắng đã xuất hiện, trận chiến này, đã thắng!
“Thì ra là vậy…” “Hay… Thật tuyệt diệu!” Công Tôn Toản đưa ra kết luận giống hệt Vương Vũ.
“Chết tiệt… Nguy rồi!” Hồ Chẩn cũng có sự hiểu ngầm tương tự với Công Tôn Toản.
Bất cứ ai hơi hiểu binh pháp đều biết rằng, chiến đấu theo hàng ngũ là cơ sở để phát huy sức chiến đấu của quân đội. Dù quân đội có tinh nhuệ đến đâu, nếu bị phá vỡ trận hình, cũng chỉ có thể biến thành đám người ô hợp tự chiến mỗi người một hướng, có sức chiến đấu cũng không thể phát huy được.
Dưới sự dẫn dụ của Vương Vũ, trận hình quân Tây Lương đã trở nên hỗn loạn!
Vốn là Ngưu Phụ đã sắp xếp một trận hình cơ bản, nhưng bây giờ, lấy Vương Vũ làm trung tâm, toàn bộ trận thế đang diễn biến theo hướng trận hình Yển Nguyệt, rất nhiều đã chuyển biến thành xu thế trận hình tròn.
Nếu như việc biến trận được thực hiện dưới sự chỉ huy của Hồ Chẩn, vậy thì tài năng thống lĩnh quân đội của Hồ Chẩn cũng đủ để sánh vai với những bậc tài ba như Hàn Tín, Tôn Vũ rồi. Toàn bộ trận thế chuyển đổi như nước chảy mây trôi, dù cho một số khu vực xảy ra sự kiện tự dẫm đạp lẫn nhau, cũng không tạo thành bất kỳ trở ngại nào.
Nhưng Hồ Chẩn trong lòng biết, những vinh dự này không liên quan gì đến mình. Không cần nói là do ai chủ đạo, cũng chỉ có thể nói là thiếu niên đang đứng giữa vạn quân kia, chính y đã chủ đạo tất cả!
“Đốc Soái!” Các tướng Tây Lương cũng ý thức được sự bất thường. Tinh thần quân đội quả thực rất cao, nhưng mục tiêu lại có sự sai lệch lớn. Sự chú ý của họ vững vàng khóa chặt vào Vương Vũ, mà bỏ qua kẻ địch đang giằng co!
Tiếng trống trận ngừng, nhưng tiếng hò reo chém giết kinh thiên động địa vẫn đang tiếp diễn. Sự cuồng nhiệt của quân Tây Lương càng lúc càng tăng vọt, mục tiêu phía trước sắp rơi vào vòng vây, công lớn đang ở trước mắt rồi.
“Hết cách rồi, đánh trống, phát động toàn quân đột kích, nhanh chóng bắt giết Vương Vũ, sau đó quay người nghênh địch!” Hồ Chẩn cắn răng nói: “Đối diện chỉ có ba nghìn kỵ binh nhẹ của Công Tôn Toản và hai nghìn Đan Dương Binh của Đào Khiêm là có thể chịu được một trận chiến, quân Hà Nội quận không đáng lo, cùng lắm thì tổn thất thêm một chút…”
Nói tới đây, một dòng máu tươi đã chảy ra từ khóe miệng hắn, khiến người nhìn phải giật mình!
Hắn hận thấu xương!
Đối phương chỉ có năm nghìn quân có thể chiến đấu, vốn dĩ phải là một trận đại thắng, nhưng Vương Vũ kia lại điên cuồng đến thế, thà rằng một mình lao vào trận, cũng không chịu quay đầu chạy trốn.
Vốn là, nếu như Vương Vũ quay đầu chạy trốn, quân Tây Lương sĩ khí đang bừng bừng có thể như lũ quét nhấn chìm quân địch!
Bây giờ nói gì cũng đã quá muộn, chỉ có thể trông mong tiên phong phải đắc lực một chút, nhanh chóng giết chết Vương Vũ. Hậu đội phải kiên cường một chút, đứng vững được nhuệ khí của Công Tôn Toản và Đào Khiêm rồi. Cũng chẳng quan trọng lắm, chẳng qua chỉ là ba nghìn kỵ binh nhẹ và hai nghìn bộ binh mà thôi…
Đang lúc này, Hồ Chẩn nhìn thấy quân địch đối diện đã động đậy!
“Các huynh đệ, Bằng Cử tướng quân lấy thân mình dụ địch, vì chúng ta tranh thủ thời cơ chiến đấu. Người lấy nghĩa đãi ta… ta ắt toàn tâm dốc sức…”
Không cần bất kỳ lời nhắc nhở nào, ngay khoảnh khắc ý thức được ý đồ của Vương Vũ, Công Tôn Toản đã giơ cao trường sóc, lên tiếng rống to: “Nghĩa sở chí!”
“Sống chết có nhau!” Ba nghìn tướng sĩ đồng thanh hưởng ứng, chiến ý ngút trời phá tan tầng mây đen, ánh mặt trời chói chang trở lại đại địa, chiếu rọi lên thân ba nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng, phát ra một mảng ánh bạc chói mắt!
“Trời xanh chứng giám…” Công Tôn Toản giương giáo chỉ về phía trước.
“Bạch Mã làm chứng!” Như gió đông thổi bay cuốn lên vạn ngàn liễu nhứ; lại như bình bạc chợt vỡ, dòng nước trào ra mãnh liệt, ba nghìn Bạch Mã Nghĩa Tòng quyết chí tiến lên, lao về phía trước như dòng thủy ngân cuồn cuộn trên mặt đất…
Xông trận! Xông trận!
Bạch Mã Nghĩa Tòng phát động đúng khoảnh khắc, cũng là khoảnh khắc Vương Vũ sắp rơi vào vòng vây. Y không phải là không có cơ hội phá vây sớm, nhưng y càng quấy đảo trước trận quân Tây Lương lâu chừng nào, trận thế quân Tây Lương lại càng hỗn loạn chừng đó, tỉ lệ thắng lợi lại càng lớn chừng đó.
Bất quá, tác dụng y có thể phát huy, cũng đến đây là kết thúc.
Sau đó, y sẽ phải chém giết để sinh tồn, mở một đường máu trong vạn quân!
Nhưng mà, người dũng mãnh không sợ hãi. Vương Vũ cũng không lo lắng an nguy của bản thân, y ầm ĩ thét dài, qua lại ngang dọc, xông pha tây đông.
Đến đây nào! Hãy cho ta chiêm ngưỡng một chút, trong lịch sử kiếp trước, lừng lẫy một thời, lại cấp tốc lụi tàn, khiến vô số người say mê Tam Quốc phải hồi tưởng về đội quân mạnh nhất vô song — phong thái của Bạch Mã Nghĩa Tòng!
Đương nhiên, nhiệm vụ của mình vẫn chưa hoàn thành viên mãn, muốn đạt được thành công trọn vẹn, vẫn cần phải phấn khởi chiến đấu!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.