(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 72: Dạ thám Hoàng thành
Tháng Ba mùa xuân, oanh vàng bay lượn, cỏ cây xanh tươi.
May mắn thay trời vừa tạnh mưa, vùng thôn dã xanh biếc một màu, không khí trong lành.
Phóng tầm mắt bốn phía, những thảm cỏ xanh mướt trải dài trên bình nguyên tựa như một khối phỉ thúy khổng lồ, điểm xuyết thêm là những cánh rừng hoang sơ và dòng suối nhỏ uốn lượn, tất cả như được bàn tay tạo hóa tỉ mỉ khắc họa.
Thiên nhiên tinh khôi, đẹp đến nao lòng, khiến người ta say đắm ngắm nhìn.
Vương Vũ đang có tâm trạng rất tốt, bước chân nhẹ nhàng, miệng còn ngân nga một khúc ca không tên. Chẳng giống một thích khách đang trên đường đi ám sát, ẩn mình, mà tựa một công tử ca đang dạo chơi ngắm cảnh.
Lý Thập Nhất bên cạnh lại không có được tâm trạng tốt như thế. Cảnh sắc này, hắn đã quá quen thuộc rồi. Lướt mắt qua, điều thu hút sự chú ý của hắn chỉ là những bức tường đổ nát hoang tàn.
Tuy rằng ngọn lửa chiến tranh không hề lan đến phúc địa Lạc Dương, nhưng quân kỷ của Tây Lương quân thật sự quá kém, đặc biệt là những Hồ binh kia.
Bọn chúng tham lam như những dã thú. Dù cho túi tiền và hành lý đã đầy ắp, có của cải dùng không hết nửa đời, chúng vẫn không biết mệt mỏi mà đốt giết, cướp bóc, như thể bị bản năng điều khiển.
Hậu quả trực tiếp là, vùng đất vốn phồn hoa quanh Lạc Dương giờ đây trở nên hoang vu tiêu điều.
"Này Thập Nhất, sao ngươi cứ ủ dột mãi thế? Ngươi đã từng đến Lạc Dương bao giờ chưa?" Vương Vũ thản nhiên hỏi.
Hắn cũng thấy những cảnh tượng ấy, nhưng chưa bao giờ tự cho mình là Chúa cứu thế, dù cho lần này hắn thực sự đến với vai trò Chúa cứu thế đi chăng nữa. Ngay cả một Chúa cứu thế thực sự cũng không thể cứu được tất cả mọi người, nhiều nhất là trong khả năng của mình, cố gắng giảm thiểu thương vong, tạo dựng một thời thái bình thịnh trị mà thôi.
"Không có." Lý Thập Nhất thành thật đáp. Kỳ thực hắn không phải người hay than trời trách đất, sở dĩ tâm trạng xuống dốc chủ yếu vẫn là vì Vương Vũ.
Phải biết, mục tiêu của chuyến này lại là thành Lạc Dương! Thành Lạc Dương – đầm rồng hang hổ!
Người ta thường nói, con của nhà nghìn vàng không ngồi gần vách tường đổ. Thế mà chúa công lại không an tọa trong quân doanh, mà muốn xông vào hang hổ. Chẳng phải là vì dưới tay không có ai có thể dùng hay sao? Nếu như bọn thuộc hạ này có thể làm được công việc như chúa công, thì ngài cần gì phải đích thân ra mặt?
Lý quân hầu hạ quyết tâm, lần này nhất định phải đi theo chúa công suốt chặng đường, bảo vệ ngài, đồng thời học thêm chút điều từ chúa công. Ch��� cần học được một nửa... không, điều đó quá khó. Chỉ cần ba phần mười, hoặc thậm chí chỉ một phần cũng được! Dù sao anh em đông người, mỗi người học được một hai phần, gom lại thành mấy chục người là có thể làm được những việc chúa công đang làm.
Vương Vũ vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Ngươi cứ thả lỏng một chút. Yếu quyết của việc ẩn mình chính là đây. Chỉ cần có thể biểu hiện thật tự nhiên, ừm, giống như lúc ngươi chưa làm lính ấy, là thành công rồi. Đừng để mấy cái lệnh truy nã đó trong lòng. Lúc đi ngang qua, ngay cả họa sư vẽ ra nó cũng không nhận ra ta, ngươi cũng thấy đó, trên đó vẽ là ta sao?"
"Đúng vậy." Lý Thập Nhất nhớ lại lệnh truy nã, không nhịn được nói: "Nếu cứ dựa vào hình vẽ trên đó mà đi bắt người, thì tám phần mười người bị bắt sẽ là Trương Tam gia."
"Đúng không?" Vương Vũ cũng cười.
Đổng Trác cho dán lệnh truy nã khắp nơi, nhưng không biết là do kỹ thuật của họa sĩ quá kém, hay người miêu tả có vấn đề, mà bức vẽ ra một tráng hán mặt mũi hung tợn, hoàn toàn chẳng có điểm nào giống với mình cả. Chỉ cần tránh mặt những người đã từng gặp mình, thì ở Lạc Dương sẽ không ai có thể nhận ra mình.
Mấy người đã từng gặp mặt đó đều là nhân vật lớn, muốn gặp cũng không dễ dàng, tỷ lệ gặp được họ trong thành Lạc Dương rộng lớn này càng nhỏ bé không đáng kể. Thế nên, lần này mình đến Lạc Dương, nhìn thì nguy hiểm, nhưng thực ra chỉ khi động thủ thật sự thì nguy hiểm mới xuất hiện. Trước đó, chẳng khác nào đi du lịch.
"Đúng rồi, từ giờ trở đi, ngươi đừng gọi ta "chúa công" nữa. Gọi quen miệng rồi, vào thành mà lỡ lời thì chẳng phải hỏng việc sao? Ngươi cứ gọi ta... ừm, Chu huynh đệ. Tên ta là Chu Thọ." Vương Vũ thuận miệng bịa ra một cái tên giả.
Vừa thốt ra xong, chính hắn cũng thấy buồn cười. Lần trước xông doanh báo tên, mượn chữ của Nhạc Vũ Mục, lần này bịa một cái tên giả, lại vô tình chiếm dụng tên tuổi của Chính Đức. Đúng là mình chẳng có tí thiên phú nào trong việc đặt tên cả.
"Hả, chủ... Chu huynh đệ."
Lý Thập Nhất nào hay biết những khúc mắc trong lòng Vương Vũ. Hắn chỉ càng thêm ngưỡng mộ chúa công nhà mình vô cùng. Thuận miệng mà bịa ra một cái tên chẳng có gì đặc biệt. Mấu chốt là chúa công rất chú trọng những chi tiết nhỏ. Chữ "Chu" đồng âm với "chủ", dù mình có lỡ lời thì cũng có cách chữa cháy!
"Nghề thám báo và thích khách này quả nhiên rất có học vấn."
"Vậy thì, Chu huynh đệ, sao chúng ta không mang thêm một ít huynh đệ bên người? Thêm người thì thêm phối hợp, dù sao có Hồ sứ quân ở đó, cũng không lo lắng..."
"Cho ngươi chạy chân liên lạc, thời khắc mấu chốt có thể triệu tập người là đủ rồi, bình thường thì tụ tập cùng một chỗ làm gì? Khiến người ta nghi ngờ, chờ bị tóm gọn cả lượt sao? Nếu kế hoạch chính không thực hiện được, phải dùng đến kế hoạch dự phòng, thì ngươi cũng không thể theo được. Thật sự cần phải sớm bại lộ, một mình ta phá vòng vây còn dễ dàng hơn. Các ngươi phối hợp trong bóng tối sẽ phát huy tác dụng lớn hơn nhiều."
Vừa mới nhập cảnh hồi đó, Vương Vũ vẫn còn chút không thích ứng với cách xưng hô của thời đại này.
Trước đây xem phim truyền hình cổ đại, mọi người đều mở miệng là "đại nhân". Thực tế, danh xưng "đại nhân" đó căn bản không thể dùng bừa bãi. Hắn chỉ có thể dùng để gọi Vương Khuông. Nếu có người khác cũng gọi như vậy, thì Vương Vũ sẽ phải suy nghĩ xem mình có thêm huynh đệ hay gì đó không.
Nhưng qua một thời gian, hắn lại cảm thấy cách xưng hô của triều Hán nghe dễ chịu hơn. Các danh xưng như "Sứ quân", "Quân hầu" vừa ngắn gọn, lại không có mùi vị khúm núm.
Hồ sứ quân mà Lý Thập Nhất nhắc tới, chính là dượng của Vương Vũ, Hồ Mẫu Ban. Khi cứu người, Vương Vũ không nghĩ quá nhiều. Đã là thân thích thì lẽ dĩ nhiên không thể để người tùy tiện giết. Huống hồ, ý đồ của Viên Thiệu "túy ông chi ý", cũng không hẳn nằm ở rượu.
Tuy nhiên, sau khi được Giả Hủ nhắc nhở, hắn mới vỡ lẽ một điều: người dượng này của hắn không hề đơn giản, và còn có ích cho kế hoạch của hắn. Bởi vì Hồ Mẫu Ban là Chấp Kim Ngô.
Chức quan Chấp Kim Ngô này, Vương Vũ cũng không xa lạ gì. Hán Quang Vũ Lưu Tú lúc còn trẻ từng lập ý nguyện vĩ đại, hắn nói: "Sĩ hoạn coi như Chấp Kim Ngô, cưới vợ nên phải Âm Lệ Hoa."
Sau đó hắn đúng hạn thực hiện nguyện vọng thứ hai, vượt mức hoàn thành nguyện vọng thứ nhất.
Một chức quan có thể khiến cho một người tài ba như Quang Vũ Đế ưng thuận nguyện vọng lớn lao như Chấp Kim Ngô, dĩ nhiên không phải là chức quan nhỏ. Chấp Kim Ngô có trách nhiệm dẫn binh bảo vệ kinh thành và Hoàng thành, dưới trướng có binh mã chính là Bắc Quân lừng danh!
Đương nhiên, hiện tại Đổng Trác loạn chính, phòng thủ Lạc Dương cùng phần lớn binh quyền đều nằm trong tay Đổng Trác. Hồ Mẫu Ban dưới trướng chỉ có lèo tèo vài người, muốn làm đại sự như dâng thành làm phản là điều không thể. Tuy nhiên, che chở cho Vương Vũ cùng chừng hai mươi người này vào thành lại dễ như trở bàn tay.
Vương Vũ giao phó phần lớn nhân lực cho Hồ Mẫu Ban, khi chưa đến lúc thực thi kế hoạch, hắn không có ý định sử dụng. Số còn lại sẽ làm tai mắt, để Hồ Mẫu Ban hỗ trợ sắp xếp ở những vị trí đặc biệt. Cuối cùng, hắn mang theo quân hầu Lý Thập Nhất bên người, để làm người đưa tin, chạy việc.
Trong thành Lạc Dương tuy ít người biết hắn, nhưng nếu có thể tránh xuất đầu lộ diện thì vẫn tốt hơn. Châm ngôn "cẩn thận chèo thuyền vạn năm" chắc chắn không sai.
Đang khi nói chuyện, thành Lạc Dương đã hiện ra trước mắt.
Lạc Dương đúng là một cố đô nghìn năm danh tiếng, từ thời Hạ, Thương, Chu đến Đông Hán, đã trải qua bốn triều đại. Thành trì vô cùng hùng vĩ, tường thành cao lớn gấp gần đôi Hổ Lao Quan hùng vĩ nhất mà Vương Vũ từng thấy. Hào thành vừa sâu vừa rộng, tường thành cao dày, rất nhiều một người có thể giữ ải, vạn người khó có thể thông qua.
Ngoài thành còn đóng hai doanh binh mã, quân doanh kéo dài, cờ xí phấp phới như biển, khí thế bức người. Nhìn cờ hiệu, dường như là quân Tịnh Châu. Trong lòng Vương Vũ hơi lạnh lẽo, Lữ Bố lại trở về rồi. Hắn càng phải cẩn trọng hơn khi hành sự.
Trên lầu thành đầy rẫy lính gác, cung giương kiếm tuốt, bầu không khí cực kỳ căng thẳng; tại cửa thành cũng là trạm gác sâm nghiêm, kiểm tra vô cùng gắt gao.
Vương Vũ thấy vậy cũng thầm vui mừng, quả nhiên có người quen biết trên cao thuận tiện hơn nhiều. Không có dượng hỗ trợ, chỉ việc vào thành thôi đã là một vấn đề không nhỏ.
Hiện tại thì đơn giản, chỉ cần có điển ty viết giấy tờ chứng minh thân phận, dù kiểm tra vẫn phải có nhưng sẽ không bị tra hỏi kỹ lưỡng đến tận gốc rễ nữa.
Có người ở trên, việc gì cũng dễ. Xưa nay vẫn thế!
Thốt lên lời cảm thán như vậy, Vương Vũ bước chân vào trung tâm của Đại Hán triều, thành Lạc Dương!
Bên ngoài hùng vĩ, bên trong thành cũng không kém cạnh, lầu cao ngói xanh, tầng đài lầu gác, nhà cửa đều rất có quy mô, người dân cũng thịnh vượng. Theo lời giải thích của Hồ Mẫu Ban, vì chiến loạn nên Lạc Dương tiêu điều hơn trước rất nhiều. Dù vậy, Vương Vũ vẫn thấy đây là một đại đô thị phồn hoa như gấm, nhân khí cường thịnh.
Ngay cả Vương Vũ còn thấy chấn động, Lý Thập Nhất bên cạnh càng há hốc mồm, đúng là một bộ dạng nhà quê. Điều đó khiến không ít người đi đường quay lại chỉ trỏ hai người. Vương Vũ vội kéo hắn trốn vào chỗ khuất.
"Yếu quyết thứ hai của việc trà trộn là hành sự phải khiêm tốn, nhớ chứ?"
Vừa thuận miệng truyền thụ cái bí quyết được bịa đặt, Vương Vũ vừa thầm oán trong lòng: Rõ ràng chỉ cách một con sông, vẫn là người trong triều đình, vậy mà kết quả lại chưa từng vào kinh. Ban đầu còn tưởng có thể có một hướng dẫn viên chứ, sớm biết... Thôi được, không có thì không có, dù sao cũng không đặt tất cả hy vọng lên người khác.
"Đi thôi, trước tiên tìm khách sạn nghỉ lại đã." Thời kỳ bất thường, Vương Vũ không định lang thang trên đường. Màn đêm mới là màu sắc tự vệ tốt nhất.
Nếu là ở huyện thành nhỏ bình thường, có thể căn bản sẽ không có những tiện nghi như khách sạn này. Nhưng Lạc Dương là đại thành lớn, các loại tiện nghi đều đầy đủ, số lượng cũng đa dạng. Đi không lâu, hai người Vương Vũ đã tìm thấy một khách sạn khá tốt ở thành nam.
Hiện tại đang là mùa lễ, lại gặp chiến loạn, thương nhân qua lại cũng ít, nên khách sạn trông rất quạnh quẽ. Vương Vũ yêu cầu một gian phòng yên tĩnh, lập tức được đáp ứng.
Dặn dò Lý Thập Nhất đi tìm Hồ Mẫu Ban, Vương Vũ liền về phòng nghỉ ngơi.
Vương Vũ không lo lắng mình chưa quen địa hình nơi đây, bởi vì hắn có người quen biết. Hồ Mẫu Ban đã đưa cho hắn một tấm bản đồ tường tận thành Lạc Dương, chỉ cần tìm đúng phương hướng là được.
Thực ra, nơi hắn muốn đến chẳng hề khó tìm. Từ xa, hai tòa cung thành đối diện nhau qua cửa cung thất, sừng sững đôi khuyết nguy nga, hùng vĩ bậc nhất! Đừng nói là ở Lạc Dương, ngay cả ở cách ba mươi dặm ngoài thành cũng có thể nhìn thấy.
Nếu không tận mắt thấy, Vương Vũ rất khó tưởng tượng, vào hai nghìn năm trước ở triều Hán đã có những kiến trúc hùng vĩ như vậy, hơn nữa không chỉ một nơi!
Mục tiêu của Vương Vũ là ở đó, cái gọi là công việc chưa hoàn thành, chính là hắn muốn lặp lại chiêu cũ, ám sát Đổng Trác!
Lần này, hắn muốn làm thật, lấy thủ cấp của Đổng Trác làm mục tiêu!
P.S. Cuốn sách này sẽ lên kệ vào cuối tháng này, tức ngày 1 tháng Tư. Tính đến nay, Cường Binh Thế có vẻ khá tốt, mạnh hơn hai cuốn sách trước của Tiểu Ngư. Vì thế, Tiểu Ngư cũng bắt đầu nhen nhóm một chút hy vọng, liệu có thể lần này sẽ lên bảng xếp hạng hay không. Nếu có thể, ý chí chiến đấu của Tiểu Ngư sẽ tăng vọt, và để đáp lại sự ủng hộ của các bạn, chắc chắn sẽ bùng nổ chương. Vì thế, Tiểu Ngư chân thành cầu xin mọi người, hãy lưu lại và đến lúc đó, nếu thấy hay, hãy dùng lượt đặt mua để ủng hộ Tiểu Ngư nhé. Tiểu Ngư nhất định sẽ cố gắng gấp bội! Ở đây, Tiểu Ngư xin được cảm ơn trước ~
Chúc độc giả có một trải nghiệm đọc truyện thật tuyệt vời!