Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 20: Xé da hổ

Tại quân doanh phía nam Hải Hôn thành.

Trong trướng lớn quân doanh, Trương Lan mặt mày âm trầm, trong mắt nộ khí bừng bừng. Bên tả bên hữu hắn có bốn người ngồi, một người ăn mặc như văn sĩ, ba người còn lại là những võ phu oai hùng.

"Hiện giờ thế cục hỗn loạn, quân ta đang ở vào tình cảnh cực kỳ bất lợi. Các ngươi có diệu kế gì giúp ta thoát khỏi vòng vây này không?" Trương Lan tuy nói với cả bốn người, nhưng ánh mắt hắn lại chăm chú nhìn về phía vị văn sĩ kia.

Vị văn sĩ này họ Từ, tên Ngôn, tự Tử Thao, là người quận Ngô. Từ nhỏ, ông đã theo Trương Anh chưởng quản tiền lương và công văn. Sau khi Trương Anh mất, ông không tìm đường khác mà vẫn đi theo Trương Lan đến Dự Chương. Bởi vậy, hiện tại Từ Ngôn được Trương Lan cực kỳ tín nhiệm.

Từ Ngôn đang vuốt chòm râu bằng tay trái, nghe vậy liền dừng lại, chậm rãi một lát rồi mới mang vẻ mặt do dự nói: "Tướng quân, Tử Thao đã suy nghĩ mấy ngày cũng tìm được chút manh mối, chỉ là... nói ra sợ Tướng quân nghi ngờ ta có tư tâm." Trong đầu hắn không khỏi nhớ lại vị khách hôm trước đến nhà, chỉ bằng tư chất của Trương Lan làm sao có thể thoát được khỏi tính toán của người khác? "Chim khôn chọn cành mà đậu, lương thần chọn chủ mà thờ", bản thân hắn bất quá chỉ là tìm một đường sống thôi!

"Tiên sinh sao lại nói vậy?" Trương Lan thoạt đầu lộ vẻ vui mừng, sau đó có chút chần chừ, nhưng trong nháy mắt vẫn lựa chọn tin tưởng Từ Ngôn. "Cứ có lời gì thì nói, Trương Lan không dám không nghe theo."

Thầm than một tiếng, sự biến hóa thần sắc của Trương Lan đều lọt vào mắt Từ Ngôn. Hắn hắng giọng rồi nói: "Tướng quân, hiện giờ không chỉ thế cục Hải Hôn căng thẳng, mà ngay cả Thượng Liêu cũng đang lòng người hoang mang, vạn quân chỉ chực tan rã chỉ trong chốc lát. Nếu vào thời khắc này Thái Sử Từ lại chỉ huy binh mã xuôi nam, e rằng quân ta sẽ hoàn toàn không còn sức chống trả!"

"Bởi vậy, vào thời khắc quan trọng này, cần một người có thể ổn định quân tâm, khiến vạn quân được bình yên. Người đó phải được đặt vào vị trí cao, đứng trên tất cả binh sĩ." Trong lúc nói, Từ Ngôn vẫn quan sát thần sắc của Trương Lan, và quả nhiên, lúc này Trương Lan đối với hắn đã nảy sinh từng tia sát ý. Trong lòng thoáng trầm xuống, nhưng sự hổ thẹn cũng vơi đi vài phần, Từ Ngôn nói tiếp: "Tướng quân, hiện giờ cục diện nguy nan, nội chiến trong thành có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Không nói đến quân đội Vương Bân, bảo tồn thực lực mới là việc quan trọng nhất."

"Hãy mời người này đứng ra, lấy danh nghĩa của y mà lập ước định: các quân sẽ không đánh giết lẫn nhau, kẻ nào vi phạm sẽ cùng nhau thảo phạt." Cùng thúc cháu họ Trương cộng sự nhiều năm, Từ Ngôn đã nắm rõ tính tình của bọn họ, lời nói khéo léo không hề sai sót chút nào.

Quả nhiên, vừa nghe câu nói ấy, sát khí trên người Trương Lan lập tức tiêu tán vào vô hình. "Ý của Tiên sinh là muốn biến hắn thành một vật trang trí?"

Từ Ngôn khẽ mỉm cười, đáp: "Trong thời loạn, binh quyền là nặng nhất. Há có Tướng quân nào lại cam lòng chịu sự điều khiển của kẻ khác? Tâm tư của Phàn Dụ cùng các tướng ở Thượng Liêu thì có gì khác với Tướng quân đâu?"

"Binh quyền đang trong tay Tướng quân, nếu không tuân lệnh thì hắn có thể làm gì được? Bởi vậy, đối với Tướng quân mà nói, việc này chẳng những không có hại, mà còn có thể mượn cơ hội đề xuất ý định trước, rửa sạch cái ô danh ám sát."

Trương Lan trầm mặc một lát, sau đó vỗ tay một cái: "Bản tướng giờ sẽ lập tức gửi thư cho Hoa Hâm."

Từ Ngôn nghe xong, lập tức làm ra vẻ giật mình, liền nói: "Tướng quân, sao lại muốn gửi thư cho Hoa sứ quân?"

"Đây chẳng phải ý của Tiên sinh sao?" Trương Lan cũng có chút kinh ngạc, bởi hắn vẫn cho rằng Từ Ngôn muốn hắn đề cử Hoa Hâm.

"Tử Thao nói đến người là Lưu gia, sao lại là Hoa Hâm hạng người nhát gan này."

"Lưu gia, chẳng lẽ là con trai của Tiên Chủ công? Người mà chúng ta đã mong đợi từ lâu ư." Trương Lan nhất thời chưa thể tiếp nhận ý tứ này.

"Tướng quân xin hãy ngồi xuống, nghe ta cặn kẽ trình bày." Từ Ngôn làm động tác đỡ Trương Lan ngồi lại, lúc này mới nói: "Lưu gia này không phải tiểu nhi Lưu Cơ kia, mà là huynh trưởng của y, con trai thứ ba của Công Sơn Công, Lưu Hiến."

"Chưa nói đến việc tiểu nhi Lưu Cơ kia năm ngoái đã từ chối chúng ta, cho dù y có đồng ý, Tướng quân cũng không thể phụng làm chủ. Một đứa trẻ mới mười ba, mười lăm tuổi, ai có thể tin tưởng được y? Tự xưng làm chủ trong thời bình thì được, nhưng vào thời khắc loạn lạc này, ắt phải cần một người thận trọng mới có thể." Từ Ngôn cảm thấy Trương Lan đã động tâm, đồng ý với lời nói của mình, không hề nằm ngoài dự liệu của hắn. Trong lòng đắc ý, khóe miệng cũng nở một nụ cười: "Lưu Hiến kia năm nay vừa tròn hai mươi tuổi, hình như đã tập luyện võ nghệ. Tướng quân cũng có thể từng nghe qua lời đồn, nói rằng y từng giao đấu với Hổ Sĩ, bất phân thắng bại. Thực sự là một sự mạo hiểm đến cực điểm. Hổ Sĩ Hứa Chử kia chính là hổ tướng đương thời, từ nhỏ đã giao thủ với Điển Quân (Điển Vi), cũng là đối thủ ngang tài, làm sao một đứa con cháu dòng dõi thi thư của Lưu thị Đông Lai có thể địch nổi?"

"Thế nhưng, thế gian lại đồn đại y đã có chút danh tiếng nhỏ. Vả lại, đệ tử Lưu thị một nhà, nào có ai không tinh thông thi thư? Vị cháu của Tiên Chủ công này lại văn võ song toàn, tự nhiên là chủ của các quân rồi." Từ Ngôn cuối cùng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ, trong lòng nhẹ nhõm, cười lớn nói: "Ai dám nói một chữ 'không'?"

Trong khi Trương Lan bên này đang thương nghị sôi nổi, thì hai nơi khác trong Hải Hôn thành cũng không hề nhàn rỗi.

Phàn Dụ từ khi bị thương, liền cho dời gia đình vào quân doanh, bản thân lều lớn của hắn càng được phòng bị nghiêm ngặt. Mũi tên kia xuyên qua ngực trái y, nếu lệch thêm hai phân nữa, sẽ thẳng xuyên tim.

Một mũi tên ấy đã khiến Phàn Dụ hồn xiêu phách lạc, y chính là trong tình cảnh như vậy.

Ngày hôm đó, các mưu sĩ của Phàn Dụ cũng tụ tập trong một quân trướng, tổng cộng bảy người. Sáu người ngồi, còn Phàn Dụ thì đang nằm trên một chiếc giường nhỏ.

Họ đang bàn bạc về cục diện khó khăn trước mắt.

Nhưng so với Trương Lan "ngây thơ" kia, những người này còn tính toán kỹ lưỡng hơn một chút, làm sao để báo mối đại thù này.

Mấy ngày nay, Phàn Dụ vừa hả hê vì Vương Bân chết, lại cũng phiền lòng vì cái chết ấy. Vương Bân chết rồi, đối với y mà nói là có chỗ tốt, bớt đi một đối thủ, lại còn có thể chia chác một chén canh. Nhưng cũng chính bởi vì Vương Bân chết rồi, hai ngàn quân mã dưới trướng hắn gần như tan rã, ba thủ lĩnh không ai phục ai, khiến Phàn Dụ muốn tìm người liên thủ cũng không làm được.

Nếu Vương Bân còn chưa chết, thì ngay hôm đó hai quân liên hiệp đã có thể tiêu diệt Trương Lan rồi.

Buổi trưa hôm nay, Chu Tác, văn thư dưới trướng Phàn Dụ, đột nhiên bí mật bẩm báo cho y một chuyện, khiến Phàn Dụ vừa an tâm lại vừa thầm lo lắng trong lòng.

Phàn Dụ ra hiệu cho Chu Tác, bảo y kể rõ chuyện bí mật kia. Chờ mọi người nghe xong, y mới hỏi: "Chư vị, Trương Lan đã làm ra động thái này, chúng ta nên ứng phó ra sao?"

Trong sáu người phía dưới, bốn người là quân hán cao lớn thô kệch, chỉ có hai người ăn mặc như văn sĩ. Chờ Phàn Dụ hỏi xong, một người liền đáp: "Theo ta thấy, Tướng quân chi bằng tùy thời ứng biến, làm theo Trương Lan mà viết một phong thư đi."

"Tướng quân, quả đúng là như vậy, nhưng vẫn cần viết thêm thư tín gửi đến Thượng Liêu, như thế mới có thể lấy lòng các quân tướng ở Thượng Liêu." Chu Tác ở một bên nói bổ sung. "Hiện nay tình thế Thượng Liêu cũng đang vi diệu. Trương Lan tuy đáng trách, nhưng kế sách này lại là diệu kế có thể hóa giải tình thế nguy cấp. Nếu không, chỉ sợ sẽ là ngọc đá cùng vỡ mà thôi."

Lưu Hiến vốn không hề cài ám tử trong quân Phàn Dụ, chỉ là để người vô tình tiết lộ tin tức của Trương Lan cho Chu Tác. Nào ngờ hai vị văn sĩ trong quân Phàn Dụ lại phối hợp khéo léo đến thế, không chỉ đẩy Phàn Dụ vào khuôn khổ, mà còn đưa tin tức đến Thượng Liêu.

Quân Thượng Liêu, Lưu Hiến lúc này có thể chưa từng có ý định nhúng tay vào.

Đây xem như là một niềm vui ngoài mong đợi rồi!

Lại nói về doanh trại của Vương Bân.

Ba trăm tinh nhuệ vệ đội vẫn như cũ bảo vệ gia quyến Vương Bân. Còn lại ba thủ lĩnh Trần Hi, Lưu Khuynh, Sa Hằng thì không ai phục ai, mỗi người chiếm giữ một phương. Song, họ lại kiềm chế lẫn nhau.

Thế cục trong Hải Hôn thành vi diệu, Lưu Khuynh và Sa Hằng vốn muốn kéo đội ngũ đến quy phục Thái Sử Từ, nhưng vì Trần Hi phản đối, cùng với tình thế căng thẳng trong thành, nên không dám khẽ nhúc nhích.

Nhìn chung, Trần Hi không phụ sự kỳ vọng của Lưu Hiến, đã kiềm chế được tàn quân của Vương Bân.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free