Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Kỵ Khảm - Chương 5: Niên bổng

Sáng sớm, các hộ vệ trong phủ luyện tập, Điền Tín cũng ở bên cạnh tự mình luyện võ, không hề giao lưu gì với các hộ vệ khác.

Sau bữa sáng, Điền Tín hỏi bộc đồng xong, liền đến chỗ cháu ngoại Mạnh Đạt là Đặng Hiền xin một cái khiên trúc, một thanh đao và một cây đoản mâu. Sau đó, y tự mình diễn luyện trong đình viện, vô cùng cần cù.

Buổi chiều, Mạnh Đạt từ quân doanh về nhà dùng cơm, Đặng Hiền liền tỉ mỉ thuật lại: "Thấy Điền Tín dáng vẻ ngay thẳng, không giống như gián điệp mà Tào tặc phái tới."

"Gián điệp, tự nhiên sẽ không viết hai chữ đó lên mặt."

Mạnh Đạt nói với giọng bình tĩnh: "Đừng cho y rời khỏi thành Di Lăng. Ngươi cũng có thể dẫn y dạo chơi các hiệu buôn, đường phố. Y dù sao cũng là thiếu niên, chắc hẳn thích sự náo nhiệt phồn hoa. Lại phái một lão bộc chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho y. Nếu y có ý, ngươi hãy tìm trong gia đình bộ khúc của ta, xem có nữ tử nào nguyện ý hầu hạ y hay không."

"Cậu à, người không khỏi đối xử với y quá tốt rồi. Dương Hoài và Hà Kiên đi cùng y dùng cơm hôm nay đã nảy sinh bất mãn và lời oán thán rồi."

"Không. Y còn nhỏ tuổi đã có thể đi qua Phòng Lăng, lại có thể tìm ra sơ hở của Phòng Lăng. Có thể thấy y là người tâm tư cẩn mật, mang tài năng khác thường. Phỏng chừng y đã thuyết phục được Liêu Nguyên Kiệm rồi. Nhân vật như vậy, chúng ta không cần cũng nên đối đãi bằng lễ nghĩa."

Huống hồ, Điền Tín nguyên quán là huyện Sư, Phù Phong. Sau này, nếu khôi phục được Quan Trung, sẽ là lúc cần chân thành hợp tác với hương đảng Quan Trung. Bây giờ sao lại làm như vậy được... Những điều này, không cần thiết nói tỉ mỉ với cháu ngoại Đặng Hiền, người Nam Dương.

Trong tiểu đình viện đơn độc, Điền Tín làm một trăm cái chống đẩy xong, mồ hôi đầm đìa, bèn dùng nước muối loãng để uống, bổ sung lượng nước.

Thiên phú Thiết Cốt có thể tăng cường tốc độ khôi phục thể lực. Tốc độ khôi phục càng nhanh thì tốc độ tiêu hao năng lượng trong cơ thể cũng sẽ tăng lên.

Ưu điểm lớn nhất hiện tại của thiên phú này là có thể đảm bảo y tiến hành rèn luyện cường độ cao. Lại đang ở tuổi mười sáu, giai đoạn phát triển đỉnh cao, chỉ cần đảm bảo cung cấp dinh dưỡng đầy đủ, thì thành quả huấn luyện thân thể tự nhiên sẽ rất đáng kể.

Đặng Hiền dẫn theo một lão bộc và một thị nữ trẻ tuổi đến trước cửa đình viện. Điền Tín nghe tiếng bước chân, liền đứng dậy cầm bộ y phục lụa thô đã ngả màu mặc vào người.

Y vừa thắt dây lưng xong, Đặng Hiền liền chắp tay nói: "Điền tiên sinh sống một mình chắc hẳn có nhiều bất tiện. Phủ quân đặc biệt phái một lão bộc và một nữ tỳ đến để Điền tiên sinh sai bảo."

"Mạnh phủ quân quan tâm chu đáo, Điền mỗ xem như được ở nhà, vô cùng cảm kích."

Điền Tín cũng chắp tay đáp lễ với thái độ hờ hững. Chẳng phải chỉ là hai tên người hầu sao? Không cần thiết tỏ ra quá kích động, nếu không sẽ bị xem thường và chê cười.

Vả lại, không phải ban cho y, chỉ là điều đến để chăm sóc sinh hoạt hằng ngày, có lẽ còn mang ý giám thị.

Chờ đến khi quân lệnh của Lưu Bị tấn công Phòng Lăng quận được truyền đạt, nếu mình không có biểu hiện tương xứng, hiện tại nhận được bao nhiêu, đến lúc đó sẽ phải ói ra hết bấy nhiêu.

Đặng Hiền phất tay ra hiệu, lão bộc và thị nữ, đang ôm đồ vật trong lòng, đều khom người thi lễ: "Xin chào Điền quân."

Đặng Hiền lại thân thiết hỏi thăm: "Điền tiên sinh mới đến Di Lăng chắc hẳn có chỗ không quen. Chi bằng theo ta du ngoạn trong thành, coi như tiêu khiển, ngắm nhìn phong cảnh Di Lăng?"

Điền Tín hơi cân nhắc một chút rồi đồng ý. Rèn luyện thể năng cũng cần chia theo từng khoảng thời gian, vả lại kết giao với Đặng Hiền ít nhiều cũng không phải chuyện xấu.

Y thay giày gỗ, rồi tay không theo Đặng Hiền rời khỏi Quận Thủ phủ.

Chẳng có bội kiếm như kẻ sĩ, cũng chẳng có túi tiền. Bộ áo tơ tằm thô đã ngả màu mà Điền Tín đang mặc trên người vẫn là do Liêu Hóa tặng khi y lên đường.

Đặng Hiền nhìn thấy tất cả, lại thấy Điền Tín hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ hào hiệp bất cần đời, không khỏi cảm thấy buồn cười.

Hắn giảng giải nói: "Từ khi phủ quân thống trị Nghi Đô quận đến nay, các bộ lạc tân nhân và nhiều bộ lạc khê man trong quận đều được phủ dụ, không còn nổi loạn. Lại cùng quân Ngô giữ hai bên không xâm phạm nhau, nên nhân khẩu Di Lăng ngày càng tụ tập, phồn vinh. Đến nay đã có hai vạn hộ, chỉ đứng sau Giang Lăng, thậm chí còn trên thành Công An."

Thành Công An là trị sở của Lưu Bị trước khi vào Thục, hiện tại cùng Giang Lăng hỗ trợ lẫn nhau.

Thành Di Lăng ở xa chiến loạn, bất kể Kinh Nam, Kinh Bắc đánh nhau thế nào, cũng mặc kệ chiến sự Ích Châu giằng co ra sao, đều không thể lan đến nơi này.

Nơi đây là thiên đường yên tĩnh giữa thời loạn. Điền Tín đưa mắt nhìn, có thể thấy trên đường phố có rất nhiều hài đồng đang chơi đùa, bất kể là nam hay nữ, đều cạo đủ kiểu tóc kỳ lạ như kiểu 'phúc oa', đại đa số sắc mặt hồng hào, chạy nhảy, la hét tràn đầy sức sống.

Nghĩ đến bốn người đệ đệ muội muội của mình, đến nói chuyện lớn tiếng cũng không có sức, lại còn có tiểu muội, cũng không biết nàng hiện tại có chịu đói hay không.

Nghe Đặng Hiền khen ngợi công lao thống trị Di Lăng của Mạnh Đạt, Điền Tín rất tán thành, nói: "Chờ chiến sự ngừng lại, Điền mỗ có ý định đưa tông tộc đến Di Lăng."

Quận thủ Mạnh Đạt này hầu như không có chiến tích gì về dân sinh, thủy lợi hay quân sự, nhưng lại làm được không quấy nhiễu dân, gần như là vô vi mà trị. Ngược lại, trong ba, bốn năm nay, Di Lăng lại được phát triển nhanh chóng.

Y nhìn mấy bé gái đang nô đùa phía xa, vừa đi vừa nói: "Cha mẹ và huynh trưởng của Điền mỗ đều bị dịch bệnh mà chết. Chỉ còn một bào muội được gửi nuôi ở nhà tổ phụ và bá phụ. Đặng bộ đốc, Điền mỗ bây giờ nhớ mãi không quên chỉ có hai chuyện."

"Nguyện xin được lắng nghe."

"Thứ nhất là báo thù cho cha mẹ huynh trưởng. Thứ hai là kiến công lập nghiệp, bảo dưỡng tông tộc thân quyến. Trước mắt, Điền mỗ tự biết liên quan đến cơ mật, không muốn đi lại nhiều. Chỉ muốn hỏi rõ bổng lộc của Điền mỗ là bao nhiêu, còn muốn nhờ Đặng bộ đốc giúp chuyển thư nhà cho tổ phụ, để tránh người già lo lắng."

"Việc này dễ thôi."

Đặng Hiền trầm mặc chốc lát, nghiêm nghị trả lời: "Điền tiên sinh vốn là người của Đãng Khấu tướng quân, được mượn cho bộ ta làm hướng đạo. Nên bổng lộc của Điền tiên sinh sẽ do phủ Đãng Khấu tướng quân cấp phát. Điền tiên sinh ở Di Lăng, bổng lộc sẽ được chuyển giao đầy đủ cho vợ con tiên sinh. Theo lệ, bổng lộc là mười đấu lương thực, mỗi tháng cấp mười một thạch kê vàng. Điền tiên sinh ở Di Lăng là khách, mọi chi phí tự nhiên sẽ được tính vào công chi."

Điền Tín nghe vậy lộ ra nụ cười. Mười một thạch lương tháng, chính là ba trăm ba mươi cân kê vàng, sau khi xát vỏ sao cũng phải được hai trăm tám mươi cân, đủ cho tông tộc dùng ăn, còn có thể đổi lấy một ít thịt, vải vóc.

Trong túi không có tiền, cùng Đặng Hiền đi dạo phố cũng chỉ tùy ý đi lại, thoáng tâm sự về tổ tiên hai nhà từng có đại nhân vật, rồi cùng trở về dinh thự quận thủ phủ.

Khi Điền Tín trở về tiểu đình viện, y thấy thị nữ đang ngồi dưới mái hiên cúi đầu may vá đồ dùng hàng ngày, còn lão bộc thì gánh hai thùng nước đến, đang tưới rau cho mảnh đất trồng giữa viện.

Thấy Điền Tín trở về, hai người liền đặt đồ vật xuống, khom người thi lễ.

Điền Tín có chút không quen, xua tay nói: "Hai người cứ tùy ý."

Nói xong, y trở lại phòng khách cởi bộ áo tơ tằm đã ngả màu, lại bắt đầu một vòng rèn luyện thể lực.

Ước chừng nửa canh giờ sau, thị nữ mang hộp cơm đến, ngữ khí nhẹ nhàng nói: "Điền quân, đã đến giờ dùng bữa r���i."

Nàng mặc một bộ váy lam nhạt, mái tóc dài buông xõa buộc lại sau lưng, trông có vẻ nhu thuận, thướt tha. Tuổi chừng khoảng hai mươi, hoặc có thể còn chưa tới hai mươi, mỗi bước đi lung lay, thân thể thướt tha, hiển nhiên là một thị nữ khá được ưu ái ngày thường.

Khuôn mặt vẫn tính trắng nõn, chỉ là hơi gầy, nhưng phong vận hơn hẳn những phụ nữ thôn dã hay trên đường phố.

Trong mắt Điền Tín cũng chỉ có vậy mà thôi, ngay cả ý nghĩ hỏi tên nàng y cũng không có.

Bản thân y không cho phép mình nương nhờ Mạnh Đạt, không cần thiết quá mức thân cận với thị nữ của hắn.

Trong toàn bộ tướng lĩnh quân Hán ở Kinh Châu, kẻ có thực lực mạnh nhất là Đãng Khấu tướng quân Quan Vũ, dưới trướng có năm ngàn kỵ binh Đãng Khấu quân, kiêu dũng khác thường. Thứ hai là những người có thế lực lớn nhất là Thiên tướng quân Lôi Tự và Nghi Đô Thái thú Mạnh Đạt.

Sau trận Xích Bích, Lư Giang Lôi Tự dẫn theo bộ khúc và hơn năm vạn người trong gia đình nương nhờ Lưu Bị, được phong Thiên tướng quân, dưới trướng có bốn ngàn bộ khúc. Mạnh Đ��t dưới trướng Lưu Chương đã nắm giữ hơn ngàn bộ khúc, phát triển đến hiện tại cũng có bốn ngàn bộ khúc.

Bốn ngàn bộ khúc, có nghĩa là có bốn, năm ngàn hộ gia đình nương tựa vào họ.

Bọn họ chỉ là quan chức tướng quân, tướng quân độc chưởng một quân, một quân chia thành năm bộ doanh tiền, hậu, tả, hữu, trung, biên chế đầy đủ cũng là bốn ngàn người.

Danh vị hạn chế vi���c họ mở rộng thêm bộ khúc, thực tế, có bốn ngàn bộ khúc cũng đủ để lập thân.

Vì vậy, bộ hạ của Lôi Tự sau khi cải biên, sắp xếp lại cũng chỉ còn giữ bốn ngàn. Mạnh Đạt cũng phát triển đến bốn ngàn bộ khúc thì dừng lại, không cần thiết tiếp tục mở rộng, vì mở rộng nữa thì cái được không đủ bù đắp cái mất.

Không cần nghĩ cũng biết, thị nữ trước mắt này xuất thân từ gia đình bộ khúc dưới trướng Mạnh Đạt. Cha mẹ, thân tộc, thông gia, thậm chí cả trượng phu (nếu có) của nàng đều có thể là tư binh bộ khúc dưới trướng Mạnh Đạt.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free