(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 95: Hoàng Cân lực sĩ
"Trời xanh đã chết..."
Khẩu hiệu chiến đấu bi thương vang vọng, như tiếng gào thét từ thời Man Hoang, mang theo nỗi phẫn nộ và bi ai vô tận, một lần nữa lan khắp vùng Trung Nguyên.
Đây là một trong những khẩu hiệu chiến đấu đặc sắc nhất thời đại. Tương truyền, Đại Hiền Lương Sư Trương Giác, chính là đã hô vang khẩu hiệu đó, vừa Tát Đậu Thành Binh, vừa triệu hồi binh chủng mạnh nhất dưới trướng – Hoàng Cân lực sĩ, để tung hoành khắp thiên hạ.
Thế nhưng, khi anh em Trương Giác qua đời, Hoàng Cân lực sĩ liền thất truyền. Mặc dù khắp nơi vẫn có bóng dáng quân Hoàng Cân, nhưng đội quân hùng mạnh trong truyền thuyết ấy lại chưa từng tái xuất.
Giới quyền quý vì thế thở phào nhẹ nhõm, còn lê dân thì lại tràn đầy tiếc nuối và oán hận. Đã từng, truyền thuyết về Hoàng Cân lực sĩ là tia sáng phá vỡ thế đạo u tối này, mang đến cho họ hy vọng vô bờ. Trong truyền thuyết, những lực sĩ đao thương bất nhập ấy chính là hô vang khẩu hiệu đó, bất chấp cái chết mà lao vào kẻ thù. Cùng với loạn lạc lan rộng, khẩu hiệu này một lần rồi một lần vang lên trên đất Hoa Hạ, nhưng đội quân hùng mạnh trong truyền thuyết ấy vẫn mãi không tái hiện.
Quân Bạch Ba cũng không xa lạ gì với khẩu hiệu chiến đấu này, nhưng hôm nay, khi Cừ soái Lý Nhạc nhảy xuống tế đàn, giơ cao chiến đao, hét vang điên cuồng mà chẳng màng đến bản thân, có điều gì đó bỗng nhiên trở nên khác lạ.
"Hoàng Thiên đương lập!" Vạn người hưởng ứng, âm thanh sục sôi từ trong lồng ngực vọt ra, không còn trầm tĩnh, bình thản như thường, chỉ còn lại cuồng nhiệt vô tận và sự phẫn nộ dâng trào.
Tướng sĩ Bạch Ba đã đánh mất khả năng suy nghĩ, trong mắt họ chỉ còn lại khói bụi đang chậm rãi tản ra từ phía tường thành. Xuyên qua làn khói, cảnh tượng bên trong thành đã dần hiện rõ!
"Tuế ở Giáp..." Hồ mới cuối cùng thu hồi ánh mắt nhìn Vương Vũ. Trong mắt hắn, không còn thấy sự kinh hãi hay hoảng loạn, chỉ còn lại màu đỏ ngầu rực lửa!
"Thiên hạ đại cát!" Đoàn người ào ạt xông lên, trận hình không còn nữa, biến thành một biển người vàng cuồn cuộn. Bọn lính say mê hô vang, trong mắt họ nhìn thấy không phải chiến trường đẫm máu, mà là thế giới thái bình trong mơ ước.
Biển người vàng cuồn cuộn chia làm hai ở trước tế đàn, sau đó lại hội tụ thành một khối ở phía sau tế đàn, tốc độ càng lúc càng nhanh, điên cuồng dâng trào về phía tường thành.
"Hoàng Cân... Lực sĩ!?" Trong số các tướng Bạch Ba, chỉ có Dương Ph��ng không tham gia đội ngũ xung phong. Hắn ngơ ngác nhìn dòng người đang lao tới, hai chân mềm nhũn, quỵ xuống đất.
Mặc dù trời xui đất khiến trở thành người cốt cán, làm Cừ soái, nhưng hắn chẳng có mấy nhiệt huyết với việc tạo phản. Nên hắn mới luôn khắc khoải mong muốn được chiêu an. Cái kết của anh em Trương Giác khiến hắn lấy đó làm bài học đắt giá, tạo phản là không có tương lai. Có lẽ ban đầu có thể chiếm chút thượng phong, nhưng một khi quan quân đã nghiêm túc, nghĩa quân căn bản không thể nào là đối thủ.
Ngoại lệ duy nhất, có lẽ chính là Hoàng Cân lực sĩ trong truyền thuyết. Họ có thể dùng trang bị đơn sơ nhất mà phát huy ra chiến lực mạnh mẽ nhất, dù có đối mặt danh tướng Hoàng Phủ Tung, chỉ huy Bắc Quân tinh nhuệ nhất triều Đại Hán, cũng có thể chiến đấu sòng phẳng, không hề thất thế.
Thế nhưng, đó cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi.
Ngay cả anh em Trương Giác cũng không phải trận nào cũng dùng Hoàng Cân lực sĩ xuất chiến. Dương Phụng không biết nguyên nhân cụ thể, nhưng hắn chưa bao giờ đặt hy vọng vào loại lời đồn mơ hồ này.
Thế nhưng, ngay hôm nay, hắn đã tận mắt chứng kiến sự tồn tại của Hoàng Cân lực sĩ...
Không sai, Hoàng Cân lực sĩ không phải do tiên pháp triệu hồi, mà là dùng sự kích động và kỳ tích để khơi dậy một loại cảm xúc nào đó tận đáy lòng binh sĩ Hoàng Cân bình thường, khiến họ rơi vào trạng thái cuồng nhiệt, sau đó, liền trở nên không gì không xuyên thủng.
"Hoàng Cân lực sĩ?" Vương Vũ tò mò hỏi.
Hắn từng nghe nói cái tên này, nhưng là trong truyền thuyết thần thoại, chứ không phải trong sử sách. Điều hắn làm hôm nay chẳng qua là dựa vào đặc điểm của quân Hoàng Cân, kết hợp tình hình thực tế, triệt để kích phát sức chiến đấu của quân Bạch Ba, nhằm đạt được mục đích công phá Vận Thành mà thôi.
Sao lại đột nhiên dính líu đến Hoàng Cân lực sĩ?
"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?" Dương Phụng như thể nhìn thấy quỷ, bật dậy một cái, run rẩy chỉ vào Vương Vũ: "Ngươi không phải là sứ giả triều đình! Kẻ có thể điều động Hoàng Cân lực sĩ, chỉ có người truyền thừa chân chính của Thái Bình đạo! Ngươi... ng��ơi..."
"..." Vương Vũ thực sự ngây người một chút. "Chuyện này sao lại dính dáng đến Thái Bình đạo?" Hắn hỏi: "Dương tướng quân, những điều ông nói ta cũng không hiểu. Rốt cuộc Hoàng Cân lực sĩ là chuyện gì? Ta không thấy có người nào khác gia nhập mà?"
"Ngươi không biết?"
Khóe mắt Dương Phụng giật giật vài cái. Hắn chỉ vào biển người dưới tế đàn, lớn tiếng kêu: "Đây chính là Hoàng Cân lực sĩ! Ngoài Hoàng Cân lực sĩ, không có đội quân nào có thể dốc toàn lực xông pha từ cách xa sáu trăm, thậm chí hơn một nghìn bước, rồi khi đến trước mặt kẻ thù vẫn còn có thể tràn đầy sức sống mà chiến đấu! Cũng không có đội quân nào, khi thương vong quá nửa, thậm chí gần như tan tác, mà vẫn còn tử chiến không lùi! Cũng không có đội quân nào, khi đối mặt mũi mác của kẻ thù, không dùng binh khí chống đỡ, mà cứ thế lao tới, mặc cho lưỡi dao sắc đâm xuyên thân thể, rồi vẫn còn vung vẩy binh khí mà chiến đấu hăng hái!"
Quay đầu lại, trên mặt Dương Phụng cũng phủ lên một tầng vẻ cuồng nhiệt, hắn cao giọng hô: "Ngươi có thể thi triển phép Phong Hỏa, có thể điều động Hoàng Cân lực sĩ, làm sao có khả năng không phải truyền nhân của Đại Hiền Lương Sư? Tại sao có thể là sứ giả triều đình? Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hiểu lầm này xem chừng hơi lớn rồi! Vương Vũ cũng không biết phải làm sao để tiếp tục giải thích cho xuôi. Thừa nhận thì rất đơn giản, nói không chừng còn có thể thuận tiện thu phục hoàn toàn quân Bạch Ba. Nhưng vấn đề là, Trương Giác, Thái Bình đạo gì gì đó, bản thân hắn căn bản không biết gì cả.
Làm sao bây giờ? Vương Vũ rơi vào trầm tư, đến cả trách nhiệm chỉ huy cũng quên.
Trên thực tế, cuộc chiến đấu này cũng không cần hắn chỉ huy, muốn chỉ huy cũng không được. Hoàng Cân lực sĩ là đội quân có chi phí thấp nhất, dễ chỉ huy nhất thời Tam Quốc. Ngoài việc chỉ rõ kẻ thù, chỉ huy trưởng chẳng cần làm gì, nhiều lắm là cùng xông pha chiến đấu.
Đợt công kích đầu tiên đón chào đội quân này không phải đến từ quân phòng thủ, mà là dư chấn do Vương Vũ tạo ra.
Một trận mưa đá vụn từ trên trời giáng xuống, lấy tâm điểm vụ nổ làm trung tâm, bắn tứ tán ra bốn phía. Đó là những mảnh gạch đá vỡ vụn bị bắn lên trời sau khi tường thành bị phá hủy. Đá vụn tuy không lớn, nhưng từ trên cao rơi xuống, đánh vào người vẫn khá đau đớn.
Quân phòng thủ trên tường thành chính là bị trận mưa đá vụn này đánh thức. Sự biến động kinh hoàng ở tường thành đã gây ra hỗn loạn cực lớn.
Quân phòng thủ gần tâm điểm vụ nổ cơ bản đã chết hết. Những người ở gần hơn cũng không ít kẻ ngã lăn trong chấn động dữ dội, thậm chí bị hất văng xuống tường thành; còn những người ở xa hơn thì bị dọa đến trợn mắt há mồm.
Sở dĩ quân Hoàng Cân bùng nổ, ngoài sự kích động của Vương Vũ trước đó, cái gọi là phép Phong Hỏa này cũng đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Pháp thuật đó không chỉ phá hủy một đoạn tường thành, mà quan trọng hơn, khi đó Vương Vũ ngụy trang quá chân thực, khiến tướng sĩ Bạch Ba lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của Đại Hiền Lương Sư trong truyền thuyết từ trên người hắn, liền hoàn toàn trở nên cuồng nhiệt.
Đối với quân Hoàng Cân đó là kỳ tích, còn đối với người nhà họ Vệ thì đó lại là ác mộng!
May mà có trận mưa đá vụn này, nó không chỉ giúp quân phòng thủ lấy lại bình tĩnh, mà còn có thể gây trở ngại cho địch, làm chậm bước tiến xung phong của đối phương, từ đó tạo ra thời gian để họ chỉnh đốn phòng ngự.
Đây là ý nghĩ đầu tiên của thủ tướng thành Bắc.
"Người đâu!" Thủ tướng nhanh chóng triệu tập một đội thân vệ, chỉ huy chiến trường, phân phó: "Ngăn chặn chỗ hở, đừng để bọn giặc xông vào!"
Ngẩng đầu nhìn một cái, hắn lại rống to: "Bảo những người bắn nỏ trên tường thành nhanh chóng vào vị trí, từ hai cánh bắn giết bọn giặc, đừng để chúng không chút kiêng kỵ mà xông lên! Nhanh, nhanh chóng hành động lên!"
Người này tuy không phải danh tướng lừng lẫy, nhưng cũng là tướng tài được rèn giũa từ trong quân quận. Sự chỉ huy của hắn không quá đặc sắc, nhưng chu đáo, không hề sơ hở.
"Tần Phong, liệu... liệu cái này có thể đỡ được không?"
Khi tiếng nổ vang vọng đến, Vệ Đức và nhóm danh sĩ phụ tá bên cạnh đều sợ hãi nằm rạp xuống. Có mấy người thậm chí còn đái ra quần, bị mưa đá vụn đập một cái, lúc này mới kêu khóc bật dậy.
Thấy đám người này không đáng tin cậy, lại nghe thấy gia tướng rống lớn, Vệ lão đầu coi như đã tìm được người tâm phúc, liền đi lại tập tễnh đến bên cạnh thủ tướng, dò hỏi tình hình.
"Chúa công yên tâm." Tần Phong liền ôm quyền, trầm giọng đáp: "Yêu pháp của bọn giặc tuy lợi hại, nhưng tường thành Vận Thành cũng đủ kiên cố. Chỗ hở bị Lôi Hỏa đánh phá chỉ rộng hai ba trượng thôi, nhiều nhất cũng chỉ đủ bảy, tám người sóng vai, binh lực của bọn giặc hoàn toàn không thể triển khai được. Chỉ cần dùng quân tinh nhuệ cốt cán đóng giữ chỗ hở đó, chỉ cần sống sót qua giai đoạn nguy hiểm nhất ban đầu, thì sẽ không có vấn đề gì."
Nhà họ Vệ có tiền, quân lính cũng nhiều, ngoài quân lính đóng giữ trên tường thành, dưới thành cũng không thiếu đội dự bị.
Để chắn chỗ hở, quân phòng thủ trên thành nhất thời không thể trông cậy được, cả đội quân cần thời gian để khôi phục sĩ khí. Còn đội dự bị trong thành chịu ảnh hưởng không lớn, hơn nữa cũng đã chạy tới ngay lập tức. Theo suy nghĩ của Tần Phong, ngăn chặn chỗ hở không quá khó.
Khuyết điểm lớn nhất của quân Hoàng Cân chính là không đủ tinh nhuệ. Chỗ hở tuy lớn một chút, nhưng chỉ cần phát huy ưu thế tinh nhuệ hơn, ngăn chặn được mũi nhọn, chờ người bắn nỏ chỉnh lại đội hình, dùng mưa tên bao trùm hậu đội địch, rất nhanh có thể xoay chuyển cục diện.
"Vậy thì tốt, lão phu an tâm rồi." Vệ Đức vỗ về ngực, vẫn còn kinh hồn bạt vía thở phào một hơi dài: "Chỉ cần vượt qua kiếp nạn này, lão phu nhất định sẽ tiến cử hiền tài cho ngươi."
"Đa tạ chúa công!" Trong lòng Tần Phong vừa lo vừa mừng. Cái mừng thì khỏi phải nói, tiền đồ phú quý đã nằm trong tay, ai mà chẳng thích? Còn cái lo, là hắn mới nảy sinh sau khi nhìn thấy cảnh tượng ngoài thành.
Trận mưa đá vụn kia không hề có tác dụng gì!
Dù là quân tiên phong, trang bị của quân Hoàng Cân cũng chỉ thể hiện ở vũ khí. Trong tay họ cầm đao thương chứ không phải gậy gỗ, dáo cỏ, căn bản không có giáp trụ.
Đá vụn như mưa trút xuống người, mặt họ. Tần Phong nhìn từ xa, mí mắt giật giật liên hồi. Kết quả bọn giặc đó đừng nói dừng bước né tránh, đến cả mắt chúng cũng không chớp lấy một cái!
Đây vẫn còn là người sao? Tần Phong trong lòng đột nhiên dâng lên một linh cảm chẳng lành. Hắn nhớ tới những lời danh sĩ bàn luận trước đó, một danh từ hiện lên trong lòng hắn. Nỗi sợ hãi tùy đó mà sinh, quấn chặt lấy sự ngoan cố của hắn, vặn vẹo thành một cục!
Dưới sự thúc đẩy của nỗi sợ hãi ngấm ngầm này, Tần Phong khản giọng ra lệnh: "Bắn cung, bắn cung! Đừng lo bắn trúng hay không trúng, ai có thể kéo cung thì cứ bắn tên ra!"
"Vút, vút, BẰNG!"
Tiếng dây cung liên tiếp vang lên. Mưa tên dù hơi thưa thớt, cũng không chính xác lắm, nhưng đội ngũ quân Bạch Ba thực sự quá dày đặc. Một làn sóng mưa tên hạ xuống, đã gây ra một làn sóng máu tươi văng tung tóe!
Thế nhưng, nỗi sợ hãi trong lòng Tần Phong không hề giảm bớt mà còn đậm thêm, bởi vì, hắn không hề nghe thấy dù chỉ một tiếng hét thảm!
Song, nỗi sợ hãi trong lòng Tần Phong chẳng những không giảm mà càng thêm nặng, bởi lẽ, hắn không hề nghe thấy dù chỉ một tiếng hét thảm!
Chỉ cần không trúng vào yếu điểm chí mạng, những người trúng tên chỉ hơi khựng lại một chút, rồi chẳng thèm nhìn cây tên gãy, tiếp tục xông lên! Người trúng vào yếu điểm chí mạng vẫn giữ nguyên trạng thái lao tới phía trước, mãi đến khi sức cùng l��c kiệt mới ngã quỵ xuống bụi đất. Dù là như thế, họ vẫn còn giãy dụa trên mặt đất, liều mạng muốn bò về phía trước!
Chỉ những người bị cường nỏ bắn trúng thì mới lộ ra vẻ bình thường. Lực đạo của cường nỏ không phải sức người có thể chống đỡ, người trúng tên bay ngược ra sau, hai chân rời khỏi mặt đất, sau đó cũng không còn bất kỳ động tác gì nữa.
Thế nhưng, điều đáng sợ là, ngay cả khi bị cường nỏ bắn trúng, binh sĩ Hoàng Cân đó vẫn không hề phát ra tiếng kêu thảm thiết nào, nhiều lắm cũng chỉ rên lên một tiếng, hoặc là ngưng bặt khẩu hiệu chiến đấu!
"Trời xanh đã chết..."
"Hoàng Thiên đương lập!"
"Hoàng Cân lực sĩ..." Tần Phong bắt đầu run rẩy. Trong khoảnh khắc hai quân sắp giao chiến, hắn hét lớn: "Đứng vững, cho ta đứng vững! Bọn chúng cũng là người, không phải quỷ quái!"
Giữa tiếng gào thét tuyệt vọng, quân Bạch Ba theo chỗ hở, xông vào Vận Thành!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những thế giới mới.