(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 77: Một viên đá ngàn cơn sóng
"Chư vị khách quý trước mặt, hô to gọi nhỏ, cười đùa không ngớt, còn thể thống gì nữa?"
Vương Doãn có vầng trán rộng rãi, tướng mạo đường đường, rất có uy nghi, chỉ là môi hơi mỏng, sắc mặt tái xanh, có vẻ hơi tàn nhẫn cay nghiệt. Cũng không phải Vương Vũ trông mặt mà bắt hình dong, mà hắn đoán ra điều đó từ phản ứng của các cô gái.
Vương Doãn vừa hiện thân, tiếng cười nói liền tắt hẳn, các cô gái câm như hến.
Chờ Vương Doãn bắt đầu quát lớn, bất kể là người kiên cường, hoạt bát hay người đang bày ra tư thế mê hoặc, phong tình lộ liễu, tất cả các cô gái đều biến thành một dáng vẻ – hệt như gà con bị cáo nhìn chằm chằm, quỳ rạp trên đất, chen chúc thành một đống, thậm chí có người đã run rẩy.
Vương Vũ có chút ngây người, uy thế của Vương Doãn này cũng quá mạnh rồi chứ?
Nếu là đối với đại thần võ tướng, có uy thế cỡ này thì còn tạm, nhưng đem một đám cô gái tay trói gà không chặt dọa đến mức đó, thì còn ra thể thống gì?
"Bách tính có nguy cơ lầm than, quan thần thì như trứng chất chồng. Các ngươi đều là cô bần con gái, ta tiếp vào phủ, áo cơm không lo, lại dạy ca vũ thơ văn, vốn cho rằng các ngươi cũng đã có chút hàm dưỡng, biết lẽ lo nước thương dân, nào ngờ đến, hừ, thật khiến lão phu thất vọng."
Vương Doãn lắc đầu, vẻ mặt trầm thống quát lên: "Tất cả lui xuống, tự lãnh..."
"Đại nhân chậm đã!" Kẻ ngắt lời Vương Doãn khi ông ta sắp thốt ra hai chữ "trách phạt" lại chính là Điêu Thuyền!
Dưới uy thế của Vương Doãn, chúng nữ đều cúi rạp trên đất không dám lên tiếng, duy chỉ có Điêu Thuyền đơn độc bước ra, trông càng thêm cô độc không nơi nương tựa. Thân thể nàng cũng có chút run rẩy, nhưng giọng điệu và biểu hiện lại vô cùng kiên định: "Đại nhân, chuyện này hoàn toàn do tiện thiếp mà ra, nếu muốn xử phạt, tiện thiếp xin một mình gánh chịu."
Bị Điêu Thuyền chống đối, Vương Doãn giận quá, râu tóc đều run lên, quát: "Tiện nhân, là có tư tình à? Đừng tưởng rằng lão phu sủng ái ngươi, là có thể tùy tiện làm bậy! Ngày hôm nay, lão phu liền muốn giết một người để răn trăm người, răn đe... Người đâu!"
"Khoan đã!" Thực tình mà nói, phản ứng của Vương Vũ chậm hơn bình thường rất nhiều, bởi vì hắn đang ngẩn người.
Hắn rất khó chịu. Chẳng liên quan gì đến chính nghĩa hay nhân từ, chỉ cần là đàn ông, khi nhìn thấy một lão già hủ lậu, dựa vào quyền thế ức hiếp một đám cô gái yếu đuối, tám phần mười đều sẽ có cảm giác tương tự với Vương Vũ.
Đặc biệt, lão già này lại còn luôn miệng nói quốc gia đại nghĩa, quốc gia đại nghĩa chính là để ngươi nuôi một đám cô gái trong nhà mà ngược đãi sao? Đúng là vô sỉ đến tột cùng!
Nhìn thấy các cô gái bị cái gọi là "trách phạt" dọa đến mức đó, Vương Vũ đương nhiên muốn dũng cảm đứng ra, chỉ là không ngờ bị Điêu Thuyền giành trước một bước mà thôi.
Vương Doãn hơi nhướng mày, tức giận hừ nói: "Ngươi là người phương nào, sao lại ở trong phủ lão phu? Ngô Dụng, rốt cuộc ngươi quản gia thế nào vậy?"
Quản gia mừng rỡ, lão gia ghét nhất những kẻ không tuân quy củ, đối với những người âm thầm mơ ước ca cơ trong phủ ông lại càng ghét cay ghét đắng. Chu Thọ này lại dám nhìn chằm chằm, lần này còn không chết chắc?
Hắn vội vàng tiến lên, định thêm dầu vào lửa, nhưng chưa kịp mở lời, Vương Vũ bên kia đã cất tiếng nói: "Tại hạ Hà Nội Chu Thọ, chính là..."
"Hừ!" Vừa nghe là một kẻ vô danh tiểu tốt, Vương Doãn liền hừ lạnh một tiếng, ra hiệu cho hộ viện đuổi người. Kết quả, tay ông vừa giơ lên, vị khách quý im lặng nãy giờ bỗng cất lời trước: "Nhưng có phải là Chu Thọ nổi danh với tài ứng đối nhanh nhạy ở Hà Thái không?"
Lời nói này nghe có vẻ lạ, Vương Vũ thầm oán trong bụng, nhưng vẫn gật đầu: "Chính là tại hạ." Chính vì có một vị khách quý, và biết Vương Doãn háo danh, hắn mới dám khẳng định như vậy.
"Không tồi, không tồi, thiếu niên tuấn ngạn, danh bất hư truyền. Đại sư từ đâu đến? Nghiên cứu kinh điển nào?"
Người kia khen không ngớt miệng, rồi chuyển sang nói với Vương Doãn: "Tử Sư, nói ra thì chuyện nhà của ngài, Thụy vốn không nên xen vào. Nhưng nếu liên quan đến cao đệ, ngài cũng không cần phải nghiêm khắc đến thế chứ? Thiếu niên tài tử cùng ca cơ xinh đẹp nói chuyện thơ phú, nếu có thể khơi gợi cảm hứng, lưu truyền rộng rãi, cũng vẫn có thể xem là một giai thoại tốt đẹp. Ngài vẫn là đừng vội vàng trách phạt bọn họ."
"Quân Quang Vinh, thế... thế rốt cuộc là sao..." Vương Doãn hai tay dang ra, hoàn toàn bị làm cho hồ đồ.
"Chuyện lớn như vậy, ngài lại vẫn không biết sao?" Người kia hơi sững sờ, ngược lại ung dung nói: "Cũng khó trách, mấy ngày nay ngài vẫn luôn ở Nam Cung nghị sự, chưa từng về phủ. Ngày trước..."
"Lại có chuyện này ư!" Nghe giải thích, Vương Doãn giật nảy mình, ông kinh nghi bất định nhìn Vương Vũ, không nghĩ ra làm sao lại có chuyện tốt đẹp như thế.
Thấy tình thế dịu đi, quản gia hoảng hốt, vội vàng nói trước: "Sĩ Tôn, xin ngài lượng thứ, lão gia, thực ra, bài thơ kia là của Thái Sơn Vương Bằng Cử..."
"Hả?" Vương Doãn trừng quản gia một cái.
Quản gia sợ toát mồ hôi lạnh khắp người: Suýt nữa quên mất, lão gia rất trọng danh dự, vạch trần chuyện này trước mặt mọi người sẽ không tốt cho lão gia.
Vương Doãn suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn phẩy tay áo, lạnh giọng quát: "Chuyện này tạm thời đến đây, tạm tha cho các ngươi. Lần sau tái phạm, sẽ cùng nhau chịu phạt nặng! Còn không mau đi?"
"Tạ đại nhân." Chúng nữ như được đại xá, vội vàng rời đi. Trước khi đi, đều liếc nhìn Vương Vũ với ánh mắt cảm kích, duy chỉ có Điêu Thuyền là khác, ánh mắt nàng phức tạp khó hiểu.
Vương Vũ chẳng có kinh nghiệm gì về phương diện này, không hiểu được ý tứ trong đó, huống hồ, hắn còn phải vội vàng đối phó với Vương Doãn và Sĩ Tôn Thụy.
"Ngươi nói, ngươi cũng không phải chính tai nghe Vương Bằng Cử ngâm thơ sao?" Đuổi hết hạ nhân đi, Vương Doãn cẩn thận tra hỏi, Sĩ Tôn Thụy cũng lắng nghe rất chăm chú.
"Chỉ là nghe người ta đồn đại như vậy, cũng có lời nói rằng, bài thơ kia là do Thái Trung lang bày tỏ cảm xúc..." Nhắc đến Thái Ung, Vương Vũ rõ ràng thấy Vương Doãn khẽ nhíu mày, Vương Vũ biết, không thành vấn đề.
Trong lịch sử, Thái Ung chết dưới tay Vương Doãn, nguyên nhân cụ thể không rõ, sử liệu ghi chép đều nói Thái Ung đồng tình với Đổng Trác, có thể là thở dài, cũng có thể là khóc một trận, sau đó đã bị Vương Doãn bắt giết, ai khuyên cũng không nghe.
Chuyện này nghe tới rất giả dối, đừng nói chỉ là thở dài, cho dù thật sự khóc một trận, với danh vọng của Thái Ung, há có thể muốn giết là giết sao! Cái thời đại này, danh sĩ, có thể tùy tiện giết?
Ngày đó sau trận chiến với Lữ Bố, mình giết Vệ Tư, kết quả bị cha và Thái bá phụ thật một trận oán giận. Danh tiếng của Thái Ung sao Vệ Tư có thể sánh bằng?
Không cần phải nói, giữa hai người này có cố sự.
"Chuyện này không cần bàn lại, quốc nạn đang bủa vây, nào có nhiều thì giờ rảnh rỗi mà bàn thơ luận phú?" Vương Doãn vung tay, bỏ qua chuyện này, nhìn Vương Vũ nói: "Ngươi vừa có ý định đầu quân cho ta, nhìn khẩu khí và khí phách của ngươi, quả thật cũng không tầm thường. Ngươi cứ ở lại trong phủ trước đã, ngày sau ta tự có cách kiểm tra ngươi. Hiện tại, thôi thì cứ lui xuống trước đi."
"Tuân mệnh." Vương Vũ nghe lời rời đi, lúc này đương nhiên cũng không ai để ý đến hắn.
Chờ đi ra rất xa, đảm bảo không ai chú ý, Vương Vũ ẩn mình, lợi dụng hoa cỏ cây cối che chắn, lẻn về phía thư phòng.
Hắn muốn quan sát phản ứng của Vương Doãn khi thấy bức thư, để phán đoán tình hình.
"Tử Sư, thiếu niên kia nói dối về chuyện thơ phú, mà ngài vẫn giữ hắn trong phủ... Chẳng lẽ là vì chuyện đó?" Vừa vào đến thư phòng, Sĩ Tôn Thụy đã không kìm được hỏi.
Vương Vũ không biết Sĩ Tôn Thụy rốt cuộc là người phương nào, nhưng thấy Vương Doãn lại rất để ý lời ông ta, Vương Doãn quả nhiên đang mưu đồ bí mật gì đó phải không?
"Chuyện bên kia... đều khiến lão phu có chút lo lắng, ta luôn cảm thấy, có lẽ đã bại lộ."
Vương Doãn trầm giọng đáp: "Người này phản ứng nhanh nhạy, khẩu tài cũng không tồi, lại là một gương mặt xa lạ. Nếu thân phận không có vấn đề, chính dễ phát huy tác dụng. Nếu có chuyện không như ý, cũng dễ dàng rũ bỏ mọi liên can, đỡ phải ồn ào như lần với Tào Mạnh Đức."
"Tào Mạnh Đức làm việc không cẩn trọng, bản thân hắn đi thì không sao, nhưng suýt chút nữa làm liên lụy Tử Sư. Gần đây thường nghe người ta nhắc đến Vương Bằng Cử, Thụy cũng thường xuyên suy nghĩ..."
"Chuyện đã qua, nói nhiều vô ích." Vương Doãn quả quyết nói: "Chờ lát nữa ta liền dặn dò người đi kiểm tra thực hư thân phận người này. Nếu là người đáng tin, ra mặt bàn việc, sẽ phải nhờ vào Quân Quang Vinh rồi."
"Đương nhiên cống hiến!" Sĩ Tôn Thụy nghiêm nghị đáp lời, lập tức ông kinh ngạc "Ồ?" một tiếng: "Ồ? Tử Sư, ngài xem này..."
Một trận tiếng bước chân dồn dập, hiển nhiên là bức thư của Vương Vũ đã bị phát hiện. Một lát sau, Vương Vũ thậm chí còn nghe được những tiếng thở dốc trầm đục truyền ra từ trong thư phòng.
"Người đ��u!" Một lát sau, Vương Doãn đột nhiên cất tiếng hô lớn.
"Lão gia..." Ngô quản gia đang đợi ngay ngoài thư phòng, Vương Doãn chưa dứt lời, hắn đã xuất hiện.
"Hôm nay có ai vào thư phòng của ta?"
"Chỉ có người quét dọn theo lệ... Lão gia, có thiếu thứ gì không ạ? Vậy con sẽ đi điều tra rõ chân tướng."
"Khoan đã!" Sĩ Tôn ngăn quản gia lại, khuyên Vương Doãn: "Tử Sư, chuyện này tốt nhất vẫn là không nên lộ ra ngoài. Gần đây trong phủ ngài..."
Cân nhắc một lát, Vương Doãn phân phó nói: "Ngô Dụng, ngươi điều tra lại tất cả những người mới được tuyển mộ gần đây, đặc biệt là Chu Thọ. Còn nữa, bảo người bên ngoài đều tránh xa một chút, nơi này sau này không cần đến họ nữa."
"Tuân mệnh." Quản gia nhanh nhẹn đáp lời, rồi ra cửa.
Vương Vũ không cần nhìn cũng biết, người này chắc chắn lòng tràn đầy vui mừng, nhưng chắc chắn hắn sẽ phải thất vọng.
"Kẻ viết thư rốt cuộc là ai? Biết chuyện như lòng bàn tay thì thôi, đến cả quan hệ giữa Đổng Tặc và Lữ Bố cũng nhìn thấu! Hắn lưu lại phong thư này, rốt cuộc mục đích là gì?" Chờ bên ngoài yên tĩnh trở lại, Vương Doãn cuối cùng không nhịn được gầm lên.
"Tử Sư, bình tĩnh đừng nóng!" Sĩ Tôn Thụy biểu hiện rất bình tĩnh: "Mục đích của người này ngược lại không khó đoán, hẳn là cũng có ý giúp đỡ triều đình, muốn đẩy nhanh kế hoạch tiến hành. Còn quan hệ Lữ Bố, Đổng Trác, Thụy cũng biết người như vậy, đã từng lợi dụng điểm mấu chốt này."
"Là ai?"
"Thái Sơn Vương Bằng Cử!"
"Là hắn ư? Nhưng hắn có lẽ hiểu rõ về Đổng Trác, Lữ Bố, nhưng đối với lão phu... chuyện hắn đại náo cây táo chua, Tào Mạnh Đức rõ ràng không cùng phe với hắn. Hơn nữa, cho dù là Tào Mạnh Đức, cũng không thể nào biết nhiều chuyện về lão phu đến thế chứ?"
"Thụy cũng chỉ là nói vậy mà thôi. Từ trong thư mà xét, người viết thư hiểu rõ tình đời, nắm bắt lòng người vô cùng lão luyện. Vương Bằng Cử kiêu dũng thiện chiến là có, nhưng dù tài giỏi đến mấy, cũng không thể nào lão luyện đến vậy. Vương Công Lễ, Thái Bá Ngu cũng đều không phải người như thế, huống hồ, hắn đã rút khỏi Hổ Lao Quan, nói là muốn cùng Công Tôn, Đào Cung Kính Tổ đồng thời quay về, chuyện này hẳn là không liên quan đến hắn."
"Vậy thì là ai?"
"Khó nói. Đổng Tặc hoành hành ngang ngược, lại đường hoàng vào ở Nam Cung, đuổi cả Bệ hạ và Thái hậu đến ở Bắc Cung. Gần đây ta còn nghe nói, hắn tựa hồ sẽ gây bất lợi cho Hoằng Nông Vương và Thái hậu... Có người trung nghĩa không kìm nén được lòng, cũng là chuyện hợp tình hợp lý."
"Quả nhiên cần tiến hành sớm sao..." Giọng Vương Doãn càng ngày càng nhỏ, đến mức không thể nghe thấy nữa.
Bên trong thư phòng lâm vào hoàn toàn yên tĩnh.
Một lúc lâu, Vương Vũ chờ đến mức hơi sốt ruột rồi, Vương Doãn mới cất tiếng gọi người, sai họ đi tìm quản gia trở về.
"Có chuyện gì?" Vương Doãn hỏi thẳng mặt.
"Lão gia, thân phận những người vào phủ, đều đã được kiểm tra thực hư từ trước, không có vấn đề. Ngài đặc biệt nhắc tới Chu Thọ đó, con cũng đã cho người đi tra xét, hỏi qua bọn đầu gấu của Lý Tam bị chốc đầu, còn tìm được một đồng hương của h��n. Người đó cũng đang tìm cách làm ăn, hỏi thăm chuyện thì giống hệt những gì hắn tự kể, lão gia xem..."
"Ngày mai, ngươi sắp xếp cho hắn làm việc ở hậu viện, ta tự có cách moi móc nội tình của hắn."
"Nhưng lão gia..." Quản gia giật mình, đi làm việc ở hậu hoa viên ư? Đó chẳng phải là một công việc tốt đẹp sao!
"Còn không mau đi?"
"Tuân mệnh."
Nghe đến đó, Vương Vũ cũng hài lòng, những gì cần biết, hắn đều đã biết rồi.
Những mật thám đó quả nhiên là do bên ngoài phái đến. Rốt cuộc đứng sau là ai, còn phải đợi thương thảo. Nếu không, quản gia không thể chỉ từ bọn đầu gấu và Lý Tam mà tìm hiểu tin tức.
Về phần kế hoạch của Vương Doãn... Lão già này cẩn thận cực kỳ, đừng nghĩ có thể nghe trộm được. Chỉ cần mình đạt được sự tin tưởng của ông ta, hẳn là sẽ rất nhanh được tham gia vào, đến lúc đó tự nhiên mọi chuyện sẽ được phơi bày.
Chương này có ít điểm nhấn, nhưng lại không thể không làm nền, vậy nên, hôm nay ba chương, để bù đắp một chút. Đồng thời cũng là để đáp lại những bạn đọc đã thưởng và bỏ phiếu, thúc giục Tiểu Ngư viết thêm.
Thời gian ba canh, lần lượt là 8 giờ, 14 giờ, 20 giờ. Sau khi lên giá nếu có ba canh, cũng sẽ vào những khung giờ này.
Bản biên tập này là thành quả tâm huyết của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.