Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Kỵ Khảm - Chương 6: Văn kê khởi vũ người

Điền Tín chìm đắm trong những ngày huấn luyện nối tiếp, cuộc sống quy củ đến mức gần như khô khan.

Các chỉ số không ngừng tăng, bản thân lực lượng lớn mạnh, tinh lực ngày càng dồi dào, sức quan sát cũng trở nên nhạy bén hơn.

Mọi sự tiến bộ đều mang lại niềm vui sướng và thích thú khôn tả.

Đám tôi tớ, hộ vệ, quan lại trong phủ quận thủ cũng dần biết đến sự tích của Điền Tín, điều này khiến Đặng Hiền có chút lúng túng.

Sự tự giác của Điền Tín đã trở thành một tấm gương, khiến Đặng Hiền cảm thấy mình kém cỏi.

Đến cuối tháng tư, Đặng Hiền – người vẫn luôn chú ý đến Điền Tín – đã tìm đến Điền Tín đang nghiên cứu vũ khí, võ kỹ, lấy ra một cuộn sách lụa: "Ngô hầu Tôn Quyền nghe tin Tào tặc suất chủ lực bị kìm chân ở Hán Trung, tiến thoái lưỡng nan, muốn phát mười vạn quân tấn công Hoài Nam. Hoài Nam đô đốc Hạ Hầu Đôn đã điều thủy sư Đặng Thành đến Hoài Nam tham chiến, nhằm ngăn chặn thủy quân Ngô."

Cuộn sách lụa là thông báo tình hình chiến sự do phủ Tương Dương thái thú, Đãng Khấu tướng quân gửi đến.

Điền Tín lướt mắt qua nội dung. Quân Kinh Châu và Tào Nhân vẫn như trước đối lập tại vùng Nghi Thành, Hiện Sơn, Đào Lâm Tắc. Hai bên duy trì sự kiềm chế, phạm vi đối lập không mở rộng. Còn thủy sư Tào quân hơn vạn người ở Đặng Thành đã được điều động, theo Hán Thủy qua Hán Khẩu tiến vào Trường Giang. Thủy sư Giang Hạ của quân Ngô đang tham chiến ở Hoài Nam, đành trơ mắt nhìn đội thủy sư này xuôi Trường Giang mà xuống.

Đặng Thành nằm cách Tương Dương về phía bắc hai mươi dặm. Phía bắc thành có hồ, nước hồ thông ra Hán Thủy. Sau trận Xích Bích, Tào quân đã xây dựng chiến thuyền và huấn luyện thủy sư tại Đặng Thành, quy mô thủy sư ngày càng bành trướng, lên đến hơn vạn người.

Thủy sư Đặng Thành được điều về phía đông, trong tay Tào Nhân không chỉ thiếu đi vạn người, mà còn mất đi lực lượng thủy sư.

Đặng Hiền thấy Điền Tín chần chừ suy nghĩ sâu sắc, liền hỏi: "Điền tiên sinh có kiến giải gì chăng?"

"Thủy sư Nam Dương đông điều, có thể thấy binh lính Nam Dương đã không thể đi Hán Thủy về phía tây, tiến vào Hán Trung tiếp viện cho Tào tặc."

Không có thủy sư phong tỏa đường sông, chỉ dựa vào thủy trại thì không thể phong tỏa được. Thủy trại đơn thuần khi đối mặt với thủy bộ giáp công sẽ tỏ ra yếu kém.

Không có thủy sư Nam Dương hiệp trợ vận tải quân nhu, binh lính, vậy quân đội của Tào Nhân sẽ không dám theo đường Phòng Lăng, Thượng Dung tiến vào tiếp ứng Tào Tháo. Đường hành quân trong vùng núi hầu như đều nằm trong các thung lũng, không có thủy sư làm bình phong che chắn, đội quân hành quân rất dễ bị chia cắt, phong tỏa, giáp công.

Điền Tín biết đáp án rồi phân tích thế cục hiện tại, tự nhiên có thể biểu hiện trí tuệ siêu phàm: "Nếu không có Tào tặc cho phép, thủy sư Nam Dương làm sao có thể điều động về phía đông? Có thể thấy Tào tặc đã không cần Tào Nhân ở Nam Dương tiến vào Hán Trung tiếp ứng, điều này cho thấy hắn đã có ý muốn rút quân khỏi Hán Trung."

"Nếu Tào tặc tự rút quân khỏi Hán Trung, Tả tướng quân đốc suất binh lính xuôi theo Hán Thủy mà xuống, Đãng Khấu tướng quân vung binh lên phía bắc, hội sư tại Tương Phàn. Binh lính Ích Châu mang dư uy đại thắng, binh lính Kinh Châu dĩ dật đãi lao, giáp công Tương Phàn ắt có thể đại phá Tào Nhân, thu trọn đất Nam Dương."

"Thời cơ Mạnh phủ quân kỳ tập Phòng Lăng, đã cận kề trước mắt!"

Nét mặt Đặng Hiền lộ vẻ rộng rãi sáng sủa, kinh ngạc khôn tả, khom người vái dài: "Tiên sinh đại tài!"

"Đặng bộ đốc cần gì phải như thế, ta chỉ là ăn nói giỏi, bất quá chỉ là đôi lời khuếch đại mà thôi."

Điền Tín đỡ Đặng Hiền đứng dậy, không mấy để tâm nói: "Đây chẳng qua là góc nhìn nông cạn của ta và ngươi, có đáng gì mà nhắc tới?"

Đặng Hiền như người trên mây, hàn huyên tán gẫu vài chuyện phiếm thú vị gần đây rồi đứng dậy cáo từ, trực tiếp đi tìm Mạnh Đạt báo cáo.

Điền Tín rốt cuộc có phải là gian tế của Tào quân?

Mặc dù có tổ phụ, bào muội, bá phụ, thúc phụ cùng gần hai mươi người khác đã di chuyển đến Kinh Thành, nhưng phụ mẫu và huynh trưởng của Điền Tín lại tử nạn trên đường di chuyển.

Vạn nhất họ chưa chết, mà đang bị giam cầm trong tay Tào quân làm con tin thì sao?

Mặc dù Liêu Hóa đã đích thân hỏi thăm, điều tra người già trẻ trong tông tộc họ Điền, không phát hiện điểm khả nghi nào.

Nhưng người mạo hiểm theo Điền Tín là mình và bốn ngàn binh lính Đông Châu dưới trướng, chứ không phải binh lính Kinh Châu đi mạo hiểm.

Liêu Hóa chỉ cần một chút sơ sẩy nhỏ, vậy bốn ngàn người của mình sẽ đâm đầu vào vòng vây của Tào quân, vậy thì đúng là chết chắc rồi.

Mạnh Đạt do dự không ngớt, nhưng lại cảm thấy Điền Tín đã nói ra những điều mình muốn nói, muốn làm. Phủ quyết Điền Tín, chẳng phải là phủ định chính mình, là một hành động trái lương tâm sao?

Đặng Hiền cẩn thận từng ly từng tý nêu ý kiến: "Cậu, không bằng hỏi ra kế sách phá Phòng Lăng của Điền Tín, rồi cử hắn làm quan, cho ở lại Di Lăng, hoặc điều về Tương Dương."

Quê quán của Điền Tín không ở quận Nghi Đô, cũng không phải là lão quan lại kinh nghiệm lâu năm ở Nghi Đô, lại chẳng xuất thân từ vọng tộc, cũng không có quan viên trọng yếu chống lưng. Vì vậy, con đường tiến thân vào quan trường bằng cách tiến cử hiếu liêm là điều xa vời với hắn.

Mạnh Đạt châm chước chốc lát: "Hắn có dị tài như vậy, động thái này chẳng khác nào thả chim về rừng, ta thật không cam lòng."

Đặng Hiền còn nói: "Cậu, Điền Tín ngày đêm mài giũa nanh vuốt, chưa từng lười biếng dù chỉ một chút, có thể nói là văn kê khởi vũ. Bây giờ hắn còn trẻ mà đã vũ dũng hùng tráng đến vậy, sau này tuyệt đối không phải người thường có thể kiềm chế. Cháu họ cho rằng nên lấy lòng mà cử hắn về Tương Dương."

"Ngươi kiêng kỵ hắn sao?"

Mạnh Đạt đi đi lại lại, vầng trán dần dần giãn ra: "Người này ở trong phủ như một con hổ, không chỉ mình ngươi sợ xảy ra biến cố. Ngươi tối nay hãy bày yến tiệc đợi hắn, xem hắn có thích gì không. Tài vật, dụng cụ trong phủ, ngươi hãy chọn món hắn yêu thích mà tặng một hai món, tuyệt đối không thể để hắn sinh oán hận."

"Ngoài ra, doanh trại di binh đã tập kết ở quân doanh ngoài thành, có thể ủy cho hắn làm giả doanh đốc. Nếu hắn đồng ý, ngày mai liền chuyển vào doanh trại, cùng sống với di binh."

Đặng Hiền âm thầm thở phào một hơi. Điền Tín tuy chỉ một thân một mình, nhưng khí thế kiên quyết lẫm liệt, khiến người khác như có mũi nhọn sau lưng.

Mặc dù mỗi ngày hắn huấn luyện thể năng, nghiên cứu vũ kỹ, không hề giao đấu với các hộ vệ khác, cũng không có chiến tích gì, nên không thể nhìn ra hắn vũ dũng đến mức nào.

Nhưng dù vậy, vẫn khiến hắn không ngừng kiêng dè, âm thầm suy tư, rồi xếp nguyên nhân vào sự thần dũng của Điền Tín.

Buổi tối, Điền Tín thay áo bào trắng dự tiệc. Bên sảnh sau tấm bình phong có năm người đang tấu nhạc, đều là những nữ tử thướt tha.

Tiếng nhạc vương vấn, Đặng Hiền tự mình uống một chén: "Điền tiên sinh lòng mang dị tài, ở lại Di Lăng không khỏi oan ức. Hôm nay ta đã đem những lời tiên sinh nói chuyển cáo phủ quân, phủ quân cũng rất tán thành. Cảm thấy Tương Dương chính là lúc cần dùng người, phủ quân nguyện tiến cử tiên sinh đến dưới trướng Quan quân hầu hiệu lực."

Điền Tín ngạc nhiên, nếu mình trở về Tương Dương hiệu lực, vạn nhất ảnh hưởng đến đầu mối chính, chẳng phải sẽ hối hận chết sao?

Đặng Hiền còn nói: "Quận Nghi Đô có một doanh di binh hiệu lực dưới trướng Đãng Khấu tướng quân. Đầu tháng sau là thời điểm hai doanh mới cũ luân phiên. Theo thông lệ, một doanh di binh có một doanh đốc, dưới quyền có hai khúc trưởng, bảy đồn trưởng, đều là Hán quan. Phủ quân khen ngợi khí lực của Điền tiên sinh, mà di binh cũng trọng khí lực, bởi vậy phủ quân có ý định cử tiên sinh làm giả doanh đốc của doanh di binh này."

Lính thí mạng, điển hình của đội quân thí mạng.

Phụ binh dù yếu, cũng là phụ binh do người Hán tạo thành, bên Kinh Châu sẽ phải cân nhắc kỹ càng khi sử dụng; còn di binh là quân lính bị cưỡng chế trưng binh, những công việc như dò thám hỏa lực, phá bẫy đều được giao cho di binh.

Đây là một món quà lớn, một hậu lễ vô cùng lớn, nặng nề, đủ để đập chết chính mình.

Theo Mạnh Đạt đi đánh quận Phòng Lăng, sau chiến trận cũng chưa chắc đã có thể thống lĩnh một doanh binh; vậy mà giờ đây, binh quyền một doanh đã đặt ngay trước mặt.

Mặc dù mình không có tiền để chiêu dụ di binh, cũng không có đủ nhân lực để thâm nhập, kiểm soát doanh di binh, nhưng đây là một cơ hội hiếm có.

Đặng Hiền căng thẳng nhìn kỹ. Điền Tín bưng chén rượu gạo thanh đạm nhẹ nhàng lắc lư, ngửa đầu uống cạn: "Ân tri ngộ và đề bạt của Mạnh phủ quân, Điền mỗ phải đích thân nói lời cảm tạ."

"Điền tiên sinh có chỗ không biết, Quan quân hầu điều quân nghiêm cẩn. Mỗi lần phái di binh đi, Quan quân hầu đều sẽ sát hạch quân lại. Người đủ năng lực sẽ được bổ nhiệm, người không đủ năng lực sẽ bị bãi miễn. Vì lẽ đó... Phủ quân cũng chỉ tiện tay làm vậy thôi, được hay không được đều ở tiên sinh."

Đặng Hiền có chút không tự tin. Bản thân h���n �� chung với Điền Tín cũng như có gai trong lưng, phỏng chừng cậu hắn cũng vì lý do này mà không muốn gặp Điền Tín.

Người này quá mức hung hiểm. Cả ngày tập võ, sau khi ăn cơm không gần nữ sắc thì thôi đi, đằng này lại còn có thể làm được không nói một lời.

Nghĩ đến những Chuyên Chư, Nhiếp Chính, Kinh Kha thời xưa đại khái cũng khắc chế, chuyên chú như vậy. Uống rượu cùng người như thế, chỉ lo đối phương đột nhiên lật bàn.

Điền Tín vừa nghe nói còn phải trải qua Quan Vũ sát hạch mới có thể chân chính có được binh quyền một doanh này, thấy dáng vẻ Đặng Hiền có phần thoái thác, bèn thôi, nói sang chuyện khác: "Nếu Điền mỗ quy về dưới trướng Đãng Khấu tướng quân, vậy việc Phòng Lăng liền không cách nào thân tự trải qua. Xin Đặng bộ đốc đưa ta trở lại danh sách, chuyển trình Mạnh phủ quân." — Đặng Hiền, cháu ngoại của Tân Thành thái thú Mạnh Đạt. Năm Thái Hòa đầu tiên của Minh Đế (năm 227), Mạnh Đạt phản Ngụy, Tư Mã Ý đã mua chuộc Đặng Hiền cùng những người khác, khiến cuộc phản loạn của Mạnh Đạt thất bại.

Trong diễn nghĩa, Đặng Hiền đã tố giác Mạnh Đạt, dẫn đến việc Tư Mã Ý xuất binh dẹp yên cuộc phản loạn của Mạnh Đạt.

Sản phẩm dịch thuật độc quyền của chương này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free