(Đã dịch) Tam Quốc Kiêu Tướng - Chương 77: phục kích Hạ Tề
Tôn Tĩnh, ba nghìn quân, từ Phú Xuân tiến về Ô Trình, hiện đã đến Vĩnh An, cách Ô Trình nửa ngày đường.
Hạ Tề, năm nghìn quân, là tiên phong của Tôn Quyền, hiện đã đến Dư Hàng, cách Ô Trình hai ngày đường.
Hoàng Cái, tám nghìn đến một vạn quân, đã đến Dương Tiện, cách Ô Trình chưa đầy hai ngày đường.
Tôn Quyền, hơn ba vạn quân, đang ở trong địa phận Cối Kê.
Chu Du, binh mã không rõ, ước chừng trên một vạn người, đang di chuyển đơn lẻ, hướng đi chưa rõ.
Từng điểm đỏ tương ứng được đánh dấu trên bản đồ hiện ra trước mắt, quả đúng như Lưu Hiến đã nói, theo tiếng cảnh báo vang lên từ Ô Trình, một nhánh Giang Đông quân đang di chuyển đơn lẻ với hướng đi không rõ cũng dần lọt vào tầm mắt Lưu Hiến.
Bỏ qua hai cánh quân Tôn Quyền, Chu Du, Lưu Hiến phải trực tiếp đối đầu với ba chi binh mã của Tôn Tĩnh, Hạ Tề, Hoàng Cái.
Tôn Tĩnh là em trai Tôn Kiên, chú của Tôn Quyền, từ thời Tôn Sách nắm giữ Giang Đông đã dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người, về Phú Xuân dưỡng lão không xuất thế. Nhưng hiển nhiên lần này ông ta không thể không xuất trận, huyện Ô Trình có địa vị quá đặc thù, quyết không thể để rơi vào tay Lưu Hiến. Mặc dù binh mã của ông ta ít nhất, nhưng khoảng cách đến Ô Trình cũng gần nhất. Với bản tính của người này, tuyệt sẽ không ngu ngốc đến mức giao chiến dã chiến v���i ta, mục đích của ông ta là tiến vào Ô Trình cố thủ đợi viện binh. Có trụ cột họ Tôn này tọa trấn, phối hợp với binh tướng trong thành, hoàn toàn có thể giữ vững.
"Hoàng Cái, Hạ Tề, Dương Tiện, Dư Hàng." Đặt bản đồ trong tay xuống, một luồng sát khí bốc lên từ mắt Lưu Hiến. "Đức Càn!" Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn lập tức gọi Đinh Phong tới.
"Mạt tướng có mặt!" Đinh Phong đang đứng cách đó không xa, nghe gọi lập tức chạy đến trước mặt.
"Ta giao cho ngươi ba nghìn quân, đi đánh chiếm Trường Hưng, sau đó ngươi dựa vào Lã Sơn phô trương thanh thế, làm ra vẻ chủ lực quân ta đang tập trung tại đây, nhất định phải khiến Hoàng Cái tin là thật."
"Mạt tướng đã rõ."
"Chỉ cần cầm chân hắn hai ngày là được. Nếu bị Hoàng Cái nhìn thấu, ngươi hãy dẫn binh rút về Quạ Tiêu Sơn, bảo vệ đại đạo về Quảng Đức." Lưu Hiến vừa nói vừa dùng ngón tay chỉ trỏ trên bản đồ, tận lực để Đinh Phong hiểu rõ.
"Tướng quân đây là muốn đi đánh Hạ Tề ư? Ba nghìn quân do mạt tướng lĩnh, vậy bảy nghìn còn lại tất nhiên là để đối phó Hạ Tề. Nhưng quân đội của Hạ Tề đều là tinh nhuệ Giang Đông, quân số lại lên tới năm nghìn, quân ta cũng không có ưu thế quá lớn về quân số. Nếu lưỡng bại câu thương, vậy thì chẳng bằng..."
"Ha ha ha!" Lưu Hiến vỗ vai Đinh Phong, lắc đầu cười nói: "Lưỡng bại câu thương ư? Ta không muốn lúc này lại lưỡng bại câu thương. Bây giờ không phải là thời điểm quyết chiến." Hắn lập tức chỉ tay vào khu vực mờ ảo ở góc tây nam Ô Trình trên bản đồ, cười nói: "Đây là nơi ta chuẩn bị mai phục."
Ngón tay lại dịch xuống một chút: "Nơi này xem như đoạn đường giữa Dư Hàng và Ô Trình. Hạ Tề tám chín phần mười sẽ đóng quân tại đây. Ngày thứ hai, đi không lâu sẽ qua Thiệp Dạng. Sát bờ hồ nước, lại là dãy núi nhấp nhô, quân đội của Hạ Tề chỉ có thể kéo dài thành một hàng dài. Đến lúc đó..."
Thiệp Dạng là hồ nước lớn nhất nằm giữa Dư Hàng và Ô Trình. Bờ bắc cùng bờ đông có một dải đất bằng phẳng hẹp dài kẹp giữa hồ nước và đồi núi. Con đường chính nối Ô Trình và Dư Hàng chính là men theo dải đất bằng phẳng này mà mở rộng về phía nam.
Hành quân đánh trận không thể tách rời địa hình. Mặc dù thám mã và trinh sát Lưu Hiến phái ra không thể thăm dò được vị trí chính xác của quân Giang Đông, nhưng không ngăn được việc họ nắm rõ địa hình địa thế nơi đây. Lưu Hiến đã sớm nắm rõ địa hình nơi này, vì thế hắn mới có ý định mai phục tại đây. Hắn còn ra lệnh Đinh Phong phô trương thanh thế, nhằm che mắt Hoàng Cái và Tôn Tĩnh. Vừa ngăn cản bộ phận của Hoàng Cái xuôi nam, lại vừa khiến Tôn Tĩnh "nhìn rõ" vị trí quân địch. Hắn không tin rằng, với quãng đường một trăm mười dặm này, Tôn Tĩnh sẽ không liên hệ với Hạ Tề.
Khi chạng vạng, quân Lưu Hiến tiến vào dải đất bằng phẳng ven hồ này. Lưu Hiến cũng không lãng phí thời gian, lập tức ra lệnh toàn quân phân tán nghỉ đêm dọc theo đồi núi ven hồ, nghiêm cấm nhóm lửa đốt đèn, không được gây ra tiếng động. Đây là một cạm bẫy không nhỏ, chỉ chờ Hạ Tề chui đầu vào lưới.
Đúng như Lưu Hiến tính toán, Hạ Tề dẫn binh hành quân gấp rút một đư���ng, khi đến Thiệp Dạng trời đã hoàn toàn tối đen. Thấy đoạn đường này chật hẹp, ban đêm khó đi, hắn liền hạ lệnh toàn quân lập doanh trại nghỉ đêm ở khu vực đồi núi bên ngoài, chờ đợi hừng đông. Cũng trong đêm đó, ông ta nhận được tin tức từ người đưa tin mà Tôn Tĩnh phái tới, biết rằng Lưu Hiến đã dẫn quân lên phía bắc đánh chiếm Trường Hưng nằm giữa Ô Trình và Dương Tiện, hiện đang đóng quân tại Lã Sơn để đối phó Hoàng Cái. Tâm tình căng thẳng của Hạ Tề nhất thời được thả lỏng. Chỉ cần Ô Trình không mất, tất cả đều tốt đẹp.
Ngày thứ hai tảng sáng, toàn quân dùng bữa sáng xong, Hạ Tề đốc thúc toàn quân tiếp tục lên đường. Mặc dù tin tức Ô Trình bình yên khiến ông ta thở phào nhẹ nhõm, nhưng ông ta không muốn bỏ qua Lưu Hiến. Hoàng Cái đốc quân xuôi nam, bản thân dẫn binh lên phía bắc, hai mặt giáp công hiển nhiên có thể nắm chắc phần thắng.
Sáng sớm, mặt hồ Thiệp Dạng cùng khu vực xung quanh bị bao phủ bởi một lớp sương mù dày đặc, khiến người ta không thể nhìn rõ tình hình xung quanh. Nếu là ngày thư���ng, Hạ Tề tất nhiên sẽ hạ lệnh toàn quân đề phòng, đồng thời sắp xếp số lượng lớn trinh sát tiến lên thăm dò. Nhưng giờ đây, ông ta đã nhận được tin tức chính xác từ Tôn Tĩnh, quân địch đều ở Trường Hưng, Lã Sơn, nơi này an toàn tuyệt đối, tự nhiên cũng không cần làm chuyện thừa thãi. Lúc này, ông ta hạ lệnh toàn quân tướng sĩ chỉnh đốn hàng ngũ, như một hàng dài nối đuôi nhau tiến quân theo con đường hẹp. Không có bất kỳ trinh sát hay cảnh giới nào về tình hình phía trước, phía sau, trái, phải xung quanh, chỉ phái một đội tiền quân tiến lên. Mặc dù vẫn là cuối hè, nhưng mỗi sáng sớm nơi Thiệp Dạng này vẫn sẽ bay lên một lớp sương mù, tầm nhìn bị hạ thấp không ít, ít nhất đầu đuôi đội quân của Hạ Tề không thể nhìn thấy nhau.
Quân của Hạ Tề như một đám tân binh vừa cầm đao thương, không hề có chút cảnh giác nào mà tiến vào con đường hẹp dài ven hồ.
"Toàn quân xuất kích, giết!" Thấy toàn bộ quân Hạ Tề đã tiến vào vòng vây của mình, Lưu Hiến lập tức hạ lệnh toàn quân xuất kích.
Bảy nghìn tướng sĩ nghe tiếng trống trận vang dội, lúc này từ gò núi mai phục xông xuống. Tiền quân, trung quân, hậu quân của Hạ Tề, cả ba đoạn đều cùng lúc gặp phải sự công kích toàn lực của quân Lưu Hiến.
"Vèo, vèo!" Tiếng xé gió vang lên, trong chớp mắt, vô số mũi tên rơi xuống như mưa.
Năm nghìn quân mà Hạ Tề suất lĩnh tuy đều là tinh nhuệ, nhưng đột nhiên gặp phải đả kích như vậy, cũng không khỏi tự động rối loạn đội hình, toàn quân lập tức rơi vào hỗn loạn.
Ngay khoảnh khắc phục binh xông ra, lòng Hạ Tề đột nhiên run lên, khắp toàn thân bị một cảm giác lạnh lẽo thấu xương bao trùm. Hắn không biết rốt cuộc có bao nhiêu quân địch, cũng không thấy được vị trí cụ thể của quân địch, nhưng hắn rõ ràng trận chiến này bản thân đã hoàn toàn thất bại. Tại địa hình như vậy mà trúng mai phục, cho dù Tôn Vũ có sống lại cũng không cách nào xoay chuyển cục diện. Chỉ là muốn hắn bó tay chịu trói là điều không thể, liều mạng một lần, dốc sức đến mức nào thì dốc sức đến mức đó.
Hạ Tề không hạ lệnh lui lại, trái lại thúc ngựa tiến lên dẫn thân vệ, như quả cầu tuyết lăn, dần dần thu nạp bộ hạ của mình. Đáng tiếc, hắn đã hoàn toàn rơi vào vòng vây mà Lưu Hiến bố trí, muốn từ hai phía thoát ra ngoài là điều không thể! Lưu Hiến đã bố trí vòng vây vô cùng hoàn mỹ. Không chỉ hai cánh chặn đường đều là dũng mãnh tinh nhuệ, mà còn có một nghìn cung thủ đứng trên gò núi phía bên phải, mưa tên trút xuống bao trùm toàn bộ quân đội của Hạ Tề.
Dưới ánh bình minh, một nghìn cung thủ ở phía trên lớp sương mù có thể nhìn rõ bóng người quân Giang Đông. Còn quân Giang Đông đang ở trong sương mù, ngẩng đầu nhìn lên chỉ có thể thấy lớp sương mỏng manh tán loạn ánh mặt trời thành màn ánh sáng chói mắt, căn bản không thể phân biệt được hướng di chuyển của quân Lưu Hiến.
Hạ Tề có thể dựa vào chỉ có bản lĩnh của chính mình, có thể bảo vệ được cũng chỉ là một nhóm nhỏ người trước mắt. Còn tại những nơi hắn không nhìn thấy, mấy nghìn tinh nhuệ Giang Đông căn bản không cách nào tổ chức bất kỳ sự chống cự hiệu quả nào. Không đội hình, không biên chế, các tướng sĩ Giang Đông hỗn loạn vô cùng. Từ quân tư mã trở xuống binh sĩ chỉ có thể mỗi người tự chiến đấu, kết qu��� là như ruồi không đầu xông pha khắp nơi, hoàn toàn mất đi năng lực tác chiến của một đội quân.
Trận chiến này không còn là một trận chiến đấu, mà là một cuộc tàn sát có chút chống cự yếu ớt. Quân Hạ Tề bị vây ba mặt, một mặt dựa vào hồ, căn bản không còn nơi nào để ẩn nấp.
Khi sương mù tản đi, trận chiến đã kết thúc. Năm nghìn tinh nhuệ Giang Đông đã gặp phải đả kích mang tính hủy diệt. Trên chiến trường thi thể la liệt, một cảnh tượng như địa ngục: năm nghìn quân Giang Đông để lại hơn bốn nghìn thi thể, chỉ có một bộ phận rất nhỏ dưới sự dẫn dắt của Hạ Tề bơi sang bờ bên kia. Nhưng dưới mưa tên bay xuống, số người bơi qua được còn sống sót đã ít lại càng ít.
Bốn, năm trăm thi thể nổi lềnh bềnh trên mặt hồ Thiệp Dạng, máu tươi nhuộm đỏ làn nước hồ trong xanh.
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.