(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 33: Phá Hoãn Thành
"Công tử, đây chính là vật mà các tướng sĩ tuần tra ngoài thành thu thập được." Lưu Hiếu nâng một mũi tên dài bọc lụa mỏng, đưa đến trước mắt Lưu Hiến.
Lưu Hiến ngẩng đầu khỏi án thư, nhìn mũi tên dài trước mắt mà khẽ cau mày. Món đồ này nhìn thế nào cũng giống như do "nội gián" trong thành làm ra, liệu thông tin này có đáng tin cậy không, thực sự chẳng có chút bằng chứng nào. Tháo bỏ sợi dây buộc trên mũi tên, gỡ tấm lụa xuống. Lưu Hiến thoáng nhìn qua rồi bật cười: "Lý Thuật lĩnh binh, giờ Sửu đột kích." Vỏn vẹn tám chữ đơn giản, ngoài ra không còn gì khác, ngay cả tên cũng không có.
Lưu Hiếu quay đầu liếc nhìn, không chắc chắn hỏi: "Công tử, vật này có đáng tin không ạ?"
"Ta nào biết được? Vật này, ai có thể nói chính xác đây?" Lưu Hiến tiện tay đặt tấm lụa xuống, suy nghĩ hồi lâu, rồi tự đắc lắc đầu nói: "Thà rằng tin có còn hơn không, Lư Giang quận vừa bị Tôn Sách chiếm đoạt, từ trên xuống dưới trong quận đều ôm lòng địch ý với Tôn Sách. Nói không chừng chính là gia tộc trong thành gửi tin đến, không thể hoàn toàn không tin."
"Dưới trướng Lý Thuật chỉ có ba ngàn binh mã, trong đó hơn nửa vẫn là hàng binh của Lưu Huân mới hợp nhất tại chỗ, độ tin cậy rất thấp. Quân ta nếu có thể toàn bộ kéo đến, dưới sự vây công bốn phía, trong vòng hai ngày công phá Hoãn Thành dễ như trở bàn tay. Điểm này Lý Thuật trong l��ng cũng hiểu rõ. Bởi vậy, thấy ta suất quân đông tiến, quân địch đồn trú ngoài thành lại không có động tĩnh, vọng tưởng lợi dụng lúc ta không có mặt để phá đại doanh cũng là điều dễ hiểu."
Lưu Hiến nhìn Lưu Hiếu một cái, phân phó: "Truyền lệnh xuống, triệu tập các tướng đến bàn bạc."
"Vâng, công tử."
Chỉ chốc lát sau, Tư Mã Á, Chúc Đồ, Thạch Nguyên, Hoàng Nham, Cát Hóa, Thái Phong sáu người lục tục có mặt.
Lưu Hiến vắn tắt giới thiệu sự tình, cũng không cho sáu người thời gian cân nhắc, liền điểm tướng nói: "Hoàng Nham, Cát Hóa, Thái Phong!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Ba người các ngươi suất lĩnh quân đội rời đại doanh một cách kín đáo. Hoàng Nham, Cát Hóa mai phục ở tả hữu đại doanh, Thái Phong suất lĩnh quân đội phục kích ngoài cửa nam Hoãn Thành."
"Nếu Lý Thuật thực sự suất quân đánh úp ban đêm, đợi khi tiếng giết vang lên trong doanh trại, Hoàng Nham, Cát Hóa lập tức từ hai bên giết ra."
"Tuân lệnh!" Hai người quát to, lập tức xoay người rời đi.
"Thái Phong, nếu Lý Thuật đến, tất nhiên sẽ đại bại. Đợi sau nửa canh giờ lửa bốc lên trong doanh trại, ngươi hãy giương quân kỳ của Tôn Sách, giả làm quân bại trận, cùng ta đánh hạ cửa nam."
"Tuân lệnh."
"Ba tướng còn lại theo ta đóng giữ đại doanh, tối nay hãy lệnh cho các tướng sĩ cùng ta giữ vững tinh thần."
"Vâng."
Các tướng sĩ tuân lệnh làm việc, Lưu Hiến vẫn yên tâm ở án thư. Một khi đã bắt tay sắp xếp, Lưu Hiến trong lòng liền gạt chuyện đó sang một bên.
Tối nay nếu Lý Thuật thực sự suất quân đến, tất nhiên sẽ đại bại mà về; còn nếu hắn không đến, đợi giờ Sửu qua đi thì thu binh về doanh, một phần cảnh giới, phần còn lại nghỉ ngơi. Dù sao Vương Khôn cùng quân của hắn còn cần một ngày nữa mới có thể đến nơi, ngày mai Lưu Hiến sẽ không công thành.
Tiếng bước chân "toa toa" truyền đến, Lưu Hiến ngẩng đầu nhìn lên, thấy đó là Lưu Hiếu.
"Công tử, Thái Phong đã cử người truyền tin tức về, quân Tôn ở Hoãn Thành đã bắt đầu hành động, lặng lẽ ra khỏi thành từ cửa bắc, đã bị trinh sát do hắn phái đi dò xét rất rõ ràng, tổng cộng hai ngàn quân."
Khóe miệng Lưu Hiến lộ ra một nụ cười, "Hai ngàn quân mã, quả nhiên đã xuất kích rồi sao?"
"Truyền lệnh toàn quân, chuẩn bị nghênh địch."
"Vâng, công tử."
Nửa canh giờ trôi qua, hoặc có lẽ lâu hơn, dù sao ở thời đại này không thể tính chính xác đến từng giây phút.
Từ hướng doanh trại, những bóng đen chập chờn dao động, quân Tôn Sách đến cướp trại (cảm giác so với quân Tôn thì mạnh hơn) đã đúng hẹn xuất hiện trước cổng đại doanh.
Để đảm bảo bí mật, quân Tôn Sách đương nhiên sẽ không châm lửa khi đến, dù trong đêm đen có vẻ chập chờn khẽ khàng. Tuy nhiên, như vậy, bọn họ cũng chỉ có thể mượn ánh lửa trại ở cổng doanh để quan sát tình hình bên trong, cũng chỉ là một màu đen mịt.
Mấy mũi tên nhọn chỉ thoáng chốc đã xuyên thủng những hình nộm trước cổng trại, hoàn hảo vô cùng.
Sau đó, một đám người lặng lẽ đẩy hàng rào trước cổng trại, rồi cuối cùng đẩy mở cổng trại.
"Giết!" Một tiếng hò hét của tướng địch vang lên, thúc ngựa vung đao xông thẳng vào doanh trại.
Lờ mờ có vô số binh địch gào thét nhảy vào trong doanh, thấy lều thì phá, giật cờ đạp trại, thật là sảng khoái. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã xông đến trước trướng trung quân.
Chỉ lát sau, Lưu Hiến nghe thấy tiếng địch kinh hoàng kêu gào: "Trong lều không có ai... Trúng kế rồi, mau rút lui!"
Thời cơ xuất kích đã đến, Lưu Hiến hét lớn một tiếng: "Châm lửa!"
Vừa dứt lời, phía sau Lưu Hiến liền bốc lên hơn mười đống lửa trại, tiếp đó, một loạt tên lửa xé toạc màn đêm đen kịt, bay xuống trước doanh.
Những đống lửa trại đã được bố trí từ trước, cùng với những lều vải đã bị động tay động chân, bùng cháy dữ dội, chỉ thoáng chốc đã soi rõ mồn một quân Tôn Sách đang tràn vào doanh trại.
"Toàn quân nghe lệnh, theo ta giết!" Lưu Hiến hô lớn một tiếng, xông lên trước, lao về phía trong doanh trại. Phía sau, Lưu Hiếu, Lưu Nghĩa cùng các hầu cận khác giương cao tinh kỳ, theo sát phía sau.
Ba ngàn tướng sĩ cùng nhau hò reo, tiếng la giết thoáng chốc vang động trời đất.
Tư Mã Á, Chúc Đồ, Thạch Nguyên ba người từ lâu đã chờ đợi nóng ruột, lúc này nhìn thấy quân Tôn Sách như cá đã vào lưới, không đợi Lưu Hiến nhắc nhở đã dồn dập dẫn binh giết tới. Ba ngàn binh mã đã "ngủ đông" bấy lâu nay dồn dập tấn công ác liệt vào quân Tôn Sách đã rơi vào bẫy.
Trong đêm tối, những mũi tên bay ngang trời như mưa châu chấu trút xuống quân Tôn Sách không hề phòng bị, khiến hậu đội địch bên ngoài gặp khó khăn ngay từ đầu. Quân phục kích hai bên tả hữu, theo hiệu lệnh lửa bốc lên trong doanh trại, cũng dồn dập xuất kích.
"Chúng ta trúng phục kích rồi!" Sự thật đẫm máu này như tiếng sét đánh ngang tai, làm ý chí chống cự của đại đa số binh lính tan nát.
Tháo lui, tháo lui! Bị biến cố bất ngờ, quân địch trong khoảnh khắc hỗn loạn thành một đoàn.
Một trận mưa tên đi qua, năm ngàn đại quân đã bao vây hai ngàn quân Tôn Sách đến cướp trại ở trước doanh. Dựa vào ngọn lửa dữ dội, Lưu Hiến nhìn thấy trên soái kỳ của địch có chữ "Lý".
Quả nhiên là Lý Thuật, cái kẻ điếc không sợ súng này. Lưu Hiến thúc ngựa xông thẳng vào trận địa địch, muốn tìm Lý Thuật. Một cây tam tiêm lưỡng nhận đao được múa thành một đoàn, lưỡi đao dài hai thước, rộng ba tấc sáng như tuyết chói mắt, tựa như kéo một dải lụa trên không, chém giết quân Tôn Sách đến mức tè ra quần, tạo thành một cảnh tượng mưa máu gió tanh!
Quét ngang chém dọc, kẻ cản đường đều tan tác tơi bời. Lần này, Lưu Hiến đã thỏa sức tận hưởng cảm giác ức hiếp đám lính tạp nhỏ bé đến mức nghiện.
Vốn định đánh úp ban đêm người khác, ai ngờ lại trúng vào cái bẫy đã được bố trí sẵn, lại còn bị ưu thế binh lực bao vây. Hai ngàn quân Tôn Sách lòng quân hỗn loạn, sĩ khí suy sụp nghiêm trọng, binh lính giẫm đạp lên nhau, đâm chém lung tung.
"Chớ có kinh hoàng, hãy nhanh chóng theo ta bày trận ngăn địch!" Cách đó không xa truyền đến một tiếng la khản đặc, âm thanh vang vọng giữa những mũi giáo, ngọn kích khó phân biệt, lan tỏa khắp chiến trường.
Chủ nhân của giọng nói này chắc hẳn là Lý Thuật. Tên này vốn là một văn sĩ cấp dưới, bày mưu tính kế xử lý chính sự còn có chút tác dụng, chứ trong quân trận thế này thì nào còn có chỗ cho hắn nhúng tay.
Lưu Hiến xác định được vị trí của giọng nói, xoay ngang thân ngựa, tam tiêm lưỡng nhận đao vẽ một vòng quét qua, chém xuống ba sinh mạng. Chỉ ba, năm nhát đã bị hắn đột phá vào, phía sau hơn trăm thân binh kỵ tốt tự nhiên cũng thuận thế mà xông vào...
Bản dịch tinh túy này được truyen.free dày công biên soạn và sở hữu toàn quyền.