Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 800: Thu Lữ Bố

Khi Đào Thương đường hoàng chất vấn như vậy, Lữ Bố chợt có chút choáng váng.

Lời nói của mình quả thực có phần quá liều lĩnh, lỗ mãng, trong khi nào nạp thái, vấn danh, nạp cát... một bước nào của quá trình đều chưa trải qua, lại cứ thế muốn nhận người ta làm con rể, quả thực có ý vị chiếm tiện nghi.

Đào Thương lại không giống người Tịnh Châu ta, không có vẻ bất tu��n quy củ như vậy, người ta dù sao cũng là người đọc sách.

Mình quả thực là có chút nóng nảy.

Lữ Bố cười phá lên, nói: "Tốt tốt tốt, không tính, vừa rồi không tính. Chúng ta nói chuyện chính sự trước đã."

Đào Thương tuy rất muốn hỏi Lữ Bố có phải bị bệnh không, nhưng cuối cùng vẫn không tiện hỏi thẳng.

Dù sao lần này mình đến là để chiêu hàng bọn họ, chứ không phải để gây sự.

Hai phe nhân vật trọng yếu đều đi vào trong lều ngồi xuống. Lữ Bố lại khoe khoang như thể, lắc nhẹ chiếc áo đại hồng bào mình đang mặc trước mặt Đào Thương, sau đó còn vẫy tay về phía hắn.

Đào Thương bực mình nhìn hắn.

Tuổi đã cao, béo như heo, thì có gì mà đắc ý kia chứ?

Đúng là có bệnh.

"Đào Thừa Tướng, vậy chúng ta bắt đầu nói từ đâu đây?" Lữ Bố cười hớn hở nhìn Đào Thương.

Đào Thương cân nhắc lời lẽ, nói: "Vậy thì bắt đầu từ khi ta thu phục Hà Bắc đi."

Lữ Bố dùng sức gật đầu nói: "Được thôi! Là từ sau khi thu phục Hà Bắc, ngươi mới bắt đầu động ý định này đúng không? Trước kia cứ lo đối phó Vi��n Thiệu, cũng không hề nghĩ đến bên nhà ta đúng không?"

Đào Thương cùng các tướng lĩnh lập tức sững sờ.

Lữ Bố này... lại hiểu chuyện đến vậy ư!

Thật không thể ngờ.

Điều này cũng không giống cách hành xử thường thấy của Tịnh Châu quân, trông có vẻ thông minh hẳn hoi.

Đào Thương vừa mới còn đang suy nghĩ làm sao mở lời, bây giờ Lữ Bố đã tự mình nói ra, tảng đá lớn trong lòng hắn phảng phất liền rơi xuống.

"Không ngờ Ôn Hầu mà lại có thể nhìn thấu đến tầng này, như vậy ta mới an tâm."

Lữ Bố cười lớn, nói: "Bản tướng nếu ngay cả điều này cũng không nhìn ra, thế thì bấy nhiêu năm qua chẳng phải sống uổng phí sao? Đào Thừa Tướng, không thể không nói, ngài tuy có danh quân tử, nhưng trong chuyện nam nữ này, ngài thật có chút không ra vẻ quân tử chút nào."

"Chuyện nam nữ?" Đào Thương khẽ híp mắt, hơi suy nghĩ một chút, lờ mờ nhận ra có gì đó không ổn.

"Ôn Hầu, hai ta nói chuyện, hình như không phải cùng một chuyện thì phải?"

"Sao lại không phải cùng một chuyện?"

"Vậy ngươi nói xem, Đào mỗ muốn nói với ngươi là chuyện gì?"

Lữ Bố cười lớn nói: "Chuyện này, bản tướng chủ động mở lời như vậy thì không hay lắm, hay là ngươi tự mình nói đi!"

Đào Thương sờ mũi, nói: "Vậy thế này đi, ta đếm một hai ba, hai ta đồng thời nói ra mục đích của mình, thế nào?"

"Được thôi! Nếu ngươi đã muốn chơi như vậy, vậy bản tướng xin được phụng bồi."

"Ta đếm, một!"

"Hai."

"Ba!"

"Lữ họ, thức thời thì mau giao hết quân đội và địa bàn của ngươi ra đây!" "Đào họ, thức thời thì mau rước con gái ta về nhà đi!"

Khi những lời đó vừa dứt, toàn bộ trong soái trướng lặng ngắt như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Tay của các tướng lĩnh đôi bên bất giác cũng bắt đầu sờ lên chuôi kiếm đeo bên hông. Nhiệt độ trong không khí phảng phất hạ xuống điểm đóng băng.

Đào Thương thật sâu thở một hơi, bất đắc dĩ nói: "Thôi rồi, ta nói này, việc này chắc chắn có sự hiểu lầm gì đó... Sao Lữ Bố ngươi lại có thể thông minh đến mức hiểu được ý đồ của ta chứ?"

Gương mặt béo ị của Lữ Bố, sắc mặt đã hơi tái tím.

Hắn hai mắt chăm chú nhìn Đào Thương, tựa hồ như vừa nhận lấy sỉ nhục lớn tột cùng.

Hoàng Trung bên cạnh Đào Thương nhận thấy có chút không ổn, lập tức tiến lên một bước.

Lữ Bố thấy thế sững sờ, hắn quay đầu nhìn về phía Hoàng Trung, phát hiện người lớn tuổi trước mặt này, tuy nhìn như đã ngoài năm mư��i, nhưng tinh thần đầy đủ, cơ bắp cuồn cuộn dưới lớp trang phục, căng chặt đến mức dường như muốn xé toang áo ra, toát ra một loại sức mạnh không thể diễn tả, có thể nói là khí thế ngất trời.

Lữ Bố cũng là người có con mắt tinh đời, chỉ cần nhìn hình thể cùng tinh khí thần của người đàn ông này, hắn liền có thể biết, người này tuyệt đối không kém hơn mình khi đang ở thời kỳ đỉnh cao.

Hắn quay đầu, lại nhìn Triệu Vân, Hứa Chử, A Phi, Thái Sử Từ... và những người khác phía sau Đào Thương.

Mồ hôi lạnh trên trán Lữ Bố bắt đầu tuôn ra như mưa.

Từng người một, đều không phải hạng dễ đối phó!

Một lúc sau, lại nghe Đào Thương đột nhiên mở miệng nói: "Ôn Hầu, hay là chúng ta lật sang trang mới, bỏ qua chuyện vừa rồi, rồi nói lại từ đầu?"

Lữ Bố trợn mắt trắng dã, nói: "Có chuyện gì thì ngươi cứ nói thẳng đi!"

Đào Thương thản nhiên nói: "Thiên hạ hôm nay, chư hầu đều đã bị diệt, cục diện các thế lực khắp nơi cơ bản đã định. Mà Ôn Hầu ngươi, chẳng qua chỉ giữ lại quận Cửu Giang bé nhỏ này, thử hỏi trong cái thiên hạ này, làm sao ngươi có thể đặt chân? Có lẽ bây giờ ngươi vẫn có thể tiêu dao tự tại ở đất Cửu Giang, nhưng liệu ngươi có thể mãi mãi an hưởng một quận đất này không? Bây giờ Đào mỗ đã phò tá Hán Đế giành được sáu châu thiên hạ. Một khi thiên hạ đã hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay, Ôn Hầu lúc này đây mà quy hàng triều đình, vẫn còn đủ để được triều đình coi trọng. Nhưng đợi đến khi thiên hạ đại định, sau khi Tào Tháo cùng Lưu Biểu bị diệt, Ôn Hầu liệu có từng nghĩ tới, khi đó ngươi mới quy thuận thiên hạ, triều đình sẽ còn coi trọng cái quận Cửu Giang bé nhỏ cùng mấy vạn Tịnh Châu quân của ngươi nữa không?"

Đào Thương nói xong lời này, Lữ Bố không khỏi bắt đầu cúi đầu trầm tư.

Đạo lý đó há nào hắn lại không rõ.

Đào Thương bình định Hà Bắc, phò tá Thiên tử, nghiệp bá đã thành. Quận Cửu Giang của mình lại nằm gần hạt địa của hắn, những năm nay lại luôn là Đào Thương tiếp tế cho Tịnh Châu quân, nhờ đó bọn họ mới có thể sống sót.

Đừng nói là Đào Thương phát binh đánh Cửu Giang quận, hắn hiện tại chỉ cần bóp chết nguồn cung cấp cho Tịnh Châu quân, cũng đủ để Tịnh Châu quân uống một vò thuốc đắng.

Mặc dù đạo lý đều hiểu, nhưng đầu hàng một cách trắng trợn như vậy, Lữ Bố không cam lòng.

Dù nói thế nào, mình độc lập ở Cửu Giang, cũng coi như một người tiêu dao tự tại. Nếu thật sự đem mình quy thuận Đào Thương, với thủ đoạn của Đào Thương, muốn từng bước suy yếu và thôn tính binh quyền của mình, chỉ sợ không bao lâu sau. Đến lúc đó, mình sẽ chỉ còn lại một tướng quân hữu danh vô thực, mọi thứ, thậm chí sinh mệnh, đều nằm gọn trong tay đối phương.

Những điều khác thì còn có thể chấp nhận, nhưng mạng sống đặt trong lòng bàn tay người khác, Lữ Bố thật sự không thể chấp nhận được.

Trừ phi...

Lữ Bố đứng dậy, chắp tay nói với Đào Thương: "Lời của Thừa Tướng khiến Lữ mỗ bừng tỉnh. Thừa Tướng có tấm lòng nồng hậu, suy nghĩ vì thân quyến của Lữ mỗ, Lữ Bố vốn không nên từ chối. Nhưng duy có một việc, chỉ sợ sẽ khiến Lữ mỗ đêm không thể ngon giấc, ăn không thể ngon miệng, vẫn xin Thừa Tướng vì ta mà quyết định."

Đào Thương nhướn mày, nói: "Ôn Hầu đang lo lắng chuyện gì?"

"Giết được thỏ, mổ chó săn; chim bay hết, cung tốt cất đi... Người trong thiên hạ chỉ thấy vinh quang khi Hàn Tín được bái tướng, nhưng không thấy nỗi đau khi hắn lâm chung."

Đào Thương hít sâu một hơi: "Việc này ta dùng lời nói cam đoan với Ôn Hầu, e rằng Ôn Hầu cũng sẽ không tin. Ngươi nói đi, ngươi muốn thế nào?"

Lữ Bố thấp giọng nói: "Hôm nay Thừa Tướng mang theo mục đích đến tìm ta, ta cũng mang theo mục đích tìm đến Thừa Tướng. Thừa Tướng muốn ta đáp ứng ngươi, thì phải đáp ứng chuyện của ta ngày hôm nay!"

Ý đồ của Lữ Bố tính toán rất chuẩn xác.

Ngươi cưới con gái ta, ta chính là nhạc phụ của ngươi!

Ngươi còn dám làm thịt cha vợ ngươi hay sao?

Đào Thương đứng dậy, vẫy tay ra hiệu về phía Lữ Bố.

Lữ Bố lập tức đi đến bên cạnh Đào Thương.

Lại nghe Đào Thương thấp giọng đến mức người bên ngoài không thể nghe thấy: "Ta dù sao cũng là đương triều Thừa Tướng, con gái của ngươi gả cho ta ngược lại cũng không phải không được, nhưng thế còn sính lễ?"

Lữ Bố nghiến răng nghiến lợi: "Có ý tứ gì? Lão tử đem một cô nương như hoa như ngọc cho ngươi, ngươi còn dám đòi đồ của lão tử?"

"Là chính ngươi cam lòng mà, nếu ngươi không làm, ta hiện tại đường ai nấy đi!"

"Được được được, thôi được, bớt nói nhảm đi! Ngươi muốn cái gì, đều cho ngươi!"

"Tịnh Châu Lang Kỵ, còn có các tướng dưới trướng ngươi!"

"Con gái ta đều cho ngươi, sau này chúng ta là người một nhà, những thứ này đương nhiên đều là của ngươi... Vậy ta có thể được gì?"

"Ngươi đã là huyện hầu, tước vị cũng không còn nhiều khoảng trống để tăng thêm? Nhiều nhất cho ngươi thêm chức Chấp Kim Ngô thì được rồi."

Lữ Bố do dự một chút: "Lại cố gắng nâng lên một chút nữa được không?"

"Đơn giản là ta đem chức Thừa Tướng này nhường cho ngươi làm luôn đi."

"Cái đó ngược lại cũng có thể..."

"Quên đi thôi, con gái của ngươi ta không cưới nổi, thôi ta xin cáo từ."

"Đừng a! Đừng a! Ta đùa ngươi thôi mà... Chấp Kim Ngô thì Chấp Kim Ngô, nhưng lão tử còn muốn ruộng tốt cùng tòa nhà lớn ở Kim Lăng! Ngươi phải giúp ta an bài!"

"Thành giao!"

Mọi người thấy hai người kia cùng nhau nói nhỏ, giọng rất nhỏ, lại không nghe rõ bọn họ đang nói gì.

Đột nhiên, lại thấy Lữ Bố cười lớn.

Hắn nắm chặt tay Đào Thương, nói: "Lữ mỗ sống đến tuổi này, có thể được rể hiền này, thật là trời ban lương duyên, đời này của Bố lại không còn gì phải tiếc nuối!"

Đào Thương cũng cảm thán nói: "Một cha vợ anh minh thần vũ, lại không mê tín tu tiên như vậy, mỗ cũng là lần đầu tiên gặp... Mỗ thấy rất an ủi."

"Hiền tế à, nghe nói trong nhà hiền tế đã có hai vị phu nhân, hơn nữa còn có mấy vị đang đợi xếp hàng để được làm phu nhân... Nếu con gái ta về đó, có thể hay không..."

Đào Thương là người thông minh, liền lập tức nhìn ra điều Lữ Bố lo lắng, hắn vội cười nói: "Nhạc phụ đại nhân yên tâm, dù là nữ tử thế nào, chỉ cần tiến vào Đào gia môn, thân phận của nàng sẽ chỉ là phu nhân của Đào Thương ta mà thôi, tuyệt không có chuyện trọng bên này khinh bên kia."

Lữ Bố nghe xong không khỏi cảm thấy an tâm: "Hiền tế, thật là người trượng nghĩa!"

Dứt lời, hắn quay đầu nói với Trương Liêu, Cao Thuận, Tống Hiến và những người khác: "Còn không mau qua đây bái kiến chúa công!"

Trương Liêu cùng những người khác kinh ngạc nhìn nhau một cái, mặc dù không rõ sự tình cho lắm, nhưng vẫn tuân theo phân phó của Lữ Bố, cùng nhau vái Đào Thương mà nói: "Gặp qua chúa công!"

"Khách khí, khách khí." Đào Thương nhìn Trương Liêu cùng Cao Thuận, gật đầu hài lòng: "Nhạc phụ đại nhân, ngài càng là người trượng nghĩa hơn nữa... Cái hồi môn này ta rất hài lòng."

"..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng sự sáng tạo và công sức chúng tôi đã bỏ ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free