Kiến An năm thứ hai mươi bốn, cuối tháng hai, cái lạnh mùa xuân tại Kinh Thành vẫn chưa tan, buổi chiều còn vương chút se lạnh.

Bên ngoài điểm dân đồn, trên đất hoang đã phủ một tầng xanh nhạt. Điền Tín dắt các đệ đệ, muội muội đi đào bồ công anh, hoặc một ít rau dại tươi non có ngọn có thể ăn được.

Trong bụng réo ầm ĩ vì đói, Điền Tín ôm rổ tre ngồi bên vệ đường nghỉ ngơi lấy lại sức. Bốn đệ đệ, muội muội của hắn cũng tạm thời nghỉ ngơi, đứa nào đứa nấy da bọc xương, quần áo tả tơi. Vì gầy gò mà đôi mắt trông có vẻ to hơn, lướt nhìn xung quanh, khuôn mặt giá lạnh đến tái xanh, ửng đỏ, nhưng đôi mắt đứa nào đứa nấy đều sáng láng, tinh anh.

Haizz.

Thở dài một tiếng, Điền Tín, mới mười sáu tuổi, đảo mắt nhìn các tiểu muội, tộc đệ xung quanh mà lòng cảm thấy bi ai.

Nhánh họ Điền này có nguồn gốc từ huyện Sư, Phù Phong. Khi Lý Quyết, Quách Dĩ gây loạn, họ trốn đến Hán Trung, cũng miễn cưỡng có được hai mươi năm hòa bình. Sau đó, vào Kiến An năm thứ hai mươi, Tào Tháo tấn công Hán Trung, Trương Lỗ đầu hàng, liền bắt đầu từng đợt di dời dân cư Hán Trung với quy mô lớn.

Từ Hán Trung di dời về Nghiệp Thành, đối với họ chẳng khác nào tan cửa nát nhà.

Sau khi tông tộc họ Điền tổn thất hơn hai mươi người, không thể chịu đựng thêm nữa, họ liền theo Tôn Lang, người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa vì bị lao d���ch dồn dập tại huyện Lục Hồn, quận Dĩnh Xuyên, di chuyển đến Kinh Châu.

Tôn Lang cầm ấn quan hiệu úy do Quan Vũ ban xuống, dẫn người quay về vùng Lục Hồn phát triển lực lượng. Các bách tính đi theo liền được sắp xếp ở các cứ điểm quân đồn, dân đồn xung quanh Kinh Thành.

Họ Điền đã sinh sống tại Hán Trung hai mươi năm, tự nhiên có của cải, tài sản, nhưng sau một lần di chuyển, tất cả đều không còn gì. Tiền bạc, lương thực đều trở thành vật tư quân nhu của quân Tào tại Hán Trung.

Hiện giờ, cố gắng cày bừa vụ xuân, họ chỉ có thể dựa vào rau dại để lót dạ.

Tình thế không thể lạc quan. Điều đáng sợ nhất là dư âm của trận đại ôn dịch hoành hành khắp nơi năm trước vẫn chưa tan, khiến quân Kinh Châu không cho phép bách tính từ phương bắc chạy nạn di chuyển về phía Giang Lăng trù phú. Trận đại ôn dịch đó đã khiến năm trong số Kiến An thất tử qua đời, Tư Mã Lãng, Lỗ Túc, Lăng Thống cũng đều nhiễm bệnh dịch mà chết.

Bị hạn chế hành động, lại vì dân tị nạn từ phương bắc đến bị nghi ngờ có gián điệp trà trộn, nên hai tráng đinh thành niên trong tông tộc họ Điền, dù tinh thông công văn, vẫn không tìm được công việc văn thư đủ để sống tạm, chỉ có thể làm thuê cày cấy ruộng đồng.

Ngay cả Điền Tín, mười sáu tuổi, cũng vì dinh dưỡng không đủ mà chỉ cao một mét bốn mươi lăm phân, thân hình lại càng thêm gầy gò suy yếu.

Haizz.

Hắn lại thở dài. Đã xuyên việt thì thôi đã đành, nhưng khi cẩn thận nhận thức và tìm hiểu hiện tượng khủng khiếp này, lại khiến hắn sởn gai ốc, không dám tìm hiểu sâu hơn.

Trong lúc mơ hồ, hắn có một loại giác ngộ: e rằng mình đã trở thành một loại “vi rút thời không”, có thể sẽ bị hệ thống miễn dịch thời không thanh trừ hoàn toàn, hoặc cũng có thể tự phân rã, tan vỡ.

Nếu đã là vi rút thời không, tất nhiên sẽ có một vài điểm khác biệt, nhưng e rằng vẫn còn quá yếu ớt. Nếu như có một căn cứ Red Alert, một khu đô thị tựa Age of Empires, hoặc dứt khoát mang theo hệ thống Total War chẳng phải tốt hơn sao?

Đáng tiếc, bản thân là vi rút, không thể từ không hóa có. Dù cho có một vài năng lực của vi rút, cũng chỉ giới hạn ở bản thân mà thôi.

Chịu đựng cơn đói, hắn tập trung tinh thần. Nhắm mắt lại, tập trung ý niệm, hắn liền thấy một cái bảng hiện ra.

Điền Tín, linh cấp.

Thể chất 9. Mỗi điểm tăng thêm sau mười điểm, tổng hợp tố chất sẽ tăng lên theo hệ số 1.1.

Trí lực 7. Mỗi điểm tăng thêm sau mười điểm, hiệu suất ký ức sẽ tăng lên theo hệ số 1.1.

Mị lực 5. Với sức ảnh hưởng hiện tại, mười điểm mị lực có thể mê hoặc được một tên thân binh.

Thiên phú một: Thiết Cốt cấp một. Mỗi cấp tăng khả năng kháng chịu đả kích 5%, sức khỏe và khả năng hồi phục thể lực tăng 5%.

Thiên phú hai: Cường Kích cấp một. Mỗi cấp tăng tốc độ tấn công cận chiến 5%, cường độ tấn công tăng 5%.

Thiên phú ba: Thiết Bích (tường sắt) cấp một. Mỗi cấp tăng độ bền giáp phòng hộ 5%, hiệu suất tấm khiên phòng hộ tăng 5%.

Thiên phú bốn: Kiện Bộ (đi nhanh) cấp một. Mỗi cấp tăng tốc độ di chuyển 5%, giảm tiêu hao thể lực 5%.

Thiên phú năm: Liệu Thương (chữa thương) cấp một. Mỗi cấp tăng hiệu lực của thuốc 5%, tăng cường 5% khả năng kháng bệnh tật cho chủ thể, tùy tùng và thân binh.

Điểm thiên phú: không.

Đây là một mẫu bộ binh tiêu chuẩn. Thể chất có thể nâng cao thông qua huấn luyện, trí lực có thể nâng cao thông qua học tập, mị lực có thể tăng lên theo địa vị.

Thể chất, trí lực, mị lực bị giới hạn bởi tiên thiên (bẩm sinh) và hậu thiên (rèn luyện), có giới hạn tăng trưởng tối đa. Sau khi đạt giới hạn tối đa, có thể dùng điểm thiên phú để tăng cấp, cường hóa. Trước khi đạt giới hạn tối đa cũng có thể dùng điểm thiên phú, nhưng như vậy sẽ hơi lãng phí. Giới hạn tối đa của ba loại tố chất thân thể này là sáu mươi tư.

Thiên phú chỉ có giới hạn tối đa năm cái, đây là sự tăng cường thêm, không thể nâng cao thông qua huấn luyện, chỉ có thể tăng lên bằng điểm thiên phú, với cấp tối đa là mười lăm.

Thể chất đạt tối đa, kết hợp với thiên phú đạt tối đa, ném ra một con dao găm, thực sự có thể một đao chém đứt xe tăng.

Các thiên phú có thể thay đổi, điểm số hoàn lại không bị hao tổn. Bẩm sinh (để kích hoạt mỗi thiên phú) cần năm điểm, mỗi cấp tăng (cấp thiên phú) cần hai điểm.

Đây là một hệ thống cường hóa đơn sơ như vậy, không thể triệu hồi binh sĩ, cũng không thể bỗng nhiên biến ra lương thực, binh khí hay áo giáp.

Hắn nghe được tiếng móng ngựa, sự chú ý dời đi, cái bảng trong đầu liền biến mất. Mở mắt nhìn theo hướng tiếng động, hắn thấy một người đưa tin đeo sau lưng một cây cờ đỏ đang ghìm cương ngựa trước cổng cứ điểm, tay phải giơ cao một cuốn thẻ tre, lớn tiếng tuyên đọc điều gì đó. Đồn trưởng Tiết Nhung của điểm dân đồn ngẩng đầu lắng nghe, mạnh mẽ tuân mệnh.

Hắn dẫn đệ đệ, muội muội trở lại điểm dân đồn. Đồn trưởng Tiết Nhung đã gõ mõ báo hiệu, tiếng mõ dồn dập. Đàn ông của mỗi nhà tự giác tập trung về sân phơi thóc, nơi đây cũng là thao trường để tiếp thu huấn luyện khi nông nhàn.

Tiết Nhung chừng hơn hai mươi tuổi, trên người mặc giáp trụ, đầu vấn khăn đỏ, trên mặt có hai vết sẹo rõ ràng nhưng không sâu, trông rất nhanh nhẹn, dứt khoát.

Biểu cảm cứng nhắc, hắn giả vờ lạnh lùng nói: "Chư vị, đa phần đều là người vừa từ phương bắc di cư đến, có thể thoát khỏi chính sách hà khắc của giặc Tào, một là nhờ thủy sư Kinh Châu tiếp ứng, hai là nhờ các nghĩa sĩ ven đường che chở. Giờ đây, tên tặc thần Tào Nhân thống lĩnh năm vạn quân công phá Uyển Thành. Nghĩa sĩ Hầu Âm, Vệ Khai cùng hơn vạn dân thành Uyển đã phải chịu cảnh tàn sát đau khổ. Nam nữ già trẻ Uyển Thành không một ai sống sót!"

"Tả Tướng quân tại Hán Trung đã chém chết tại trận tên tặc thần Chinh Tây tướng quân Hạ Hầu Uyên. Giặc Tào khiếp sợ, tự mình dẫn đám nanh vuốt đến Trường An, muốn tiến vào Hán Trung quyết chiến với Tả Tướng quân. Tên tặc thần Tào Nhân này ỷ ta Kinh Châu binh ít, lại không thể được Ích Châu chi viện, cố tình tàn sát Uyển Thành để khích lệ sĩ khí, đang muốn đưa binh xuống phía nam."

"Nếu quân Kinh Châu bại trận, vợ con của chư vị làm sao có thể được thái bình? Làm sao có thể vẹn toàn?"

"Vậy nên phụng mệnh Quân Hầu, chiêu mộ phụ binh, để giúp đại quân vận chuyển quân tư."

Trong đám người xì xào bàn tán. Bên ngoài, phụ nữ và trẻ em có vẻ hoảng sợ, nhất thời xúm lại to nhỏ.

Điền Tín hai nắm tay siết chặt, âm thầm nghiến răng, căm giận khôn nguôi. Tàn sát thành... chuyện tàn sát thành lại cứ thế diễn ra ngay bên cạnh hắn.

"Im lặng!"

Tiết Nhung lớn tiếng quát lên một tiếng, mở thẻ tre ra, đọc lớn: "Đồn chúng ta theo lệ chiêu mộ một đồn phụ binh, tổng cộng cần một trăm hai mươi người. Ngoài một trăm người ph��� binh, còn có hai mươi người đảm nhiệm hộ binh, được phát binh khí, vũ khí. Sau trận chiến này, gia đình thân tộc của hộ binh sẽ được biên vào binh hộ, có thể chuyển nhà đến Giang Lăng!"

"Đàn ông mỗi nhà đều có sổ sách để tra cứu, phàm người từ mười sáu tuổi trở lên, năm mươi lăm tuổi trở xuống, đều nằm trong diện chiêu mộ. Lần này, một hộ có hai tráng đinh sẽ cử một người đi, một hộ năm tráng đinh cử hai, một hộ chín tráng đinh cử ba!"

"Phàm là người tòng quân, mỗi tháng cấp cho gia đình một thạch lúa mạch. Nếu được chọn làm hộ binh, mỗi tháng được cấp một thạch gạo, một thạch lúa mạch."

Một thạch nặng một trăm hai mươi cân Hán, tương đương ba mươi ki-lô-gam.

Được tuyển làm hộ binh, mỗi tháng vợ con có thể nhận được sáu mươi ki-lô-gam gạo và lúa mạch!

Trong nháy mắt, đôi mắt rất nhiều người liền đỏ ngầu. Đói bụng chính là động lực lớn nhất!

Gia tộc họ Điền là một gia đình lớn, mỗi nhà chưa từng ở riêng, nên vẫn tính theo một hộ để xem xét.

Các trưởng bối họ Điền trao đổi ánh mắt, hai người đàn ông đang độ tuổi tráng niên lộ vẻ xúc động. Không ngờ, Điền Tín lại mở miệng: "Con muốn tòng quân."

Tổ phụ hắn, Duy Hoành, trừng mắt nhìn lại: "Thằng nhóc này, đừng vội thể hiện!"

"Ông ơi, con đói."

Điền Tín đôi môi run rẩy, đôi mắt ngập nước: "Con muốn ăn no bụng, còn muốn giết giặc Tào! Con phải báo thù cho cha mẹ!"

Cơn đói mang đến nỗi oan ức, cùng với ký ức về cha mẹ và huynh trưởng của nguyên chủ ốm chết trên đường di chuyển. Điền Tín xen lẫn bi thương và phẫn nộ, giọng điệu kiên định: "Con thà rằng chết đột ngột trên chiến trường, phơi thây nơi hoang dã, cũng không muốn chịu đựng cơn đói nữa, cũng không muốn nhìn các đệ đệ, muội muội của con chịu khổ!"

Nơi đây, từng câu chữ đã được tôi tỉ mỉ trau chuốt, kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này.