Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 112: My thị "Quăng giếng" (hạ)

"Phu nhân chớ nói nhiều, xin hãy mau lên ngựa. Vân này nguyện xuống bộ tử chiến, bảo đảm phu nhân thoát khỏi vòng vây." Thấy My phu nhân và A Đẩu, trong tâm trí Triệu Vân lúc này đã không còn chút hình bóng Lưu Hiến nào nữa.

"Không thể! Tướng quân làm sao có thể không ngựa! A Đẩu nhờ cậy tướng quân bảo hộ. Thiếp thân đã trọng thương, chết đi nào có gì đáng tiếc! Mong tướng quân mau chóng bế đứa trẻ này đi, chớ để thiếp trở thành gánh nặng." My phu nhân tuy là nữ nhi thân, phiêu bạt loạn thế nhiều năm, cũng biết chiến mã quan trọng nhường nào trong chiến trận. "Thiếp bị thương nặng, thực sự không thể đi được nữa, tướng quân chớ chậm trễ, hãy mau bế A Đẩu rời đi!"

Nói rồi, My phu nhân liền trao A Đẩu cho thị nữ bên cạnh, bảo nàng đưa A Đẩu cho Triệu Vân.

Vừa nghe My phu nhân nói thế, Triệu Vân quả thực sốt ruột, lạnh giọng nói: "Phu nhân không lên ngựa, nếu quân Tào tìm tới, nên làm sao tính đây? Mong phu nhân mau chóng lên ngựa! Dù Vân này phải chết, cũng nhất định bảo vệ phu nhân và tiểu công tử vẹn toàn."

Lời Triệu Vân vừa dứt, liền nghe tiếng la giết từ xa vọng lại, quân Tào sắp sửa đến nơi.

"Ngươi đó, Triệu Tử Long! Không màng sống chết của ta thì thôi, chẳng lẽ còn muốn chôn vùi tính mạng phu nhân cùng tiểu công tử?" Lưu Hiến run rẩy bước ra từ phía sau bức tường đổ, giọng nói yếu ớt vô cùng, thanh Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao vốn là lợi khí sa trường ngày xưa, giờ phút này cũng hóa thành cây gậy chống. "Giờ đây e rằng chủ lực quân Tào đã tới, mấy chục vạn đại quân chen chúc kéo đến, nếu bộ chiến ở đây, đừng nói là ngươi Triệu Tử Long, cho dù Hạng Tạ tái thế, Lã Bố chuyển sinh cũng vạn lần không còn cơ hội sống sót."

Không màng ánh mắt vừa thẹn vừa giận của Triệu Vân, Lưu Hiến hướng My phu nhân hành lễ: "Mạt tướng Lưu Hiến, bái kiến phu nhân!"

"Lưu tướng quân mau mau xin đứng dậy!" My phu nhân vừa thấy Lưu Hiến trong lòng lại mừng rỡ, nhưng định thần lại thì phát hiện Lưu Hiến lúc này đã bị trọng thương, "Thúy Vân, mau đỡ Lưu tướng quân đứng dậy."

Trong số rất nhiều thị nữ bên mình, giờ đây chỉ còn lại duy nhất một người trung thành nhất này. My phu nhân không muốn liên lụy Triệu Vân, càng không muốn bị quân Tào bắt giữ, vốn đã có ý định tự vẫn. Sau khi trao A Đẩu cho Triệu Vân, điều duy nhất nàng không thể an bài chính là thị nữ tận trung tuyệt đối này.

"Nguyên Độ..." Triệu Vân trong lòng vô cùng hổ thẹn với Lưu Hiến, nhưng những lời vừa rồi của Lưu Hiến lại khiến hắn một lúc lâu trầm ngâm. Giờ phút này, hắn vốn muốn hỏi ngược lại Lưu Hiến làm sao để bảo hộ My phu nhân vẹn toàn, nhưng vừa mở miệng lại không cách nào nói thành lời.

Quả thực, những lời Lưu Hiến nói không phải không có lý. Chưa kể chủ lực quân Tào đã tới, chỉ dựa vào binh mã hiện tại, Triệu Vân cũng không dám đảm bảo rằng một mình một ngựa mình có thể hoành hành vô cản.

"Tử Long, A Đẩu tiểu công tử liệu có thể gặp lại được chúa công hay không, đều trông cậy vào ngươi." Lưu Hiến vừa tỉnh lại từ trên lưng ngựa, điều đầu tiên nhìn thấy chính là Bạch Long Câu của Triệu Vân, còn âm thanh đầu tiên lọt vào tai chính là của My phu nhân. Lúc này, hắn mới khó khăn tung người xuống ngựa, chống thanh Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao run rẩy bước tới. Nhìn đứa trẻ chưa đầy hai thước trong vòng tay Triệu Vân, hắn thầm lo lắng và cầu nguyện: lịch sử đã đổi thay, nhưng vận mệnh của ngươi vẫn là tốt nhất đừng nên thay đổi. "Còn về an nguy của phu nhân, ta tự sẽ lo liệu."

Triệu Vân nghe xong liền cau mày, nhìn Lưu Hiến bước đi còn không vững, hỏi: "Ngươi với dáng vẻ này... làm sao còn có thể tái chiến?"

Tái chiến ư? Lưu Hiến trong lòng chợt thở dài. Nếu không có những vết thương chồng chất này, hắn thực sự có khí phách muốn cùng Triệu Vân xông pha một lần. Nhưng hiện tại, đừng nói mấy chục vạn quân Tào, ngay cả ba năm tên lính Tào quèn cũng có thể lấy mạng hắn.

"Tái chiến? Với dáng vẻ này của ta, sao còn có thể chiến?" Liếc nhìn Triệu Vân một cái, ánh mắt Lưu Hiến rơi vào chiếc giếng cạn bên cạnh My phu nhân. Hắn bước tới nhìn xuống, khoảng cách từ miệng giếng xuống chưa đầy hai trượng. Đáy giếng không lớn, nhưng cũng đủ chứa ba người. Đáy giếng không có nước bùn, xem ra đã khô cạn không phải ngày một ngày hai. "Ý ta là ẩn nấp. Cái giếng này không tồi, đủ để giấu ba người."

Nói rồi, Lưu Hiến liền kéo chiếc áo choàng sau lưng xuống. Tấm gấm vóc long văn tuyết trắng giờ đây đã hoàn toàn hóa thành màu máu, đây là loại gấm Tứ Xuyên tốt nhất. Hắn thuận tay ném cho Triệu Vân, nói: "Hãy xé thành ba đoạn cho ta, buộc nối đầu đuôi vào đoạn giữa binh khí này của ta."

Lại chỉ vào thị nữ bên cạnh, Lưu Hiến ra lệnh: "Đi ra ngoài tìm ít vải vóc, dây thừng, còn có đem túi xách dưới yên ngựa của ta mang vào đây, bên trong có thuốc trị thương tốt nhất cùng một ít nước sạch, lương khô." Những thứ này đều là Lưu Hiến đã chuẩn bị trước, e rằng mình bị mắc kẹt trong vòng vây một lúc không thể thoát ra, cũng tiện dùng lương khô này cầm cự.

"Vâng, tướng quân." Câu nói "Đủ để giấu ba người" của Lưu Hiến khiến Thúy Vân mừng đến phát rồ. Trước đó, My phu nhân chỉ nhắc đến A Đẩu, Triệu Vân còn nói thêm My phu nhân, nhưng nàng, một thị nữ nhỏ bé, chắc chắn sẽ phải chịu cảnh bi kịch. Kiến bé nhỏ còn muốn sống, huống hồ là con người.

"Đáy giếng ư? Nơi này không có gì che chắn, quân Tào sẽ phát hiện." My phu nhân nhìn xuống đáy giếng cũng không phải một lần hai lần, nhưng nàng chưa từng nghĩ đến việc ẩn nấp trong đó. Một là vì độ sâu, hai nữ nhi yếu đuối như nàng và thị nữ muốn xuống đã khó, nói gì đến việc lên; hai là sợ bị quân Tào tìm thấy, miệng giếng hướng thẳng lên trời, quân Tào đến đây chắc chắn sẽ kiểm tra, họ lại không biết đây là một cái giếng cạn. Hiện giờ Lưu Hiến xé áo choàng, buộc nối đầu đuôi vào đoạn giữa binh khí, tác dụng là gì My phu nhân tự nhiên biết, vấn đề thứ nhất đã giải quyết, nhưng vấn đề thứ hai thì...

Lưu Hiến khẽ mỉm cười: "Phu nhân yên tâm, nơi này chẳng phải còn một bức tường đất sao? Sau khi chúng ta xuống, cứ để Tử Long đ��y đổ bức tường đất kia chặn miệng giếng lại. Sau đó dùng lợi kiếm khoét hai lỗ nhỏ phía trên là có thể đủ cho chúng ta trốn tạm một thời."

"Chờ quân Tào rút lui, ta sẽ theo dải lụa leo lên, phá vỡ tường đất, là có thể ra ngoài."

"Quả thực là chu toàn vẹn toàn, thiếp thân nếu có thể sống sót, ắt sẽ tạ ơn tướng quân." My phu nhân vốn đã ôm tử chí trong lòng, nhưng không ngờ Lưu Hiến lại nghĩ ra diệu kế này. Đã có một chút hy vọng sống, ai lại cam tâm tự tìm cái chết?

Nói đến, việc Lưu Hiến có thể nghĩ ra cách này, vẫn là chịu ảnh hưởng lớn từ Trần Hậu Chủ đời sau.

Từ mấy năm trước, hắn đã thiết kế không biết bao nhiêu biện pháp cho đoạn này, nhưng thật sự không ngờ sau bao nỗ lực sự việc vẫn quay lại quỹ đạo lịch sử, mà càng trớ trêu hơn chính là bản thân hắn còn bị trọng thương. Bất đắc dĩ, có thể sử dụng lúc này chỉ còn lại biện pháp tồi tệ nhất này.

"Nguyên Độ, Nguyên Độ," Triệu Vân trong lòng suy nghĩ một lát, cảm thấy phương pháp của Lưu Hiến tuy có vẻ bất ổn, nhưng không mất là một diệu kế. Hắn cho rằng xét về độ an toàn, còn cao hơn nhiều so với việc mình độc xông loạn quân. "Nếu đã như vậy, vậy A Đẩu tiểu công tử chi bằng để lại bên My phu nhân..."

"Ngươi ngốc sao!" Lời Triệu Vân còn chưa dứt đã bị Lưu Hiến ngắt lời, "A Đẩu tiểu công tử mới mấy tháng tuổi, không có sữa mẹ làm sao có thể sống? My phu nhân lại không sinh nở, ngươi đem tiểu công tử đặt bên cạnh, My phu nhân lấy gì mà nuôi nấng? Vú em lại không có ở đây." Lưu Hiến trên thực tế còn có điều chưa nói ra, quân Tào khi nào rút quân vẫn còn chưa biết. Nếu ở trong giếng một hai ngày thì còn được, A Đẩu có đói thì nghiền nát lương khô cho ăn cũng có thể cầm cự. Nhưng nếu sau một thời gian dài thì...

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản chuyển ngữ độc đáo này, nơi mỗi dòng chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free