(Đã dịch) Tam Quốc Khắp Nơi Mở Hack (Tam Quốc Xử Xử Khai Ngoại Quải) - Chương 9: Quách Gia cùng Tảo Chi
Hứa Định gật đầu nói: "Không sai, nhìn chung, Thái Bình đạo lấy ba huynh đệ họ Trương ở Cự Lộc cầm đầu, tụ tập tín đồ, lấy việc dùng bùa chú trị bệnh cứu người làm vỏ bọc, làm mê hoặc dân chúng rất sâu. Bây giờ không chỉ riêng quận Toánh Xuyên, mà cả U Châu, Ký Châu, Thanh Châu, Duyện Châu, Từ Châu, Dự Châu, Kinh Châu, Dương Châu, tám châu này đều có tín đồ của bọn hắn, nhân số không dưới trăm vạn. Chỉ cần chúng nảy sinh ý đồ xấu, cả vùng Trung Nguyên rộng lớn sẽ bị cuốn vào biển lửa."
"Cái này... Lời Bá Khang thật khiến ta như được vén mây mù, thấy rõ sự việc sâu sắc hơn nhiều. Ta không sao sánh kịp Bá Khang." Hí Chí Tài nghe xong càng thêm kinh hãi. Không thể ngờ rằng Thái Bình đạo lại phát triển rộng đến vậy, mà lại có số lượng tín đồ khổng lồ đến thế. Đây rốt cuộc là một tổ chức khổng lồ đến mức nào, quả thực không dám nghĩ thêm nữa. Vì vậy, y không khỏi bội phục Hứa Định, không nghĩ tới kiến giải của hắn còn sâu sắc hơn cả mình.
Hứa Định nói: "Chẳng có gì cả, với tài năng của Chí Tài, tin rằng đi ra ngoài tiếp xúc nhiều hơn một chút, tự nhiên sẽ hiểu rõ hơn rất nhiều, cũng sẽ có cái nhìn sâu sắc hơn về Thái Bình đạo." Thực tế thì Thái Bình đạo đã hoạt động bán công khai. Chỉ là, cả các thế gia lẫn triều đình trung ương đều không mấy coi trọng điều này. Hơn nữa, họ đều dồn hết tinh lực vào việc tranh quyền đoạt lợi, căn bản không có tâm trí để ý đến những chuyện này.
Hí Chí Tài gật đầu, mãi đến lúc này mới phát hiện con hổ dưới chân Hứa Định, giật nảy mình, liên tục lùi về phía sau, suýt chút nữa ngã khuỵu. May mà Hứa Định nhanh tay lẹ chân, nhanh chóng vọt tới phía sau đỡ lấy y.
"Chí Tài chớ sợ, đây là hổ nhà, không ăn thịt người." Nói xong Hứa Định trừng mắt nhìn Vượng Tài một cách hung dữ.
Đổ tại ta!
Vượng Tài tỏ vẻ ủy khuất, rồi lùi ra xa, nằm phục xuống đất.
Hí Chí Tài lúc này mới vỗ ngực một cái.
"Thú cưng của Bá Khang quả là đặc biệt, vậy mà có thể thuần phục cả hổ núi, quả thực là dũng mãnh phi phàm, ta vô cùng khâm phục." Hí Chí Tài miễn cưỡng đứng vững, lại chắp tay vái Hứa Định. Trong lòng kinh ngạc không thôi, Hứa Định, Hứa Bá Khang này rốt cuộc là ai mà lại lợi hại đến thế. Nghĩ đến tuổi tác của Hứa Định, chưa đầy hai mươi, y càng không ngừng ngưỡng mộ.
Hứa Định cùng Điển Vi nhìn nhau mỉm cười, rồi mới hỏi: "Vậy Chí Tài có tính toán gì tiếp theo?"
Hí Chí Tài chưa vội trả lời, mà quay lại hỏi Hứa Định: "Bá Khang có tính toán gì tiếp theo?"
Hứa Định nói: "Thiên hạ đại loạn đã ở ngay trước mắt, ta định đến các nơi du ngoạn một chút, nhân tiện ghé Lạc Dương xem xét tình hình. Nếu thiên hạ thực sự hỗn loạn, thì sẽ lập nên công danh sự nghiệp hiển hách, an dân trong nước, giữ vững cương thổ bên ngoài. Đại trượng phu sinh ra trên đời, há có thể để thân này bị hoen ố."
Hí Chí Tài gật đầu, sau đó lại hỏi: "Ý của Bá Khang là an dân trong nước, giữ vững cương thổ bên ngoài, nhưng liệu có phải vì cầu danh tiếng không?"
Hứa Định lắc đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn trời, với ánh mắt kiên định, giọng nói vang dội đáp: "Vì thiên địa lập tâm, vì dân lập mệnh, vì các bậc thánh nhân nối tiếp truyền thống đã mất, vì vạn thế mở thái bình, sao tiếc thân mình cùng danh tiếng."
"Tốt! Tốt một cái 'vì thiên địa lập tâm, mà vì dân lập mệnh, vì các bậc thánh nhân nối tiếp truyền thống đã mất, vì vạn thế mở thái bình'!"
"Tốt một cái 'sao tiếc thân mình cùng danh tiếng'!" Hí Chí Tài trong lòng vô cùng rung động, bản thân y cũng trở nên vô cùng kích động, vội vái Hứa Định mà nói:
"Chúa công ở trên, xin nhận một lạy của Hí Trung."
"Cái này... Chí Tài... Đây là ý gì?" Điển Vi cúi đầu bái thì còn chấp nhận được, Hí Trung đường đường là kẻ sĩ, cũng dứt khoát đến thế, khiến Hứa Định nhất thời vẫn chưa thể tiếp nhận ngay.
"Chúa công có chí hướng cao xa, Hí Trung bất tài, nguyện ý đi theo chúa công cùng một chỗ vì thiên địa lập tâm, mà vì dân lập mệnh, vì các bậc thánh nhân nối tiếp truyền thống đã mất, vì vạn thế mở thái bình." Hí Chí Tài khó nén cảm xúc trong lòng, đã tìm kiếm nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng tìm được người mà mình khổ công kiếm tìm rồi.
"Chúa công mau thu nhận hắn đi, năm điểm Mị Lực, không thể bỏ lỡ!"
Tiểu Tam sốt ruột thúc giục.
Hứa Định nghĩ một lát, chỉ đành nói: "Đã như vậy, vậy thì hoan nghênh Chí Tài."
"Đinh! Chúc mừng chủ nhân thu phục Hí Chí Tài, thu hoạch được 5 điểm Mị Lực!"
Hí Trung mừng rỡ không thôi, nói tiếp: "Chúa công, ta có một hảo hữu, trí tuệ và học vấn không hề kém ta. Lần này đi Lạc Dương hay là đến phủ của h���n, nếu có được sự tương trợ của hắn, ắt hẳn sẽ vô cùng hữu ích cho chúa công."
Hứa Định gật đầu, đồng ý, có thêm hiền tài tự nhiên là điều tốt. Thế là vừa đi vừa hỏi: "Hảo hữu của ngươi là ai? Cư ngụ ở đâu?"
Hí Trung nói: "Chúa công yên tâm, hắn ở ngay gần đây, tại quận thành Dương Địch, họ Quách tên Gia, chữ Phụng Hiếu, là người rất thích uống rượu..."
"Khụ khụ... Quách Gia!"
"Làm sao chúa công biết hắn?"
"Không biết."
"Vậy chúa công, lần này đi Lạc Dương, không bằng khơi thông nội thị, mua một chức quan thì sao?"
"Có thể, chỉ là ta không có tiền."
"Chúa công yên tâm, Quách Gia có tiền, để hắn chi tiền là được."
"Khụ khụ..."
Tại phủ Quách ở thành Dương Địch!
"Hắt xì!"
Liên tục hắt hơi mấy cái, Quách Gia xoa xoa cái mũi, cười tinh quái nói:
"Không biết lại là tiểu mỹ nhân nào đang nhớ ta."
Tảo Chi đang ngồi xếp bằng gần đó, vẻ mặt ghét bỏ nói: "Phụng Hiếu! Ngươi có thể giữ chút thể diện được không? Ngươi lúc nào cũng thế, ta thật sự thấy xấu hổ khi làm bạn với ngươi."
Quách Gia mặc kệ cười nói: "Ha ha, xấu hổ khi làm bạn với ta ư? Chỉ cần không xấu hổ vì chúng ta là bạn thì được. Ta cho ngươi biết Tử Nông, ngươi ghen tị vì ta đẹp trai hơn ngươi đấy, có phải không?"
"Ngươi nói cứ như thật vậy." Tảo Chi quay mặt đi chỗ khác. Đã từng thấy kẻ không biết xấu hổ, nhưng chưa thấy ai trơ trẽn như thế này.
Quách Gia định trêu chọc thêm vài câu nữa, thì bỗng nghe bên ngoài phòng vọng vào tiếng nói quen thuộc.
"Quách Phụng Hiếu, có quý khách từ xa đến, mà còn chưa ra nghênh đón ư..."
Quách Gia nghe vậy, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Cùng Tảo Chi liếc nhau, lập tức đứng dậy ra sảnh đón khách, Tảo Chi cũng đứng dậy theo sau.
"Ha ha, Chí Tài tới rồi! Đi thôi, chúng ta đi uống rượu. Suốt ngày ở với Tử Nông thật là vô vị, ngươi đã đến thì ta có bạn rồi." Quách Gia ra xem, quả nhiên là người quen cũ Hí Chí Tài, lập tức kéo tay y, định dẫn vào sảnh.
Hí Chí Tài cũng nắm chặt tay Quách Gia, nhưng không nhúc nhích. Mà chỉ nói: "Chuyện uống rượu không vội nhất thời lúc này. Phụng Hiếu, ta đến giới thiệu cho ngươi chúa công của ta."
Hí Chí Tài vẻ mặt trịnh trọng, thậm chí lời nói cũng dùng ngữ khí trang nghiêm. Quách Gia lập tức thu lại vẻ lỗ mãng, rồi mới đánh giá Hứa Định, người đi cùng Hí Tài.
Hứa Định đồng dạng đánh giá Quách Gia. Lúc này Quách Gia cực kỳ tuổi trẻ, tuổi tác cùng Hứa Chử không sai bi��t lắm. Mặt mũi trắng trẻo, tổng thể có phần gầy yếu, quần áo lộng lẫy nhưng lại tùy tiện khoác trên vai, ngay cả thắt lưng cũng không cài, trông cực kỳ phóng khoáng, không gò bó.
"Phái quốc Tiêu huyện Hứa Định Hứa Bá Khang, gặp qua hai vị." Hứa Định chắp tay hành lễ với Quách Gia và Tảo Chi.
Tảo Chi đáp lễ, nói: "Toánh Xuyên Dương Địch Tảo Chi, Tảo Tử Nông."
"Đinh! Chúc mừng chủ nhân phát hiện danh sĩ ẩn cư Tảo Chi, thu phục ban thưởng 3 điểm Mị Lực."
"Đinh! Chúc mừng chủ nhân phát hiện mưu sĩ Quách Gia, thu phục ban thưởng 5 điểm Mị Lực."
Sau khi dò xét Hứa Định, Quách Gia không tự giới thiệu bản thân, mà hỏi thẳng: "Ngươi có thể khiến Chí Tài nguyện ý phò tá, chắc hẳn có chút bản lĩnh. Chí Tài là hảo hữu của ta, xin thứ lỗi cho ta thất lễ, ta muốn được kiến thức tài năng của công tử, để xem công tử có xứng đáng với tư cách đó không."
Trước thái độ khiêu khích của Quách Gia, Hứa Định cũng không hề tức giận, chỉ mỉm cười nói: "Phụng Hiếu muốn được kiến thức bằng cách nào? Muốn xem về phương diện võ, hay là phương diện văn?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên tập độc quyền, mong quý độc giả đón đọc.