(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 140: Nguyện làm vũ tướng
PS: Đọc qua một bài viết về Gia Cát Lượng tựa đề "Gia Cát Lượng đã dùng gì để vĩnh cửu cảm động lịch sử?", rất có cảm xúc, nên đã gắn kèm liên kết ở phần giới thiệu tác phẩm, mọi người nếu hứng thú có thể đọc thử.
"Trời không có mắt, trời không có mắt!", Hoàng Trung liếc nhìn tấm bia cách xa chừng mười bước, vẻ mặt đầy khinh bỉ nhìn Lưu Hiến, "Cái tài bắn cung tệ hại đến mức không ai nhận ra của ngươi mà lại bắn ra được một mũi tên kinh thế tuyệt luân như thế, thật đúng là tức chết ta mà!"
Dù là giữa mùa đông khắc nghiệt, giờ đây lão Hoàng Trung lại chỉ mặc độc một bộ quần áo vải thô, ông vừa đấu hơn trăm hiệp trên ngựa với Lưu Hiến nên toàn thân tỏa nhiệt, mặt mày hồng hào, trên đỉnh đầu còn bốc lên hơi nóng lượn lờ.
Trong tay vuốt ve chiếc mũ tử kim của Tào Tháo, Hoàng Trung nhìn lỗ tên xuyên ngay chính giữa, rồi ngẫm nghĩ đến việc Lưu Hiến trước đây chỉ bắn được vỏn vẹn ba mũi tên vào bia ở khoảng cách năm mươi bước, trong lòng chỉ có thể dùng bốn chữ "không thể tưởng tượng nổi" để hình dung.
Trận Xích Bích đã qua nhiều ngày như thế, một số chi tiết trong đó cũng dần dần lưu truyền ra khắp thế gian. Trong đó, trận Trường Bản dù quân Lưu Bị đại bại, nhưng những điểm sáng nổi bật giữa trận chiến thì thực sự quá nhiều. Bất kể là Triệu Vân một ngựa cứu chủ, hay Lưu Hiến nhiều lần đoạn hậu, đều được đồn thổi là vô cùng kỳ diệu.
Trong số đó, "thần xạ" của Lưu Hiến càng được một số người coi trọng, điển hình như Hoàng Trung trước mắt.
Hoàng Trung giỏi bắn cung, cung pháp của ông trong thế giới Tam Quốc này có địa vị tựa như kích của Lã Bố, đao của Quan Vũ, thương của Triệu Vân, mâu của Trương Phi, trở thành danh từ chung cho một loại binh khí.
Nhưng ngay cả một cao thủ như ông cũng tự hỏi rằng mình không thể nào trong loạn quân, vào thời khắc sinh tử, một mũi tên bắn trúng phát quan của ai đó cách xa hơn một trăm bộ, càng không thể một mũi tên hạ hai chim, vừa bắn rơi phát quan đồng thời tinh chuẩn bắn hạ soái kỳ.
Kết giao với Lưu Hiến nhiều năm như thế, Hoàng Trung thật sự không hề hay biết y còn có tài thần xạ này. Gặp phải cao thủ có thực lực ngang mình, thậm chí có thể hơn mình một bậc, Hoàng Trung làm sao có thể không sốt ruột chứ?
Vì vậy, khi biết Lưu Hiến trở lại Công An, Hoàng Trung lập tức mời y đến tư gia hội ngộ. Toàn bộ gia tộc họ Lưu vẫn còn ở Hoài Nam chưa chuyển đến. Lưu Bị tuy cũng đã phân phối một tòa trạch viện tại Công An, nhưng vẫn còn bỏ trống. Bản thân Lưu Hiến vốn dĩ đã định ở dịch quán, thấy Hoàng Trung mời, tự nhiên vui vẻ nhận lời.
"Lời này đừng truyền ra ngoài, bản thân biết là được." Tra cất cung vào bao, Lưu Hiến với thần thái hào sảng đi trở về đình nghỉ mát. "Ở khoảng cách năm mươi bộ, bắn mười mũi tên mà trúng bia ba mũi tên đã là thành tích tốt, bản thân ta từ trước đến nay nào có mong chờ đột phá gì trên cung tiễn đâu. Hiện tại bên ngoài đều đồn thổi tài bắn cung của ta vô cùng kỳ diệu, điều này cũng có nhiều chỗ tốt, nói không chừng ngày nào đó ta còn có thể dựa vào cái hư danh này mà thoát được một mạng đấy chứ?"
Tiếp lấy chiếc mũ tử kim Hoàng Trung ném tới, vuốt ve lỗ nhỏ ngay chính giữa, Lưu Hiến trầm mặc một lát, "Hán Thăng, bảo người nhà ngươi dọn dẹp một căn thiên viện, mấy ngày này ta sẽ tạm ở tại phủ ngươi."
"Phủ ta?" Tay Hoàng Trung đang định lấy rượu bỗng khựng lại, "Nguyên Độ, trong dịch quán chẳng phải chúa công đã sắp xếp phòng ốc rồi sao? Dù có chút bất tiện, nhưng được cái tiện cho chúa công triệu kiến mà!"
Lưu Hiến nghe bốn chữ "chúa công triệu kiến" không khỏi nhếch khóe miệng, trong mắt đồng thời lóe lên một tia sáng tinh ranh, "Hán Thăng, ngươi nói giờ chúa công triệu kiến ta thì sẽ có chuyện gì?"
"Hoài Nam, Kinh Châu, chẳng phải đều là một đống công việc sao? Chúa công chắc chắn sẽ hỏi ý kiến ngươi." Sắc mặt Hoàng Trung cũng trở nên nghiêm túc, "Nguyên Độ, ngươi ở tại phủ ta chẳng lẽ là để tránh hiềm nghi? Nếu là như thế, thì ngươi đã quá coi thường chúa công rồi. Theo lão phu thấy, chúa công đức độ hậu hĩnh, ông ấy sẽ không vì chuyện này mà nghi ngờ."
"Chúa công đương nhiên sẽ không trách móc, tính tình của ông ấy ta nào có thể không biết." Múc thêm rượu hâm nóng vào chén trước mặt, Lưu Hiến nâng chén uống cạn một hơi. "Nhưng thân là bề tôi, nên biết tự giác, chứ không thể cứ ỷ vào sự cưng chiều mà làm bừa. Trước đây ta đã gặp mặt chúa công, những việc ở Hoài Nam cần nói cũng đã nói hết rồi. Còn lại là việc điều phối binh mã võ tướng, chuyện này ta còn có thể nói thêm sao? Dù sao ta với bọn họ liên hệ quá sâu, nếu lại mở miệng hoặc bị chúa công vì tình cảm mà kéo về dưới trướng, vậy hai vạn nhân mã này rốt cuộc là của chúa công hay của riêng Lưu Hiến ta đây?" Cười nhìn Hoàng Trung một chút, Lưu Hiến nói tiếp: "Còn về Kinh Châu, đại cục đã định, phần lớn còn lại là phương châm chính sự, chuyện này đã có Gia Cát quân sư lo liệu rồi, ta xen vào làm gì?"
Bản thân Lưu Hiến có địa vị thế nào trong lòng Lưu Bị? Trong lòng y đã có một sự phỏng đoán nhất định. Không giống với những người như Giản Ung chuyên về "văn", cũng không giống với các tướng Quan, Trương chuyên về "võ". Y cùng Gia Cát Lượng có một số điểm tương đồng, nhưng lại thiên về "võ" hơn, về cơ bản hẳn là "Chu Du" của tập đoàn Lưu Bị.
Trong vòng nửa tháng có thể chấp chưởng Kinh Châu, các chức vụ văn võ trọng yếu dưới trướng Lưu Bị trong thời gian ngắn sẽ mở rộng vài lần thậm chí mười mấy lần. Dù mấy ngày nay đã có không ít nhân tài xin vào dưới trướng, nhưng chắc chắn cũng sẽ có sự cân nhắc băn khoăn về một số ứng cử viên cho các chức vụ trọng yếu. Trong tình huống như vậy, ngay cả khi có Gia Cát Lượng ở đó, Lưu Bị cũng chắc chắn sẽ muốn hỏi ý kiến Lưu Hiến một chút.
Mà trên thực tế, Lưu Hiến lại vạn vạn lần không muốn bị hỏi ý kiến, y chỉ muốn làm một võ tướng không tham gia chính sự.
Nhìn chung Thục Hán, khi Lưu Bị còn sống, hầu như mọi hành động quân sự lớn đều do Lưu Bị đích thân làm thống soái. Nhưng Gia Cát Lượng đầu tiên là Quân sư trung lang tướng, sau là Quân sư tướng quân, không những có trách nhiệm quân sư, còn có nhiệm vụ thống lĩnh binh lính, thêm vào đó lại thao túng chính sự bên trong, hiển nhiên là nắm giữ đại quyền quân và chính.
Điều này không chỉ vì Gia Cát Lượng văn võ hơn người, mà còn vì Lưu Bị "phóng túng". Dù sao trong Thục Hán không chỉ có riêng Gia Cát Lượng nắm giữ đại quyền quân và chính, Quan Vũ tọa trấn Kinh Châu, đốc quản mọi việc ở Kinh Châu, dưới trướng văn võ cũng đều có quyền quyết định.
Theo Lưu Hiến, Lưu Bị đây chính là có chút không phân biệt văn võ, hoặc có thể nói vì ban đầu dưới trướng võ tướng nhân tài hiếm hoi, nên khi hỏi kế định sách đều là văn võ cùng thương nghị, các võ tướng cũng đều gánh vác trọng trách lớn. Điều đó đã thành thói quen, đến khi đại nghiệp thành công cũng không sửa đổi. Ông ấy theo thói quen đặt các võ tướng thân tín dưới trướng vào từng vị trí trọng yếu để một mình gánh vác một phương, chứ không như Tào Tháo chỉ để họ lĩnh quân, còn việc dân chính thì giao cho người khác.
Thân là thần tử, có thể nắm giữ đại quyền quân chính, phát huy đầy đủ năng lực của mình, đây tự nhiên là một chuyện tốt tràn đầy vui sướng. Nhưng theo Lưu Hiến, điều này đồng thời cũng là một gánh nặng nặng nề và mối nguy hiểm.
Nhìn khắp cổ kim, hầu như tất cả danh nhân lịch sử, khi còn sống, người đời đối với họ hoặc là khen ngợi hoặc là chê bai. Sau khi chết, theo diễn tiến phức tạp của lịch sử, sự khen chê cũng có thói quen biến hóa, thậm chí có khi được tán dương hoàn toàn, có khi bị hủy hoại hoàn toàn, đối lập gay gắt, lại còn lật đi lật lại. Nhưng cũng có một người, khi sống được người đời ca ngợi hết lời, khi chết cũng tận hưởng danh tiếng tốt đẹp. Người này chính là Gia Cát Khổng Minh, vị được ca ngợi ở Trung Quốc là "hóa thân của trí tuệ", một vị thần linh không phải thần linh.
Ngay cả vị Quan Lão Nhị được các triều đại tôn sùng, luận về danh vọng cũng phải thấp hơn một bậc. Vì sao?
Điều này không chỉ vì Gia Cát Lượng văn trị võ công, mà còn vì sự trung thành tuyệt đối của ông ấy. Thân là Thừa tướng, nắm cả quân chính quốc gia trong tay, muốn làm chút việc mưu phản trái ý, bất kể thành bại thế nào, đều là dễ như trở bàn tay.
Nhưng ông ấy đã làm thế nào đây? Làm tướng quốc, ông vỗ về trăm họ, chỉ rõ nghi quy, quy định chức quan, tuân theo quyền chế, mở lòng thành, ban bố công đạo; kẻ tận trung ích nước dù có thù riêng vẫn thưởng, kẻ phạm pháp thất lễ dù là thân thích cũng phạt, kẻ nhận tội do tình thế éo le dù tội nặng vẫn tha, kẻ dùng lời lẽ gian xảo để che đậy dù tội nhẹ cũng giết; việc thiện không bỏ sót mà không thưởng, việc ác dù nhỏ nhặt cũng không bỏ qua mà không phạt; mọi việc chặt chẽ, chu đáo, danh xứng với thực, khinh thường sự dối trá; cuối cùng trong lãnh địa, trăm họ đều vui vẻ, hình phạt tuy nghiêm khắc nhưng không ai oán giận, bởi vì ông dùng tấm lòng công bằng mà khuyên răn sáng suốt.
Cúc cung tận t��y, đến chết mới thôi. Gia Cát Lượng đã nói câu này, và cũng đã làm được điều này. Ngay cả con trai, cháu nội của ông ấy (Gia Cát Chiêm, Gia Cát Thượng cùng tử trận trong chiến dịch Miên Trúc, ngoài ra còn có cháu Trương Phi là Trương Tuân, con trai Hoàng Quyền là Hoàng Sùng và những người khác), cùng với những người kế nghiệp được ông ấy lựa chọn như Tưởng Uyển, Phí Y, Khương Duy cũng đều làm được những điều này.
Thục Hán từ khi thành lập đến khi diệt vong, hơn bốn mươi năm vẫn có quyền thần nhưng không có nghịch thần, trong triều an định bình ổn, đại quyền nằm trong tay Hậu Chủ. Nhưng hai chữ "trung trinh" này còn hơn xa Tào Ngụy bị Tư Mã Ý đoạt quyền cùng Đông Ngô hỗn loạn không dứt sau khi Tôn Quyền qua đời.
Vạn cổ mây xanh một lông vũ. Gia Cát Lượng gánh vác trọng trách, Lưu Hiến vạn vạn lần không thể gánh nổi, y cũng không dám đảm đương. Vì lẽ đó, y chỉ nguyện làm một võ tướng đơn thuần, đúng bổn phận, đi sa trường tranh đấu vì đại cục quân quốc, mà không tham gia vào chính sự phức tạp.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.