(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 85: Tình trường như chiến trường
"Nếu không phải thiếp cam tâm tình nguyện, thiếp sẽ không để ai chiếm đoạt. Đã không để chiếm đoạt, thì làm sao có được thiếp đây?" Điêu Thuyền nghiêng đầu, lẩm bẩm mấy lần những lời chân thật đó, có chút không xác định lại hỏi một lần: "Hắn chỉ nói vậy thôi sao?" "Thọ ca ca còn nói đại nhân muốn dùng kế liên hoàn gì đó, kéo cả hắn vào cuộc, vì lẽ đó, sẽ không vội vàng ra tay với người, chỉ muốn đối phó con hổ đó, còn con gấu thì chẳng đáng ngại." Hoạ Mi kéo búi tóc, rất khổ não nói rằng: "Chính là như vậy đó, Hoạ Mi thực sự không nhớ được, Thọ ca ca nói khó hiểu quá, như là câu đố vậy!"
Điêu Thuyền cười trấn an nói: "Hoạ Mi, con truyền lời rất tốt, ta đều hiểu rồi, bất quá, những câu nói này con không cần nhắc đến với người khác nữa nha."
"Hô." Hoạ Mi vỗ vỗ ngực nhỏ, bĩu môi hờn dỗi: "Như vậy là tốt rồi. Dù tỷ tỷ không căn dặn, ta cũng không cách nào nói cho người khác nghe được, nếu không phải Thọ ca ca nói can hệ trọng đại, ta đâu có nhớ được nhiều lời khó hiểu như thế này chứ?"
Vỗ vỗ đầu tiểu nha đầu, tỏ ý khen ngợi, Điêu Thuyền suy tư, nhìn về hướng thư phòng. Thiếu niên đột ngột xuất hiện trong cuộc đời mình rốt cuộc là ai, lẽ nào thật sự như hắn nói... Không, không thể nào. Vương tướng quân là một bậc hào kiệt cái thế, sao lại có thể là một thiếu niên trông có vẻ vô hại như thế này chứ? Ừm, cũng không thể nói là hoàn toàn vô hại, cứ thấy hắn cười lên trông rất gian xảo.
"Điêu Thuyền tỷ tỷ, tỷ đang nghĩ gì vậy? Sao mặt tỷ lại ửng hồng thế?" Hoạ Mi nghiêng đầu nhìn Điêu Thuyền, lại kéo tay nàng, tò mò hỏi: "Tay tỷ cũng hơi nóng, không phải bị cảm lạnh đấy chứ?" "Không có, không có!" Điêu Thuyền có chút chột dạ phủ nhận, chính mình cũng cảm thấy giọng nói yếu ớt, ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, vị cứu tinh đã đến. Nàng chỉ tay về phía ngoài cửa sổ: "Kìa, con xem, đại nhân đến rồi, con mau trốn đi..."
Hoạ Mi chạy mất, Điêu Thuyền chỉnh đốn lại tâm tình, chuẩn bị ứng phó những thử thách liên tiếp ngày hôm nay.
Hôm qua, khi lần đầu nghe tin dữ mà chưa kịp nghĩ đến hắn, nàng chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ. Nhưng hôm nay, mọi chuyện đã khác, nàng biết, mình không còn đơn độc nữa.
Khi Vương Doãn ra vào hậu viện mà không để ý đến hắn, ông ta cũng không hề lưu tâm rằng, có người vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của ông ta. Lúc ông ta đi ra, người kia còn nhẹ nhõm nở nụ cười.
Vương Vũ quả thực có lý do để thở phào nhẹ nhõm.
Nhiệm vụ đi Hà Đông, cùng với thái độ của Vương Doãn, đều hợp tình hợp lý.
Lần trước ngăn cản, chỉ làm tăng thêm nguy hiểm khi liên lạc với Hà Đông, chứ không hoàn toàn đóng chặt con đường này. Mà sau lần thăm dò trước, hắn đã trở thành người tài có thể trọng dụng trong mắt Vương Doãn. Đương nhiên, trước khi hoàn toàn đạt được tín nhiệm, còn cần phải trải qua thử thách nữa.
Đi Hà Đông, Vương Vũ cũng không bài xích, tình hình chiến sự ở đó cũng có ảnh hưởng rất lớn đến thế cuộc ở Lạc Dương. Chỉ là phía Tư Đồ phủ khiến hắn có chút không yên lòng, Điêu Thuyền là một trong số đó, thứ khác chính là vũ khí trong bảo khố.
Bây giờ nhìn lại, dường như có thể tạm yên tâm phần nào rồi, chí ít Điêu Thuyền đã thu phục được Vương Doãn.
Vương Doãn khi đi vào mang vẻ hùng hổ đến vấn tội, lúc đi ra lại suy tư. Tám phần mười là bị những lý luận hắn đã dạy cho Điêu Thuyền làm cho bối rối, đã trở thành vật hy sinh đầu tiên của lý luận Điêu Thuyền khi áp dụng vào thực tế.
Muốn triệt để yên tâm, còn phải giải quyết Lữ Bố!
Ngoài ra, tên quản gia kia cũng là một phiền toái nhỏ, tiện thể giải quyết luôn thể.
Lữ Bố đến rất đúng giờ, vừa trưa là đã có mặt ở cửa.
Vương Vũ vòng ra cửa sau họa các, bắt đầu theo dõi.
Sau đó, chính là bản hiện trường của Liên hoàn kế. Vương Doãn bày một bàn tiệc rượu, gọi vài ca nữ đến hầu. Hai người uống vừa phải, hai tiểu tỳ áo xanh dẫn Điêu Thuyền trong trang phục chỉnh tề ra.
Lữ Bố kinh ngạc hỏi đó là ai, Vương Doãn đáp rằng: Con gái nuôi của lão. Rồi dẫn nàng vào tiệc rượu, vừa bồi rượu vừa đưa tình vài câu, cuối cùng nói định gả Điêu Thuyền cho Lữ Bố, tất cả đều vui vẻ.
Đây là kịch bản ban đầu.
Kịch bản sau khi cải biên, vai trò của Điêu Thuyền là một cô gái kiêu kỳ.
Phần đối đáp trước đó vẫn như cũ, chỉ là Điêu Thuyền mặt không hề cảm xúc, cúi chào rồi xoay người định bỏ đi.
"Tiểu thư dừng bước!" Nàng vừa đi được chút, Lữ Bố đã nhìn chằm chằm không chớp mắt, lập tức cuống quýt cả lên. Thấy Điêu Thuyền không dừng bước, hắn quay sang Vương Doãn nói: "Tư Đồ, nàng đã đến rồi, hà tất phải vội vàng đi? Hay cứ để nàng nán lại đôi chút để Bố nói vài lời cũng tốt." Vương Doãn nói: "Tướng quân đã có lòng giữ lại, con gái tôi ngồi thêm chút cũng đâu có sao?"
Ông ta vốn định đợi Lữ Bố mở lời giữ, Điêu Thuyền lại giả vờ rời đi, rồi ông ta chủ động nói giữ người. Hiện giờ đã thành Lữ Bố nài nỉ ông ta giữ người, bởi vậy, ông ta càng có thế chủ động hơn nhiều.
Hiệu quả này quả nhiên có chút khác biệt, Vương Doãn trong lòng thầm khen: Đạo lý mà nữ tử tổng kết ra, quả thực sắc bén hơn nhiều so với những gì ông ta nghĩ.
Điêu Thuyền giả vờ bất đắc dĩ ngồi xuống, trong lòng cũng đang cười trộm: Phương pháp của Tiểu Thọ quả nhiên rất hay, đại nhân muốn chính là để Lữ Bố phải thèm muốn, cứ như vậy, ông ta sẽ không lập tức mở miệng gả mình đi.
Sau đó, tự nhiên cũng sẽ không có chuyện đưa tình gì, Điêu Thuyền như thể Thái Diễm nhập thân vậy, biểu hiện cực kỳ lạnh nhạt, nhưng L��� Bố lại càng thêm ân cần.
Hắn vốn dĩ sức đề kháng với nữ sắc đã kém, nếu không thì hôm nay đã chẳng bị Vương Vũ lừa gạt bằng câu nói "không yêu giang sơn yêu mỹ nhân". Giờ khắc này, hắn hoàn toàn không còn vẻ kiệt ngạo thường ngày, giống như một học sinh cấp ba mắc kẹt trong mối tình đầu.
Kỳ thực, đây đã là khen hắn rồi. Nếu Vương Vũ nói, hắn còn không bằng học sinh tiểu học, à ừm, phải là học sinh tiểu học thế kỷ hai mươi.
Xem qua biểu hiện của Lữ Bố, Vương Vũ xem như đã tìm được cảm giác ưu việt. So kè trong chuyện tình trường với Lữ Bố, kẻ thù chung của thiên hạ, ta quả thực là một tình thánh!
Một lát sau, Vương Doãn không chịu nổi nữa, ông ta tìm cái cớ rồi trực tiếp chuồn thẳng. Ông ta sợ rằng cứ nhìn mãi cái vẻ hớ hênh của Lữ Bố, dễ dàng hỏng việc, chọc cho đối phương thẹn quá hóa giận chẳng phải gay go sao?
Rời khỏi họa các trên đường, ông lão cứ thế lau mồ hôi.
Đã sớm kết luận Lữ Bố là một kẻ háo sắc rồi, nhưng ai có thể ngờ hắn lại 'tiện' đến thế chứ? Đối với một ca nữ lại mọi cách lấy lòng, chẳng phải cam chịu thấp hèn sao? Hừ, vũ phu đúng là vũ phu, thật thô bỉ!
"Tiểu thư có từng nghe nói đến danh tiếng võ dũng của Bố chăng?" Phương pháp theo đuổi của Lữ Bố, quả thực không cao minh lắm.
Điêu Thuyền khẽ khàng đáp lại: "Thiếp nghe nói hôm trước tướng quân giao chiến với Thái Sơn Vương Bằng Cử, lại có thể bất phân thắng bại. Nghe nói Thái Sơn Vương Bằng Cử dũng mãnh vô song, vô địch thiên hạ, tướng quân có thể bất phân thắng bại với hắn, vậy võ nghệ hẳn là cực tốt."
"..." Điêu Thuyền ra vẻ ngây thơ, không hiểu sự đời, Lữ Bố lại tức giận đến nổi trận lôi đình.
Cái gì mà "bất phân thắng bại với Vương Vũ thì võ nghệ vô cùng tốt"? Rõ ràng là bản hầu đã áp đảo hắn mà đánh, đánh hắn tơi bời như chó chết, may mắn lắm mới cầm cự được đến khi viện quân xuất hiện chứ!
"Bản hầu nhất thời tiếc tài, nên mới không ra tay sát thủ thôi." Lữ Bố hiếm khi giải thích một lần.
Nhưng mà, Điêu Thuyền lại như thể ngây ngô bẩm sinh vậy, tiếp tục nói những lời chẳng đâu vào đâu: "Nói như vậy, hôm đó ở Giang Âm và Mạnh Tân, tướng quân cũng là vì yêu tài? Tướng quân vì yêu tài mà dám mạo hiểm làm Thừa tướng tức giận, thật là một hành động đại nhân đại nghĩa thay! Vì tình nghĩa này, tiểu nữ kính tướng quân một chén." "..." Lữ Bố cố nén để uống cạn chén rượu, rượu vừa xuống cổ họng đã nóng ran, cái cảm giác nóng hừng hực đó cứ như uống phải thuốc độc vậy.
Giang Âm là vết sẹo lớn nhất của hắn. Hôm đó hắn đúng là bị Đổng Trác mắng mỏ như chó, nếu không phải Đổng Trác không muốn mất đi Tịnh Châu quân, nói không chừng sau đó còn bị giết! Mà chính hắn, lúc trước cũng đã phải nhẫn nhịn rất nhiều, chỉ là kiêng dè huynh đệ Tịnh Châu quân, mới không tại chỗ chặt Đổng Trác thành thịt vụn.
Hiện tại lại bị nhắc đến, nếu người nói chuyện là vô tình, không phải Điêu Thuyền, nhưng nếu là người khác nói, hắn đã sớm xé đối phương thành mảnh nhỏ rồi.
Đang lúc này, Vương Doãn thấy thời gian đã đến, liền quay trở lại. Ông lão mặt tươi cười hỏi: "Hài nhi, con có hầu hạ Ôn Hầu chu đáo không?"
Điêu Thuyền e lệ đáp: "Đại nhân, Lữ tướng quân đã kể cho tiện thiếp nghe những chiến tích oai hùng của ngài, thật khiến người ta lòng sinh kính ngưỡng."
Bị đòn đánh liên tiếp này, tay Lữ Bố đang cầm chén rượu lại run lên, triệt để không thể giữ vững chén nữa.
"Ồ?" Vương Doãn nhìn Lữ Bố, lại nhìn Điêu Thuyền, luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không nhìn ra chi tiết nào, mặt đầy nghi hoặc.
"Tư Đồ, Bố chịu không nổi tửu lượng, hôm nay xin tạm cáo từ trước, ngày khác sẽ lại đến nhà bái phỏng." Lữ Bố không đợi được nữa, đứng dậy chắp tay, quay đầu rời đi. Đến cửa, hắn đột nhiên xoay người lại, nhìn Điêu Thuyền thật sâu một chút: "Tiểu thư, Bố sẽ quay lại."
"Tiện thiếp cung kính tiễn tướng quân." Điêu Thuyền cúi người thi lễ.
Vương Vũ thầm kêu đáng tiếc, ước gì mình có thể xuất hiện lúc đó. Câu "Lần sau cố gắng hơn chút, đúng lúc còn nguyên vẹn thì xin trả lại nhé!"
Bất quá, bây giờ cũng không muộn, Lữ Bố đã đến rồi, tiện thể giúp mình một việc nhỏ vậy.
Lữ Bố vừa ra ngoài cửa, có gia nhân dâng dây cương ngựa. Đang chờ để lên ngựa, chợt nghe một bên có người cao giọng nói: "Chúc mừng Ôn Hầu, chúc mừng Ôn Hầu! Thái Sơn Vương Bằng Cử, người mà không ai chế ngự nổi, nay thấy Ôn Hầu cũng chỉ biết bỏ chạy thục mạng. Hôm nay lại ôm được mỹ nhân về nhà, quả đúng là tình trường chiến trường đều bội thu!" Lữ Bố chỉ cảm thấy trong ngực như có thứ gì đó vỡ vụn, một luồng nhiệt huyết xộc thẳng lên đầu, bao nhiêu uất khí kìm nén hơn nửa ngày đều trào ra hết.
"Vô liêm sỉ!" Trong cơn thịnh nộ, hắn đâu còn để ý người đến là ai, hướng về phía âm thanh phát ra mà tung một cước!
"Ầm!" Cú đá của Lữ Bố trong cơn thịnh nộ, lực đạo kinh người đến mức nào?
Dù là cánh cửa kiên cố bị hắn đá, cũng phải chịu tổn thương không nhỏ; nếu Sư Hổ trúng phải, cũng sẽ mất nửa cái mạng tại chỗ; còn người bình thường trúng phải, đó chính là một con đường chết!
Người vừa nói chuyện bị đá bay lên, như mũi tên rời cung mà bay ngược ra ngoài, đâm thẳng vào tường viện!
Bức tường viện kiên cố ầm ầm đổ sụp, chỉ còn lại đầy trời bụi mù.
Tất cả mọi người trong Tư Đồ phủ bị một đòn kinh thiên động địa này làm cho choáng váng, ai còn dám tiến lên nữa? Lữ Bố vốn không có thói quen giải thích với người khác, xoay người lên ngựa, nghênh ngang bỏ đi.
Đợi h���n đi xa, bụi mù tan đi hết, mọi người mới vây lại xem xét. Thì thấy trong đống đổ nát của bức tường, cái xác chết không thể chết hơn kia, ngoài Ngô quản gia thì còn ai vào đây nữa?
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, dù không hiểu rõ ngọn ngành, nhưng trong lòng lại dâng lên vài phần sảng khoái. Quản gia bình thường làm nhiều việc ác, chết rồi đối với mọi người mà nói đều là chuyện tốt, chỉ là cách chết của hắn có gì đó kỳ lạ trong phủ này.
"Chu huynh đệ à, rốt cuộc những lời ngươi bảo ta nói với quản gia là có ý gì vậy? Sao ta cứ thấy lòng bất an thế nào ấy? Ồ? Ngoài kia hình như có tiếng động gì đó, nhà ai đổ rồi à?" Sau khi truyền 'bát quái' cho quản gia, Vu thẩm có chút bất an.
Vương Vũ vẫy vẫy tay, trấn an bà lão nói: "Vu thẩm, yên tâm đi, không có chuyện gì đâu. Trừ cũ đón mới thôi mà, nhà cũ đổ đi thì sẽ xây nhà mới thôi."
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ tác giả, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.