(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 18: Pháp Chính bái sư
Sau khi đợi thêm một ngày ở Lạc Dương, Hứa Định và đoàn người trả phòng, rồi cho Điêu Thuyền ngồi xe ngựa. Sau đó, họ hội hợp với Vương Phục và những người khác, cùng nhau rời khỏi Lạc Dương.
Đến cửa thành, xe ngựa bị một người chặn lại.
"Ngươi là ai, vì sao lại chắn đường?"
Người chặn đường là một nam đồng chừng bảy tám tu��i, nhìn quần áo thì hẳn là con em thế gia, y phục lộng lẫy, môi hồng răng trắng.
"Xin hỏi đây có phải là đoàn của Hứa Thái thú không?" Nam đồng không trả lời mà hỏi lại.
Hứa Định đánh giá nam đồng từ trên xuống dưới, thực sự rất hiếu kỳ. Thằng bé này gan dạ không nhỏ, nói chuyện vẫn vững vàng như vậy, ngay cả hơi thở cũng không hề loạn nhịp.
Hứa Định bèn nói: "Ngươi muốn tìm Hứa Định à?"
Nam đồng cười: "Đúng là quá tốt! Đúng vậy, ta muốn tìm Hứa Định. Nghe nói hắn là người duy nhất trong bốn trăm năm qua có sức mạnh sánh ngang với Hạng Vũ, người mà sức mạnh có thể bạt núi, nhổ sông, khí phách ngút trời, cho nên ta muốn được tận mắt chứng kiến một chút."
Hứa Định cười hỏi: "À, vậy bây giờ ngươi đã chứng kiến rồi, sau đó thì sao?"
Nam đồng nghe vậy thì sững người, nghiêm túc nhìn Hứa Định một lượt, sau đó lại liếc sang Điển Vi, chau mày rồi lẩm bẩm một mình: "Không đúng rồi! Sao có thể thế này?"
"Thằng bé con, nếu không có chuyện gì khác thì mau về nhà đi. Trông ngươi chắc là lén trốn ra ngoài một mình, lát nữa người nhà sẽ lo lắng lắm đấy." Hứa Định nói.
Nam đồng ngẩng đầu, vẫn đứng giữa đường hỏi: "Ngươi thật là Hứa Định ư? Ta muốn chứng kiến xem sức mạnh của ngươi lớn đến mức nào."
Nam đồng có thái độ vô cùng kiên trì, thần sắc rất kiên nghị, khiến người ta cảm thấy buồn cười.
Hứa Định nói: "Nếu không sai thì ta hẳn là Hứa Định mà ngươi nhắc đến. Nhưng ta e là không có thời gian chơi với ngươi, với lại ta cũng không cần chứng minh sức mạnh của mình lớn đến mức nào."
Hứa Định ra hiệu cho Điển Vi đưa thằng bé này ra chỗ khác.
Nam đồng nói: "Chờ một chút! Nếu ngươi cho ta được chứng kiến một chút, ta có thể... có thể bái ngươi làm thầy."
"Bái sư!"
Quách Gia, Vương Phục và những người khác cười phá lên.
Thằng nhóc ranh nhà ai mà lại không giữ kỹ để nó sổng ra thế này.
Hứa Định dù cảm thấy thằng bé này thú vị, nhưng cũng không muốn tiếp tục dây dưa với nó. Đang định mở miệng thì chợt nghe âm thanh hệ thống vang lên trong đầu.
"Đinh! Chủ nhân, tiểu Tứ đã ngắt kết nối, tiếp theo sẽ do tiểu Tam phục vụ ngài."
"Đinh! Chủ nhân, tiểu Tam đã kết nối thành công, hiện đã có thể phục vụ ngài."
"Đinh! Phát hiện nhân vật Pháp Chính, thu phục ban thưởng mị lực giá trị 5 điểm!"
Lại đổi trợ lý, khoan đã, đây không phải trọng điểm.
Trọng điểm là, thằng bé con này là Pháp Chính.
Hứa Định nhìn nam đồng, thần sắc thay đổi.
Không ngờ thằng nhóc này lại là Pháp Chính.
"Thế nào? Phải biết rằng người có thể lọt vào mắt xanh của ta không nhiều, ngươi Hứa Định có lẽ miễn cưỡng được xem là một người." Pháp Chính thấy Quách Gia cùng mọi người cười cậu ta, lập tức nổi giận, nói chuyện cũng mang theo chút ngạo khí.
Chớ nhìn cậu ta chỉ mới bảy tám tuổi, nhưng học thức không thấp, từ nhỏ đã khai tâm, tai thính mắt tinh, sách vở trong nhà cơ bản đã đọc qua một lần.
"Thế thì chẳng ra sao cả. Pháp Chính, nếu ngươi bái ta làm thầy trước, về sau ta có thể cho ngươi mở mang kiến thức một chút." Hứa Định mỉm cười nhìn Pháp Chính, bắt đầu lộ ra vẻ thâm thúy.
Pháp Chính lại sững người, mặt lộ vẻ kinh ngạc, chỉ vào Hứa Định nói: "Ngươi... Ngươi... Sao ngươi biết tên ta?"
Hứa Định khoái chí đưa tay phải ra, ngón cái qua lại chạm vào bốn ngón còn lại trong lòng bàn tay rồi nói: "Cái này khó lắm sao? Chỉ cần bấm ngón tay tính toán là biết."
Xạo quỷ đâu!
Pháp Chính hoàn toàn không tin.
Nhưng cậu ta vẫn không thể hiểu nổi Hứa Định làm sao biết tên mình.
Trước nay bọn họ chưa hề quen biết, hoàn toàn không biết gì về nhau, càng chưa từng gặp mặt.
"Thế nào, đã nghĩ kỹ chưa? Nếu chưa nghĩ ra thì tránh sang một bên đi, đừng làm trì hoãn chúng ta ra khỏi thành." Hứa Định thúc giục.
Pháp Chính vội nói: "Chờ một chút! Muốn ta bái sư cũng được, nhưng người làm thầy phải võ văn song toàn. Về mặt võ, tạm thời xem như ngươi đạt yêu cầu, nhưng nếu ngươi có thể vượt qua thử thách về văn chương,"
"Ta đáp ứng."
Hứa Định đầy hứng thú nói: "Mặc dù câu trả lời này của ngươi có chút giảo hoạt, nhưng ta có thể chơi đùa với ngươi một chút. Nói đi, ra đề đi! Sư phụ ngươi có thể không biết gì về ăn uống, cờ bạc, gái gú, nhưng về văn võ song toàn thì ngươi thật đúng là gặp đúng người rồi đó."
Trong lòng Pháp Chính thầm nghĩ: "Nếu ngươi không khoác lác như vậy, ta còn có thể trò chuyện vui vẻ được!". Nghe vậy, cậu ta thấy khó chịu trong lòng.
Hai mắt cậu ta lóe lên vẻ giảo hoạt, sau đó ngẩng đầu lộ ra nụ cười gian xảo nói:
"Tốt, đây là lời ngươi nói đó nhé! Vậy đề mục của ta rất đơn giản. Ngươi hãy làm hai bài thi phú về biên quan đại mạc. Nếu làm thật hay thì coi như ngươi thắng, ta liền bái ngươi làm thầy."
Biên quan đại mạc thi phú?
Cái này hình như hơi... hơi quá khó rồi!
Quách Gia và Hí Chí Tài cùng mọi người đều đồng loạt nhíu mày.
Làm thơ phú ngay tại chỗ, hơn nữa còn là hai bài.
Đối với người chưa từng đi qua biên quan đại mạc, đây thực sự là khó như lên trời.
Hơn nữa thằng nhóc Pháp Chính này còn cố ý giở trò vặt.
Cậu ta nói phải làm thật hay, tức là phải khiến cậu ta cảm thấy chấp nhận được mới thôi. Đây chính là lỗ hổng để thằng bé giở trò xấu.
Thật đúng là một tên nhóc thú vị.
Quách Gia và Hí Chí Tài đều nhìn ra sự lanh lợi của Pháp Chính, họ liếc nhau thầm nghĩ, thằng nhóc này về sau không đi làm mưu sĩ thì hơi đáng tiếc.
"Thế nào, có phải cảm thấy quá khó không? Nếu không thì một bài cũng được." Pháp Chính thấy Hứa Định lâm vào trầm tư, giống như đang vắt óc nghĩ cách nhưng lại không có kế sách nào khả thi, liền có chút đắc ý mà trêu chọc nói.
Đề bài này rất có tính thách đố, đối với người chưa từng đi qua biên quan, không biết gì về đại mạc mà nói, đừng nói là làm ra thi phú, ngay cả tưởng tượng cũng khó.
Nhưng đây cũng là Pháp Chính hiểu lầm, bởi vì vừa ra đề xong, Hứa Định liền biết thằng bé con đã nằm gọn trong tay mình.
Sở dĩ hắn suy nghĩ một lát là vì cảm thấy nên chọn hai bài nào có tính đại diện một chút.
Cho nên, sau khi Pháp Chính nói xong, hắn liền ngâm nga:
"Đan xa dục vấn biên, chúc quốc quá cư diên. Chinh bồng xuất Hán Tắc, quy nhạn nhập Hồ thiên. Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên. Tiêu quan phùng hậu kỵ, đô hộ tại Yến Nhiên."
Làm ra tới?
Ừm, câu "Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên" viết thật hay.
Tiếp đó lại nghe Hứa Định nói:
"Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi. Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?"
Lại có một bài!
Nhanh như vậy?
Nhưng lần này viết cũng hay, có ý cảnh và tả thực.
Pháp Chính có chút ngây người, lẩm bẩm nói: "Làm sao có thể, ngươi vậy mà thực sự làm ra được hai bài ngay tại chỗ? Chẳng lẽ là thơ của người xưa, hay là..."
"Không gì là không thể! Nếu ngươi chưa hài lòng thì ta còn có bài này." Hứa Định khẽ nhếch môi tạo thành một đường cong, nói tiếp:
"Hoàng Hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương Địch hà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ Ngọc Môn quan."
Bài này cũng vậy, miêu tả cảnh vật hoàn mỹ đến mức như khiến người ta được đích thân lâm vào cảnh đó.
"Tắc hạ thu lai phong cảnh dị, Hành Dương nhạn khứ vô lưu ý. Tứ diện biên thanh liên giác khởi, thiên chướng lý, trường yên lạc nhật cô thành bế. Trọc tửu nhất bôi gia vạn lý, Yến Nhiên vị lặc quy vô kế. Khương quản ung dung sương đầy đất, nhân bất mị, tướng quân bạc phát chinh phu lệ."
Lại tới!
Cái này "Xuân phong bất độ Ngọc Môn quan"...
"Người không ngủ, tướng quân bạc tóc, chinh phu lệ rơi..."
Cái này viết hay, quá hay rồi.
Hứa Định thấy Pháp Chính sững sờ ở đó, lại nói tiếp: "Vẫn chưa hài lòng ư? Ta đây còn có 'Minh nguyệt xuất thiên sơn, thương mang vân hải gian. Trường phong kỷ vạn lý, thổi độ Ngọc Môn quan...'"
Hứa Định còn chưa ngâm xong, thì chỉ nghe Pháp Chính trực tiếp quỳ xuống: "Sư phụ, đủ rồi, đủ rồi! Xin nhận đệ tử một lạy!"
Ha ha, thơ của đại Lý Bạch ta còn chưa ngâm xong đó...
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.