(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 50: Rốt cuộc mở hồ
“Đinh Nghi, Đinh Phong,” Lưu Hiến nhắc lại tên hai người, đánh giá diện mạo có vài phần tương đồng, đoạn cười hỏi: “Hiếu Xa, đây là con cháu ngươi ư?”
Đinh Nghi trên đường tới đã sớm nghĩ đến nguyên do, tự nhiên biết đây là một cơ hội hiếm có, bèn đáp: “Bẩm tướng quân, đây là nhi tử thứ hai của Nghi. Tháng trước, nó cùng con trai trưởng Đinh Phụng tìm đến quân doanh. Vì tuổi tác vẫn còn nhỏ, nên giữ lại bên người.”
Đinh Phụng! Lưu Hiến trong nháy mắt bị cái tên này làm cho choáng váng. Tuy rằng không phải danh tướng lừng lẫy khắp chốn, nhưng ít ra cũng là một hãn tướng hạng nhất, là Giang Đông Hổ Thần đó!
Mẹ kiếp! Lăn lộn ở Tam Quốc bấy lâu nay, cuối cùng cũng đến ngày thu nhận danh thần vũ tướng! Lão tử cuối cùng cũng được mở mày mở mặt rồi!
Giờ khắc này, Lưu Hiến quả thực muốn rơi lệ đầy mặt.
Lưu Hiến đã muốn cất tiếng cười lớn, nhưng tận lực che giấu sự kích động trong lòng, ánh mắt nhìn về phía Đinh Phong chừng mười lăm, mười sáu tuổi, cũng là một hạt giống tốt đáng để bồi dưỡng! Tuy rằng không lợi hại bằng lão ca của hắn, nhưng cũng là một vũ tướng hạng hai!
Đinh Nghi, Đinh Hiếu Xa, hán tử ngày thường có phần chất phác ấy, giờ khắc này lọt vào mắt Lưu Hiến lại vô cùng vừa lòng.
Mở miệng ra, lời hay ý đẹp khen ngợi tuôn ra từ Lưu Hiến không ngừng nghỉ, như nước Trường Giang cuồn cuộn chảy về Đông. Không chỉ dành cho Đinh Phong, thiếu niên anh hùng kia, mà càng nhiều là lời khen ngợi Đinh Nghi, rằng là người cha có trách nhiệm và biết cách giáo dục con cái.
Cuối cùng, đề tài chuyển sang Đinh Phụng. Lưu Hiến mới biết được vị nguyên lão bốn triều Đông Ngô trong lịch sử này, giờ khắc này đang làm binh lính dưới trướng Trần Lan, và trận chiến ngày hôm nay chính là trận chiến đầu tiên trong đời hắn!
Lưu Hiến mất quá nhiều máu, rốt cuộc tinh thần có chút không ổn. My Phương thấy vậy, đợi khi sự việc kết thúc liền ra hiệu bằng mắt cho Đinh Nghi, thay lời Lưu Hiến dặn hắn nghỉ ngơi cho tốt, bất cứ chiến báo nào từ bến Tiêu Dao đến đều phải lập tức đánh thức hắn.
Bản thân Lưu Hiến cũng tự biết rõ tình trạng cơ thể mình, không miễn cưỡng, trước khi giải tán đã điều Đinh Phong vào doanh thân binh. Hắn cảm thấy tiểu tử này tuổi vẫn còn quá nhỏ, dù thực lực không yếu, nhưng cứ thế để ở trong quân, hắn thật sự có chút không yên lòng.
Lưu Hiến tỉnh lại lần nữa, trời đã tối hẳn. Tiếng động rất nhỏ lập tức đã kinh động Lưu Nghĩa đang túc trực trong phòng. “Công tử, người thấy trong người thế nào?” Bưng cốc nước cho Lưu Hiến, Lưu Nghĩa khẽ hỏi.
Cười khẽ mà không nói gì, uống cạn cốc nước, Lưu Hiến giọng nói mang theo sự đè nén: “Chiến sự bến Tiêu Dao thế nào rồi?” Đến giờ này, chiến sự bên kia đã sớm nên kết thúc, quân đội của Lưu Bàn và Hoàng Trung đóng tại thổ thành cũng đã nên rút về Hợp Phì.
“Chiến công rất dồi dào, nghe nói đại doanh Giang Đông ở Sào Hồ khẩu bị nước lũ cuốn trôi mất một nửa, chiến thuyền lật đổ, lương thảo trôi dạt, binh lính tổn thất càng không nhỏ.” Dừng một chút, Lưu Nghĩa lại nói: “Hai tướng Lưu, Hoàng một canh giờ trước đã suất quân trở về Hợp Phì, đợi trong phủ nửa canh giờ, vừa nãy mới rời đi.”
“Trần tướng quân đã về trước họ một bước, giờ khắc này đang giúp My tiên sinh và My tướng quân xử lý việc vặt trong quân. Ngoài ra, người báo tin của tướng quân Lôi Bạc từ Thành Đức đã tới vào buổi chiều, nói rằng Lý Thông đã điều động mấy ngàn binh mã từ Từ Châu, có vẻ có dị động!”
Lôi Bạc suất lĩnh sáu ngàn tướng sĩ đại doanh Hoài Sơn, đây mới là tinh nhuệ chân chính của Lưu Hiến, nhưng vì đề phòng Lý Thông nên chỉ có thể đóng giữ ở Thọ Xuân.
Nửa tháng trước, Lưu Hiến cảm thấy phong ba nổi lên, trong lòng do dự khó quyết, nỗi e ngại đối với Chu Du khiến hắn hạ lệnh cho Lôi Bạc bỏ doanh trại Hoài Sơn, rút quân đóng giữ ở Thành Đức.
“Việc này không đáng ngại,” biết Tào Tháo giờ khắc này chín phần mười tinh lực đều đặt ở Quan Độ, bởi vậy Lưu Hiến cũng không quá lo lắng về dị động của Lý Thông ở Thọ Xuân. Suy nghĩ một chút, hắn hỏi Lưu Nghĩa: “Đã từng cử người đưa tin chiến thắng về Thành Đức chưa?” Đây chính là cơ hội tốt để khích lệ quân tâm.
“Chưa từng, ý của hai tướng quân My, Trần là muốn chờ lệnh của công tử...” Lưu Nghĩa nhỏ giọng trả lời, trong lời nói hàm chứa một luồng ám ý.
Lưu Hiến lại cười khẽ một tiếng, rõ ràng gật đầu: “Để Lưu Hiếu đưa đi ngay trong đêm.”
“Vâng, công tử.”
“Chiến công trận này, Tử Trọng và những người khác đã tổng hợp chưa?” Khó khăn lắm mới nhích người, Lưu Hiến cảm thấy cơ thể nằm mãi có chút tê dại.
“Chưa có báo cáo.” Lưu Nghĩa nghĩ mình biết vài tình hình, bèn nói: “Nghe hai vị tướng quân Lưu, Hoàng nói, quân Giang Đông tử thương dưới chân thổ thành vốn không quá nhiều, bởi vì thế nước đến đó đã dịu đi rất nhiều. Nhưng doanh trại của Chu Du bị nước lũ đánh cho tan hoang, rất nhiều chiến thuyền đều bị hư hại. Chờ Trần tướng quân giết tới, quân Giang Đông chưa kịp chỉnh đốn, không kịp ứng phó nên dễ dàng bị giết cho một trận. Hơn nửa chiến công ở bến Tiêu Dao đều là do đó mà có được. Hơn nữa, một tiểu tốt dưới trướng Trần tướng quân còn bắt giữ được đại tướng Giang Đông là Đổng Tập.”
“Cái gì? Bắt giữ Đổng Tập ư?” Lưu Hiến lại nghĩ đến chuyện Hoàng Trung đột kích đêm, ba mươi hiệp đánh bại Đổng Tập. Xem ra tên này vận may thật tệ, lúc đang dưỡng thương thì bị người khác bắt được dễ dàng. “Cũng biết là người phương nào đã bắt được không?” Tâm tư hắn lại chuyển sang Đinh Phụng chưa từng gặp mặt, vô danh tiểu tốt này có khi nào là hắn không? Hắn nhớ lại 'Tam Quốc Chí' ghi chép: Đinh Phụng tự Thừa Uyên, người An Phong, Lư Giang. Thời trẻ dũng mãnh làm tiểu tướng, thuộc cấp Cam Ninh, Lục T���n, Phan Chương... Nhiều lần theo chinh phạt, chiến đấu thường xung phong đi đầu...
Lưu Nghĩa cười ha ha, nói: “Chính là con trai trưởng của Đinh gia đó. Tiểu nhân nghe người ta đồn, lúc giao chiến, Đinh Phụng lái một chiếc thuyền nhỏ, xông thẳng vào thủy trại Giang Đông, trong loạn quân xông đến một chiếc chiến thuyền lớn, bắt được Đổng Tập đang dưỡng thương. Cả đội năm người theo hắn xuất chiến, chỉ còn mình hắn mang thương tích, mang theo tù binh lội nước trở về. Đinh Tư Mã đúng là nuôi được một đôi mãnh tướng!”
Quả nhiên là hắn! Lưu Hiến trong lòng giật mình, nhưng lại cảm thấy thuận lý thành chương. Nhớ lại những "chuyện cũ" mình biết về Đinh Phụng, Lưu Hiến thầm nghĩ, đúng là không làm ô danh tiếng lừng lẫy của bản thân trong lịch sử.
Khi lão tướng đầu bạc còn đó, dù mùa đông khắc nghiệt vẫn có thể cởi trần mà chiến, như gừng càng già càng cay, già mà vẫn cứng cỏi. Còn thiếu niên dũng mãnh, chém tướng đoạt cờ, thân mang trọng thương, cũng là chuyện thường tình.
“Thưởng Đinh Phụng trăm vàng, phong làm Bách Nhân Tướng, điều về dưới trướng Đinh Nghi.” Là con trai của chính mình, nghĩ đến dưới sự bảo ban của Đinh Nghi, hắn cũng sẽ được rèn giũa nghiêm khắc hơn!
“Vâng, công tử.”
Lưu Hiến cũng không cử người đi tìm Trần Lan, My Trúc, My Phương, càng không gặp Lưu Bàn hay Hoàng Trung. Sau khi ăn một chút đồ ăn nhẹ, hắn liền lại nằm xuống giường.
Mãi đến ngày thứ hai, tinh thần tốt hơn rất nhiều, Lưu Hiến mới bắt đầu công việc hậu chiến. Trần Lan cùng hai huynh đệ họ My cũng ngay lập tức xuất hiện trước mặt Lưu Hiến.
Đặt thẻ tre trong tay xuống, trên mặt Lưu Hiến đầy ý cười: “Nói như thế, binh mã của Chu Du giờ khắc này cũng đã gần ngang ngửa với chúng ta, thậm chí còn hơi kém hơn.”
Một cảm giác gọi là "chí thỏa mãn" dần dần dâng lên trong lòng. Giờ khắc này, Lưu Hiến mới cảm thấy thật sự thoải mái. Ba vạn đại quân, gấp ba binh lực của mình, vẫn còn ép cho hắn không ngóc đầu lên nổi, vậy mà giờ đây...
Hơn vạn thủy bộ đại quân Chu Du cử đến Hợp Phì dưới thành hầu như toàn quân bị diệt. Dưới chân thổ thành lại chịu thêm một lần kích phá, tính thêm tổn thất binh lực của bộ Trần Lan xung phong và đột kích đêm trước đó, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, binh lực ba vạn đại quân của hắn chỉ còn lại không tới một nửa. Điều nghiêm trọng hơn chính là, hắn còn tổn thất ba viên thượng tướng là Hàn Đương, Chu Thái, Đổng Tập.
“Giờ khắc này, Chu Du sợ là có tâm tình khóc không ra tiếng rồi,” Lưu Hiến đắc ý cười, có chút trào phúng nói: “Đúng là không biết, lần này Chu Du nên bàn giao với Tôn Sách thế nào đây?”
Bản dịch tinh túy của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.