Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 52: Lừa bán Hoàng Trung

Nếu Lưu Biểu lúc này thật sự có thể xuất binh lên phía bắc, lại có chúa công ở Nhữ Nam tương trợ, thì dù không tiến vào Dự Châu cũng có thể đoạt lại cửa ngõ Uyển Thành. Lưu Hiến chậc chậc miệng, vừa nói vừa trêu chọc: "Đáng tiếc thay, Lưu Cảnh Thăng không xứng với danh tiếng Bát Tuấn lẫy lừng, thực chất lại không có tài năng, tính tình đa nghi hay đố kỵ, chỉ giỏi bàn luận suông, chỉ muốn tự giữ, chứ không có chí tiến thủ bốn phương. Kỳ thực chỉ là một con chó giữ nhà mà thôi."

Lời trêu chọc của Lưu Hiến khiến My thị huynh đệ nhìn nhau, không nói nên lời. Một lát sau, My Phương mở miệng định hỏi: "Trận chiến này Lưu Bàn đại bại, tổn thất binh lính hơn vạn, lại bị dùng Lư Giang làm mồi nhử, Lưu Kinh Châu làm sao có thể để tâm đến?" Song, ông đã gạt cuộc đối thoại trước đó sang một bên, chuyển chủ đề sang một vấn đề mà Lưu Hiến từng đề cập – huyện Thư.

"Kinh Châu và Giang Đông có mối thù máu sâu nặng, không phải người phàm có thể hóa giải được. Lưu Biểu xem Tôn Sách là kẻ thù hàng đầu, thậm chí còn muốn vượt qua cả Tào Tháo. Mà Tôn Sách cũng một lòng thảo phạt Kinh Châu để báo thù giết cha. Năm ngoái vào mùa thu đông, Lưu Huân ở Lư Giang và Hoàng Tổ ở Giang Hạ đều đã bị Tôn Sách đánh tan. Giờ đây, quân của Lưu Bàn lại đại bại, Tôn Sách đã vượt qua Lư Giang, thủy quân của hắn ngược dòng lên thượng du có thể trực tiếp đối mặt Giang Hạ. Hơn nữa, Hoàng Tổ năm ngoái đã đại bại ở trận Sa Di mà quay về, vẫn còn sợ hãi không thôi, người như vậy làm sao có thể là đối thủ của Tôn Sách? Nếu Tôn Sách năm nay trở lại, Giang Hạ dựa vào đâu để giữ vẹn toàn? Giang Hạ khó giữ, thì Kinh Châu sẽ bất an. Với tình hình như vậy, chỉ cần còn một tia khả năng đoạt lại Lư Giang lần thứ hai, Lưu Biểu chắc chắn sẽ không bỏ qua."

"Lời nói rất có lý. Nếu Lưu Biểu có thể chiếm giữ Lư Giang, thì có thể chặn đứng yết hầu Trường Giang, chĩa mũi kiếm về Giang Đông, có thể giảm bớt rất nhiều áp lực cho Giang Hạ." Nghe Lưu Hiến nói vậy, My Trúc và My Phương bỗng nhiên nhận ra rằng huyện Thư, dù là một huyện thành nhỏ hẹp, nhưng sức hấp dẫn đối với Lưu Biểu lại vô cùng lớn.

Lưu Hiến nhớ rất rõ ràng, Tôn Sách chết vào năm Kiến An thứ năm, tức là năm nay, khi mới 26 tuổi. Vì vậy, hắn có thể xác định rằng năm nay Tôn Sách sẽ không dẫn quân tây chinh, nhưng Lưu Biểu không biết, hai anh em họ My trước mắt cũng không biết, cứ như vậy, đúng như Lưu Hiến đã nói. Huyện Thư, một thành nhỏ hẹp như vậy, lại có sức hấp dẫn phi phàm đối với Lưu Biểu.

Nhớ lại trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tôn Sách chết là do ba môn khách của Hứa Cống dùng tên độc ám hại. Mà trước đó, Tôn Sách từng cầu Tào Tháo phong cho chức Đại Tư Mã, vị trí cao hơn Tào Tháo, nhưng Tào Tháo không đồng ý. Vì vậy, Tôn Sách trong lòng âm thầm oán hận, thường có ý định tập kích Hứa Đô.

Sau khi bị ám sát, Trương Hoành lại mật báo, thuật lại lời Quách Gia từng nói với Tào Tháo rằng: "Tôn Sách không đáng sợ chút nào: Hắn khinh suất mà không phòng bị, gấp gáp lại thiếu mưu lược, chỉ là cái dũng của thất phu mà thôi, ngày sau ắt phải chết dưới tay kẻ tiểu nhân."

Tiếp đó, Viên Thiệu cử sứ giả Trần Chấn đến Giang Đông kết giao làm viện trợ bên ngoài, cùng tấn công Tào Tháo. Sau đó, Tôn Sách mới vì vết thương cũ nứt ra mà chết.

Viên Thiệu liên minh với Giang Đông là vì Lưu Bị đã có căn cứ ở Nhữ Nam và không còn nghe lời nữa.

Xâu chuỗi mọi việc từ đầu đến cuối, Lưu Hiến cảm thấy giờ khắc này Tôn Sách chắc hẳn đã bị ám sát, đang trong thời kỳ dưỡng thương. Bởi vì Lưu Bị hiện tại đã lập căn cứ ở Nhữ Nam, tin tức này truyền đi truyền về cũng mất một hai tháng. Tính cả thời gian này, hắn hầu như có thể khẳng định những kết luận này. Chỉ cần "cánh bướm nhỏ" của mình chưa gây ra phong ba ảnh hưởng đến Giang Đông, thì Tôn Sách chính là "chạy trời không khỏi nắng".

Nghĩ đến một nhân vật huyền thoại sắp sửa qua đời, Lưu Hiến trong lòng lại không hề có chút tiếc nuối. Dù có "tình cảm anh hùng" lớn đến mấy cũng không thể sánh bằng hiện thực tàn khốc và vô tình. Nếu Tôn Sách có thể tránh được kiếp nạn này, vậy thì chính mình sẽ gặp phải đại họa! Bỗng nhiên, hắn phát hiện, bản thân mình sau một trận chiến phá tan làn sóng tấn công này của Chu Du, cục diện ở Hợp Phì dường như đã rộng mở rất nhiều, và mối đe dọa từ Giang Đông trong vòng hai ba năm tới thực sự sẽ rất nhỏ.

Sau này nếu có thể tìm được cơ hội loại bỏ Lý Thông, vậy thì hắn mới thực sự có thể đứng vững gót chân tại Hoài Nam. Trên mặt hắn l�� ra một tia kỳ lạ!

Ngày hôm đó Lưu Hiến chắc chắn không được yên ổn. Sau khi tiễn Trần Lan và My thị huynh đệ, Lưu Bàn và Hoàng Trung lại kéo đến.

Thái độ của hai người đã thay đổi long trời lở đất trong hai ngày qua. Cả hai người tính tình cương trực ấy khi nhìn thấy Lưu Hiến đều cảm thấy có chút ngại ngùng. Họ quỳ hai gối xuống đất, hướng về Lưu Hiến đang nằm trên giường bệnh mà vái một đại lễ! Miệng thì liên tục xưng tội!

Tối hôm qua, hai vị tướng quân đã được My Phương kể rõ mọi chuyện, hiểu rằng bản thân đã lâm vào ngõ cụt và "trách oan" Lưu Hiến. Mà Hoàng Trung lại càng hiểu rõ, nguyên nhân sự việc phần lớn là do bản thân ông đã cản ngang một đòn đó.

Ngày hôm qua không đến quấy rầy, hôm nay hai tướng biết Lưu Hiến muốn gặp Trần Lan và My thị huynh đệ, nên đợi đến khi nhận được tin thân binh báo rằng hai anh em họ My đã rời đi, lúc này mới cùng nhau đến gặp Lưu Hiến.

Cười sảng khoái, Lưu Hiến làm sao thật sự có thể trách cứ hai người này được chứ? Hắn vội vã sai Lưu Trung, Lưu Hiếu bên cạnh đỡ hai tướng dậy, nói: "Hai vị tướng quân, tuyệt đối không nên như vậy, thực sự là hạ thấp tại hạ quá rồi."

Hoàng Trung mặt đỏ bừng, ôm quyền nói: "Trung mỗ đã âm thầm trách cứ, phỉ báng tướng quân, nhưng tướng quân không trách tội, thực sự khiến Trung mỗ hổ thẹn!"

"Hai vị chớ nhắc lại chuyện này nữa, cứ bỏ qua đi. Mau mau mời ngồi!" Một người có thân phận đặc biệt, một người là nhân tài kiệt xuất, cả hai đều là những người mà Lưu Hiến đã muốn kết giao từ lâu. Nay có duyên cớ này, quả thực thuận lợi hơn rất nhiều.

Lưu Bàn và Hoàng Trung an vị vào chỗ của mình. Ba người trò chuyện vài câu chuyện phiếm, rồi Lưu Hiến liền kéo câu chuyện sang huyện Thư, giải thích cái gọi là "giới hạn" (điểm mấu chốt). Lúc này, hai tướng vô cùng cảm kích.

"Thất bại ở Lư Giang, Bàn thực sự đã không còn mặt mũi nào để gặp thúc phụ. Đem binh đến Hợp Phì vốn là muốn giúp tướng quân chống lại Chu Du, nhưng lại phát sinh sự việc rắc rối này. May mắn được tướng quân không trách cứ, nếu không Bàn đã xấu hổ không dám gặp người đời." Lưu Bàn vẻ mặt đầy cảm kích nhìn Lưu Hiến, nói: "Tướng quân ban huyện Thư, tấm lòng Bàn mỗ cảm kích khôn nguôi, không dám không báo đáp. Hôm nay mỗ liền đến Tương Dương, thỉnh cầu tinh nhuệ binh sĩ quay lại."

Lưu Hiến ở Hợp Phì cần quân của Lưu Biểu làm bình phong để chống lại quân Giang Đông, điều này rõ như ban ngày. Hắn cũng tự nhiên hào phóng không hề giấu giếm chút nào. Bất kể là việc trước đây nhường Lư Giang hay hiện tại ban huyện Thư, tất cả đều là "quang minh lỗi lạc", một dương mưu thuần túy.

"Vậy thì tại hạ xin ngồi đây đợi các tướng quân cầu viện binh, để giành lại Lư Giang."

Cộng thêm cái huyện Thư "tương lai" này, Lưu Hiến đã đạt được một mức độ nhất định trong việc đối phó với Kinh Châu. Tiếp theo, chỉ cần xem Lưu Biểu sẽ đáp trả lại mình như thế nào.

Sau đó, trong lòng không còn áp lực nặng nề, Lưu Hiến thao thao bất tuyệt cùng hai tướng Lưu Bàn và Hoàng Trung trò chuyện rất vui vẻ. Chỉ có một điều khiến hắn phiền muộn, đó là Lưu Hiến mấy lần muốn dẫn câu chuyện về dòng dõi của Hoàng Trung nhưng đều không thành công. Điều đó khiến lòng hắn cứ bứt rứt không yên!

Nhưng mà, hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh um. Đến lúc sắp chia tay, Hoàng Trung đột nhiên mở miệng nói: "Thương thế lần này của tướng quân rất nặng, không thể bất cẩn. Mỗ xin tiến cử một người, y thuật tinh xảo tuyệt luân, có thể chữa lành vết đao cho tướng quân."

"Hả? Người này là ai?" Lưu Hiến nghe vậy sững sờ. Người chữa bệnh cho hắn đều là "Ngự y" của Viên Thuật, trình độ vẫn rất tốt. Chắc hẳn Hoàng Trung đã rõ điều này sau hơn nửa tháng. Nhưng nghe khẩu khí của ông ấy...

"Người này họ Trương, tên Cơ, tự Trọng Cảnh, chính là người ở Nam Dương. Y thuật của ông ấy siêu quần, nổi tiếng khắp Kinh Châu. Thằng bé Hoàng Tự nhà tôi hồi nhỏ hay bệnh, nhờ Trọng Cảnh tận tình bốc thuốc chữa trị mới giữ được tính mạng."

"Trương Cơ, Trương Trọng Cảnh? Lục vị Địa Hoàng Hoàn?" Đại danh Y Thánh như vậy sao Lưu Hiến hắn lại không biết? Nhưng mà – Hoàng Trung lại quen biết ông ấy?

Khoảnh khắc này, sự tự tin tr��n đầy của Lưu Hiến vốn có bỗng nhiên giảm sút rất nhiều!

Chương này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free