Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 801: Tôn gia một phương tâm tư

Thu phục được Lữ Bố, Đào Thương kế tiếp còn một việc quan trọng cần giải quyết, đó chính là gia tộc họ Tôn đang trấn giữ Lư Giang quận.

Tôn gia, giống như Lữ Bố, cũng là một thế lực phụ thuộc vào Đào Thương. Tuy nhiên, Đào Thương có đủ tự tin để Lữ Bố quy hàng, nhưng lại không có lòng tin tương tự với Tôn Sách.

Nói một cách căn bản, Lữ Bố có lẽ đã mất hết tuổi trẻ và chí khí. Hắn tuổi đã cao mà lại không phải sĩ tộc xuất thân, cho nên khi đại cục thiên hạ đã định, hắn tự nhiên sẽ từ bỏ lý tưởng và hoài bão của mình.

Nhưng Tôn Sách thì khác. Phụ thân của hắn năm xưa từng là Thái Thú Trường Sa, lại tự xưng là hậu duệ của Tôn Võ, trong lòng luôn ấp ủ chí lớn.

Năm đó, Tôn Sách chịu làm thuộc hạ cho Đào Thương, ở một mức độ nào đó, có thể nói đó là một kế hoãn binh. Còn cái kế hoãn binh này rốt cuộc có thể kéo dài được bao lâu, thì lại không dễ nói.

Sau khi tiếp nhận các tướng sĩ đầu hàng của Lữ Bố, Đào Thương lập tức theo đúng quy củ, ngay lập tức đón Lữ Linh Kỳ về làm dâu. Trong khi lo liệu chuyện này, hắn cũng muốn nhân cơ hội thăm dò thái độ của Tôn gia.

Đầu tiên, hắn gửi công văn mời Tôn Sách đến Bành Thành dự hôn lễ của hắn với Lữ Linh Kỳ. Sau đó, hắn lại mạo danh Tiểu Kiều viết thư cho Chu Du, trong thư bày tỏ ý muốn nhân cơ hội Đào-Lữ thông hôn lần này, và nhân dịp Tiểu Kiều đến Bành Thành, để gặp mặt Chu Du.

Những năm gần đây, Đào Thương vẫn thường xuyên thư từ qua lại với Chu Du, đương nhiên là dưới thân phận Tiểu Kiều.

Nếu Chu Du biết người mình thư từ qua lại là đàn ông, chắc sẽ phát điên mất.

Tuy nhiên, Đào Thương cũng từng nghĩ tới, Chu Du có lẽ cũng lợi dụng mối quan hệ thư từ với Tiểu Kiều này để thường xuyên theo dõi động tĩnh của mình, hoặc là để bày ra mê hồn trận với mình.

Trong đấu tranh chính trị giữa các thế lực, bất cứ thủ đoạn hay chiêu trò nhỏ nào cũng đều được sử dụng.

Việc Lữ Bố thông gia với Đào thị không nghi ngờ gì đã tạo nên một trận phong ba trong Tôn gia.

Tôn Sách tìm các thuộc hạ như Chu Du, Lữ Mông, Lữ Phạm, Trình Phổ, Hoàng Cái để thương nghị việc này.

“Đào Thương thông gia với con gái Lữ Bố, xem ra, với tình hình này, e rằng Lữ Bố đã triệt để quy thuận Đào Thương rồi. Việc thông gia, một mặt nào đó, có lẽ cũng chỉ là một thủ đoạn để Lữ Bố đầu hàng và giữ an toàn cho mình mà thôi.”

Tôn Sách nghe Lữ Phạm kể xong, đột nhiên nói: “Vậy việc Đào Thương mời ta đến Bành Thành dự hôn sự của hắn, có phải cũng là muốn ta quy thuận không?”

Chu Du gật đầu nói: “Trong khoảng thời gian này, nàng Kiều thị, người đã thư từ qua lại với ta lâu nay, thuộc hạ của Đào Thương, đã từng gửi thư, ngầm thăm dò ý tứ. Thiết nghĩ, đây cũng là do Đào Thương sai bảo.”

Tôn Sách chăm chú suy nghĩ một lát, rồi mới nói: “Công Cẩn, Đào Thương trăm phương ngàn kế mời ta đến dự hôn lễ của hắn, là vì điều gì?”

Chu Du rất trịnh trọng nói: “Tiên lễ hậu binh.”

Tôn Sách hỏi: “Lời này của Công Cẩn có ý gì, xin hãy nói rõ?”

Chu Du nhìn quanh mọi người một lượt, cuối cùng giải thích cho hắn: “Đào Thương mời Bá Phù đi tham dự hôn lễ, nhất định sẽ dùng lời lẽ để thăm dò huynh, khiến huynh noi gương Lữ Bố mà đầu hàng. Nếu Bá Phù huynh đáp ứng hắn, thì mọi chuyện dễ giải quyết. Nhưng nếu huynh không đáp ứng hắn… e rằng với bản tính của Đào Thương, hắn sẽ không để huynh quay về.”

Tôn Sách thấp giọng nói: “Ý ngươi là, Đào Thương sẽ giữ chân ta?”

Chu Du gật đầu nói: “Rất có khả năng.”

“Hắn có danh tiếng là người quân tử, chẳng lẽ không sợ thiên hạ đàm tiếu?”

Chu Du lắc đầu, cười nói: “Với vị trí hiện tại của hắn, việc ngụy tạo một lý do để Bá Phù huynh ở lại trong địa bàn của hắn là rất đơn giản. Chỉ cần phong cho huynh một chức quan triều đình nào đó là có thể danh chính ngôn thuận giữ chân huynh lại.”

Tôn Sách đứng dậy, đi đi lại lại trong sảnh.

Không lâu sau, Tôn Sách đột nhiên dừng bước, cao giọng nói: “Đã như vậy, vậy ta không đi thì hơn.”

Chu Du nghe vậy cười chua chát: “Nếu không đi, Đào Thương trong lòng tất sẽ sinh nghi, chỉ sợ sau này hắn nhất định sẽ tìm cách đối phó chúng ta… Lưu Biểu và chúng ta có thù truyền kiếp, nếu ngay cả Đào Thương cũng đối phó chúng ta, thì chỉ với một quận Lư Giang, chúng ta e rằng khó lòng chống đỡ lâu dài.”

Tôn Sách đấm mạnh một quyền xuống bàn, giận dữ nói: “Chẳng lẽ quân đội Tôn gia ta phải hai tay dâng nộp cho Đào Thương như vậy sao? Từ nay về sau, chúng ta đều phải trở thành tướng của kẻ khác sao?”

Chu Du nhất thời cũng nghĩ không ra biện pháp nào hay, chỉ đành bất lực thở dài.

Lúc này, dưới trướng Tôn Sách, một người trẻ tuổi mười bảy, mười tám tuổi đứng dậy, chắp tay đối với Tôn Sách nói: “Huynh trưởng, đệ ngược lại có một kế sách, có thể tạm thời hóa giải nguy cơ này.”

Người nói chuyện, chính là đệ đệ của Tôn Sách, Tôn Quyền.

Tôn Sách nhìn về phía Tôn Quyền, nói: “Trọng Mưu có kế sách gì hay?”

“Huynh trưởng có thể cáo ốm với triều đình, sau đó đệ sẽ thay huynh đến bái kiến Đào Thương.”

Chu Du nghe Tôn Quyền nói, hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ mọi chuyện.

Hắn vội vàng vỗ tay một cái: “Trọng Mưu, kế sách này của ngươi hay thật! Chỉ e ngươi sẽ chịu thiệt đó… Ngươi ở chỗ Đào Thương làm con tin, sau này tính sao đây?”

Tôn Sách chưa hiểu rõ lắm nhìn về phía Chu Du.

Chu Du giải thích cho hắn: “Bá Phù cáo ốm, bất luận thật giả, Đào Thương chắc chắn không tin. Nhưng Trọng Mưu thân là tôn tử nhà Tôn gia, nếu có thể thay Bá Phù đến đó, thì Đào Thương… nhất định sẽ giữ chân Nhị công tử. Khi đó, phe Tôn thị chúng ta liền có thể tạm thời yên tâm.”

Tôn Sách nghe những lời này, đột nhiên như bừng tỉnh.

“Ngươi nói là, Đào Thương sẽ bắt nhị đệ ta làm con tin.”

Chu Du khẽ gật đầu.

“Không thể! Tuyệt đối không thể! Làm sao được chứ!” Tôn Sách vội vàng quay đầu, đối Tôn Quyền nói: “Trọng Mưu, tuyệt đối không thể làm như vậy!”

Tôn Quyền cười ha hả, nói: “Huynh trưởng không cần phải lo lắng. Trọng Mưu ở chỗ Đào Thương cũng không ảnh hưởng gì đến việc huynh trưởng làm. Sau này, dù cho huynh trưởng có xảy ra xung đột với Đào Thương, cũng tuyệt đối không ảnh hưởng đến an nguy của đệ đệ.”

Tôn Sách chau mày nói: “Vì sao?”

“Dù sao, đệ đệ bất quá chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt. Mặc dù có thân phận là tử đệ Tôn thị, nhưng lại không đáng kể. Sau này, dù huynh trưởng có tỏ ra không quan tâm đến an nguy của đệ đệ, thì Đào Thương cũng sẽ không giết ta. Dù gì, thứ nhất ta chỉ là một kẻ vô danh, thứ hai Đào Thương cũng sẽ lo giữ gìn danh tiếng của mình. Hiện tại, chỉ có kế sách này là khả thi.”

Tôn Sách nhìn Tôn Quyền thật lâu, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: “Huynh đệ… Bảo trọng!”

***

Dựa theo cổ lễ, chư hầu kết hôn thường mất nửa năm. Nhưng Đào Thương cưới đây không phải là chính thất, lại trong tình thế cấp bách, nên hôn lễ được tổ chức gấp rút và nàng được rước về phủ.

Bên Tôn thị cũng cử Tôn Quyền làm đại biểu, đến chúc mừng Đào Thương.

Sau đại hôn, Đào Thương đích thân tiếp đãi Tôn Quyền.

“Huynh trưởng ngươi, Tôn Sách, sao không đến?” Đào Thương nhìn Tôn Quyền, mỉm cười nói.

Tôn Quyền đáp: “Gia huynh bỗng nhiên lâm trọng bệnh, không thể lên đường, nên đệ mới thay huynh đến đây chúc phúc Thừa Tướng, cùng một chút lễ vật mọn, xem như chút lòng thành chúc mừng.”

Nụ cười của Đào Thương vẫn ấm áp, nhưng đôi mắt lại ánh lên một tia tinh quang.

“Hai huynh đệ ngươi tính toán giỏi thật. Ta nghe người của Giáo Sự phủ báo cáo, lần này ngươi đến Bành Thành, đã chuẩn bị sẵn quần áo bốn mùa, đây là định ở lại Bành Thành làm con tin dài hạn sao?”

Nghe những lời này xong, Tôn Quyền lập tức sững sờ.

Hắn đã từng nghe danh tiếng và thực lực của Giáo Sự phủ, nhưng không ngờ lại lợi hại đến thế, ngay cả việc mình mang theo quần áo mùa nào cũng điều tra ra được?

Thế thì năng lực điều tra phải đáng sợ đến mức nào?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free