Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 17: Điêu Thuyền Nhậm Hồng Xương

Người đàn ông phúc hậu trông thấy Điển Vi lập tức mất hết khí thế, quả thực dáng người và gương mặt của Điển Vi trông như hung thần ác sát, chẳng phải người dễ chọc ghẹo. Lại còn trong tay cầm vũ khí.

Ngay sau đó, xung quanh bắt đầu xôn xao bàn tán:

"Đây chẳng phải hai vị anh hùng đã xông qua Anh Hùng Lâu sao?"

"Không sai, ch��nh là hai người đồng thời vượt ải mấy hôm trước. Người trẻ tuổi kia chẳng phải Hứa Định, đến từ huyện Tiêu, nước Phái sao? Hình như hắn còn chế ra thứ giấy được mệnh danh là 'Thiên hạ đệ nhất giấy' nữa. Đương kim bệ hạ đã phong hắn làm Đông Lai Thái thú!"

"Thật hay sao? Trẻ tuổi như vậy mà đã thành Thái thú rồi, quả nhiên lợi hại!"

"Đương nhiên là thật, không tin thì đi xem bố cáo..."

Người đàn ông phúc hậu nghe mọi người xung quanh nghị luận, toàn thân bủn rủn, vội vàng cúi mình bái tạ Hứa Định và nói: "Tiểu tử có mắt không biết Thái Sơn, đã mạo phạm Phủ Quân, mong Phủ Quân rộng lòng tha thứ."

Hứa Định chẳng buồn đôi co, chỉ đáp gọn lỏn: "Ngươi đi đi!"

Giống như xua ruồi, người đàn ông phúc hậu nghe vậy như được đại xá tội, lập tức lẫn vào đám đông rồi biến mất tăm.

"Mọi người đừng nhìn chằm chằm như vậy. Nếu ai thực lòng muốn cưu mang cô bé này, thì đều có thể được sự đồng ý của cô bé mà đưa về chăm sóc tử tế. Còn nếu có ý đồ bất chính nào khác, thì đừng trách Hứa mỗ này nói trước, rằng sẽ không khách khí đâu." Hứa Định liếc nhìn đám đông xung quanh, mỗi câu nói đều giúp cô bé tăng thêm dũng khí.

"Cái này..."

Đám người hiếu kỳ lập tức vơi đi một nửa, từng người lũ lượt bỏ đi.

Đây không phải mua một nha đầu, đây rõ ràng là rước một vị tổ tông.

Đương nhiên cũng không phải tất cả đều đi, vẫn có vài người tỏ vẻ chấp nhận, nhân tiện giao hảo với Hứa Định, tìm cách làm quen.

Nhưng đều bị cô bé lắc đầu từ chối.

Hứa Định có chút không hiểu, cúi người hỏi: "Tiểu muội muội đừng sợ, con có thể nói cho ta biết vì sao không muốn đi cùng họ không? Ta nhìn ra được mấy vị này thật lòng thật dạ, sẽ không làm khó dễ hay hành hạ con đâu."

Ông ta đương nhiên hiểu rõ, việc bọn họ muốn cầu thân đã quá rõ ràng. Những kẻ vẫn còn nán lại là muốn thiết lập quan hệ với ông ta.

Mục đích ư? Ông ta cũng đoán được đại khái.

Quả nhiên những người kia nghe Hứa Định nói vậy, vỗ ngực cam đoan rằng nhất định sẽ đối đãi tốt với cô bé, nói rằng nhà bọn họ không thiếu tiền, nuôi thêm một người nữa cũng không thành vấn đề.

Nhưng cô bé vẫn lắc đầu, sau đó đưa ngón tay chỉ vào Hứa Định, dùng giọng lí nhí như muỗi kêu: "Con đi với ngài!"

"Ách!"

Hứa Định sững sờ mặt mày, không ngờ cô bé lại có ý đó.

Nhất thời chỉ biết cười khổ.

"Tiểu muội muội, chuyện này e rằng không được. Ta sẽ không ở lại Lạc Dương, qua mấy ngày nữa là phải rời khỏi đây đi xa đến Đông Lai, Thanh Châu. Hứa Định hiện tại chưa từng nghĩ sẽ nhận một nô bộc hay người hầu nào."

Bọn họ toàn là đàn ông, mang theo một cô gái cũng không tiện, nên ông ta lập tức khéo léo từ chối.

Khi Hứa Định vừa đứng dậy, cô bé đưa tay túm lấy áo Hứa Định và nói thêm: "Xa con không sợ, con nguyện ý đến đó, dù có khổ đến mấy, mệt đến mấy con cũng chịu được."

"Cái này...!" Hứa Định vẫn còn có chút khó xử, nhưng lại không biết trả lời cô bé thế nào.

Mọi người xung quanh nói vọng vào: "Hứa Phủ Quân, xem ra vị cô nương này có vẻ muốn đi theo ngài. Hay là ngài hãy đưa nàng theo cùng đi. Đi theo Phủ Quân đại nhân, sau này cũng s�� không bị người khác ức hiếp. Ta thấy cô nương này lòng dạ ngay thẳng đấy, biết ngài đối xử tốt với nàng."

Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng bảo Hứa Định nhận nàng.

Ngay cả Điển Vi cũng nói: "Chúa công, nếu không thì cứ mang nàng theo đi!"

Hiển nhiên Điển Vi cũng thấy cô bé quá đáng thương, lòng trắc ẩn nổi lên.

Hứa Định chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Vậy được rồi, con đứng lên đi. Sau này cứ theo ta."

"Thật sao?" Cô bé kích động đến nỗi hỏi.

Hứa Định gật đầu đáp lời, sau đó lại nói với Điển Vi: "Phục Hổ, ngươi đi tìm một cỗ xe ngựa."

"Vâng, Chúa công!" Điển Vi mặc dù không rõ vì sao Chúa công bỗng nhiên lại muốn tìm một cỗ xe ngựa, bất quá vẫn vâng mệnh làm theo.

Hứa Định lúc này mới đưa cô bé trở về khách sạn.

Quách Gia cùng hai người kia nhìn thấy không khỏi có chút nghi hoặc, sao Hứa Định lại dắt cô bé về đây.

Quách Gia tinh ranh hỏi ngay: "Chúa công, người này... có phải còn quá nhỏ không?"

"Phốc!"

Hứa Định suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già. Quách Gia lại nghĩ linh tinh gì nữa đây?

Không khỏi liếc mắt lườm nguýt nói: "Phụng Hiếu đừng có nói bậy. Chuyện không như ngươi nghĩ đâu."

Quách Gia nháy mắt hiểu ra, dùng ánh mắt mà đàn ông ai cũng hiểu mà nói: "Ta hiểu! Ta hiểu!"

Tiếp đó Hứa Định đem chuyện vừa xảy ra kể lại sơ qua, sau đó bảo khách sạn chuẩn bị sẵn nước nóng, cho cô bé tắm rửa.

Sau đó bảo Quách Gia đi mua vài bộ quần áo cho cô bé có thể mặc được. Ai bảo cái tên Quách Gia này là người hiểu phụ nữ nhất cơ chứ!

Cô bé tắm rửa sạch sẽ, lại mặc vào quần áo mới. Khi cô bé bước ra khỏi phòng, Hứa Định và mọi người mắt tròn xoe ngạc nhiên.

Lọ Lem bỗng chốc hóa thành thiên nga.

Vốn dĩ cô bé trông xám xịt, dơ dáy, sau khi được gột rửa, đã lộ ra dung nhan thật sự.

Làn da trắng nõn hơn tuyết, gương mặt tinh xảo tựa cánh hoa đào, đích thị là một tiểu mỹ nhân.

Lớn lên khẳng định là một bậc khuynh quốc khuynh thành.

Quách Gia là người sành sỏi nhất về phụ nữ, lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía Hứa Định, nhỏ giọng nói: "Chúa công, ánh mắt của ngài thật lợi hại, Gia bội phục."

Bội phục cái gì? Ta cũng đâu biết nàng lại xinh đẹp đến thế đâu.

Cô bé bước tới phía Hứa Định, hành lễ và nói: "Dân nữ Nhậm Hồng Xương đa tạ Chúa công!"

"Chờ một chút! Con vừa nói con tên gì?" Hứa Định mắt trợn trừng, cứ ngỡ mình nghe lầm.

Cô bé lại nói: "Chúa công, dân nữ họ Nhậm, tên Hồng Xương, vốn là người Tịnh Châu. Vì quê nhà gặp loạn lạc, nên đã lưu lạc đến Lạc Dương. Đa tạ Chúa công đã thu lưu."

Giọng Nhậm Hồng Xương vẫn luôn nhỏ nhẹ, lại cứ nói được vài câu lại ngượng ngùng, cúi đầu, nắm vuốt góc áo.

Nhậm Hồng Xương! Nguyên lai thật sự có Điêu Thuyền.

Thế nhân vẫn luôn cho rằng Điêu Thuyền chỉ là nhân vật hư cấu. Bây giờ thấy Nhậm Hồng Xương mới mười tuổi mà đã có sức quyến rũ lòng người, Hứa Định dám nói, cái chuyện của La Quán Trung cuối cùng không phải hư cấu.

Trong lòng mặc dù hơi chút kích động, bất quá Hứa Định cũng chỉ ừ một tiếng, lúc này mới cất lời nói: "Một mình con từ Tịnh Châu lưu lạc đến kinh thành, chắc hẳn cũng đã chịu không ít khổ cực rồi. Con hãy về phòng nghỉ ngơi trước đi."

"Vâng, Chúa công!" Nhậm Hồng Xương quay người chuẩn bị trở về gian phòng của mình, tiếp đó lại nghe được Hứa Định nói:

"Chờ một chút! Về sau đừng gọi ta Chúa công. Con có thể trực tiếp xưng hô ta là Hứa đại ca. Dù sao ta chỉ là thu lưu con, con cũng không phải là gia nô hay gia thần, không cần cố gắng hạ thấp bản thân."

Nghe vậy, đôi mắt Nhậm Hồng Xương hơi ướt lệ, nội tâm có chút kích động, khẽ gật đầu, ừ một tiếng nhỏ, sau đó rảo bước nhỏ trở về phòng.

"Chúa công về sau ngài thật có phúc." Quách Gia thấy Nhậm Hồng Xương trở về, nháy mắt đưa tình với Hứa Định mà nói.

Hứa Định tức giận vỗ một cái vào vai hắn: "Phụng Hiếu, ta nói ngươi có thể nghiêm túc hơn một chút không? Đừng dọa hỏng Điêu Thuyền muội muội. Ta cũng không muốn để người ta cho là ta cùng ngươi là cá mè một lứa."

Hí Chí Tài và những người khác nghe vậy cũng phá ra cười, quả thực cái miệng của Quách Gia này có hơi thiếu đánh.

Hứa Định là nên trừng trị cái tên này một trận.

"Chúa công ơi, đều là đàn ông với nhau, hà tất phải làm vậy chứ. Lại còn cái tên Điêu Thuyền này... Chúa công thật ra lại đặt khuê danh cho một cô gái..." Quách Gia còn muốn nói thêm, nhưng vừa thấy Hứa Định định giơ chân đá, vội vàng chạy ra khỏi khách sạn.

"Điêu Thuyền sao? Đây là chàng đặt cho ta, thật là dễ nghe." Đang lúc Quách Gia đùa giỡn ầm ĩ, Nhậm Hồng Xương tựa mình bên cánh cửa phòng, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi nháy mắt ửng hồng, trong mắt tựa như dần hiện ra bóng dáng tuấn tú, cao ngất của Hứa Định.

"Ơ kìa! Phụng Hiếu tiên sinh sao lại trông chật vật thế này? Thấy vẻ mặt hoảng loạn của ngươi, chắc là có ai đó muốn đánh giết ngươi phải không?"

Quách Gia vừa chạy ra khỏi cửa khách sạn, liền đâm sầm vào người Điển Vi. Điển Vi một tay nhấc bổng Quách Gia lên, tò mò hỏi.

Quách Gia thoát khỏi tay Điển Vi, lúc này mới sửa lại giọng nói: "Nha! Phục Hổ ngươi nói đúng! Bên trong có người đang đuổi giết ta, mau mau giúp ta ngăn lại, lần sau uống rượu hoa ta sẽ gọi ngươi!"

Điển Vi nghe vậy ngờ nghệch cười khúc khích, cũng không nói gì, coi như chấp nhận. Nhưng vừa quay đầu nhìn thấy Hứa Định mang theo vẻ mặt sát khí đi tới, liền lập tức đưa tay tóm lấy Quách Gia đang định chuồn đi.

"Ối! Phục Hổ ngươi làm cái gì vậy? Chúng ta không phải đã nói, ngươi không thể phản bội đồng đội thế chứ..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free