(Đã dịch) Tam Quốc Thần Tiên Lão Sư - Chương 101: Bạch Tử Vân lớn lên thế nào?
Thiết Hổ thấy người Hán vẫn đóng chặt cửa thành, xem ra đêm nay họ sẽ không trở ra nữa, liền ra lệnh cho kỵ binh dưới quyền mang những tử sĩ đã hy sinh về.
Sau một hồi bận rộn, một vị quan chức người Hán bước đến báo cáo: "Đại nhân, đã thống kê xong tất cả, số người tử vong là 1200, trọng thương 500, và 600 người bị thương nhẹ."
Vẻ mặt Thiết Hổ lộ rõ sự đau xót. Thương vong quá thảm khốc, những kỵ binh bạch mã bạch giáp đó quả thực có thủ đoạn tàn độc. Trên chiến trường thời cổ đại, số người bị thương thường nhiều hơn số người chết rất nhiều, nhưng lần này số người tử vong trong bộ hạ của Thiết Hổ lại cao tới 1200 người. Hơn nữa, ở thời đại này, người trọng thương về cơ bản không có cách cứu chữa, và những vết thương nhiễm trùng thì không thể cảm hóa. E rằng tổng số người chết sẽ lên đến hai ngàn.
Phe mình tổn thất hai ngàn người, còn đối phương thì sao? Chỉ là những vết thương nhẹ, ước chừng số người chết không vượt quá hai phần mười. Thiết Hổ nghĩ trong lòng đầy bi ai, nhưng hắn không hề biết rằng Trường Lưu Tiên Môn về cơ bản đã giải quyết được vấn đề nhiễm trùng vết thương. Nếu hắn biết được điều này, e rằng sẽ thổ huyết điên cuồng.
Thiết Hổ tự lẩm bẩm: "Những người đó rốt cuộc là ai?"
Một viên quan chức người Hán đứng bên cạnh nói: "Đại nhân, những kỵ binh bạch mã bạch giáp đó rất có thể là người của Trường Lưu Tiên Môn."
"Trường Lưu Tiên Môn? Lại là Trường Lưu Tiên Môn!" Thiết Hổ cực kỳ phẫn hận, lắc đầu mạnh mẽ, nói: "Ta phải đi gặp Đại Vương."
Với vẻ mặt nặng nề, Thiết Hổ bước ra khỏi trướng, thẳng tiến về một hướng. Đến trước trướng Đại Vương, hắn lớn tiếng nói với thị vệ bên ngoài: "Thần Thiết Hổ xin yết kiến Đại Vương."
"Vào đi!" Đại Vương Hòe Tung truyền lệnh trực tiếp từ trong lều.
Thị vệ trước trướng lùi lại vài bước, Thiết Hổ cất bước đi vào. Trong lều đèn đuốc sáng choang, các vị đại tướng đều đứng thẳng. Thấy Thiết Hổ đi tới, một gã cự hán khôi ngô cười ha ha nói: "Thiết Hổ, ngươi giết bao nhiêu người Hán mà khiến những người Hán đó phải rụt đầu không dám ra khỏi thành?"
Mọi người cũng đều mỉm cười nhìn Thiết Hổ. Vì đêm đó không trăng không sao, cộng thêm ánh đuốc lờ mờ, từ xa mấy dặm, bọn họ chỉ lờ mờ nhìn thấy kỵ binh của Thiết Hổ đuổi những kỵ binh bạch mã đó vào trong thành, sau đó không còn dám ra thành nghênh chiến nữa. Mộ Dung Phong lại có vẻ mặt nghiêm nghị. Tuy hắn cũng không nhìn rõ, nhưng với tố chất quân sự nhiều năm, hắn phán đoán rằng lần này Thiết Hổ tuy thắng, e rằng cũng chịu tổn thất không nhỏ.
Người Thiết Hổ khẽ run lên, tiếng cười lớn của mọi người trong mắt hắn hoàn toàn là sự chế giễu. Trong nỗi hổ thẹn tột cùng, hắn hận không thể rút kiếm tự sát.
Đột nhiên, Thiết Hổ quỳ sụp hai gối xuống, vừa khóc vừa nói: "Thần... thần đáng chết..."
Trong nháy mắt, mọi người đều lặng phắc, nhìn Thiết Hổ đầy nghi hoặc. Hắn đang làm gì vậy?
Khuôn mặt tươi cười của Đại Vương Hòe Tung cũng hơi cứng lại, trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành, trầm giọng hỏi: "Thiết Hổ, bộ hạ của ngươi thương vong nặng lắm sao?"
"Vâng, tử vong 1200 người, trọng thương 500 người, bị thương nhẹ 600 người. Còn đối phương... hai trăm người... không có bất kỳ thương vong nào."
"Cái gì?"
Mọi người giật nảy mình, tròn mắt nhìn nhau. Thiết Hổ dẫn 5000 kỵ binh đi, vậy mà lại bị 200 người đối phương giết hơn một ngàn người. Xét từ số người tử vong, hai bên hoàn toàn là cứng đối cứng chém giết trực diện. Dùng cung tên bắn nhau thì không thể gây ra nhiều thương vong đến thế trong thời gian ngắn như vậy.
"Không thể, tuyệt đối không thể! Người Hán làm sao có khả năng dũng mãnh đến thế?" Vị cự hán vừa nãy vẻ mặt dữ tợn, gào lên.
Các đại tướng khác lại lộ vẻ kinh hãi trên mặt. Người Hán lại muốn quật khởi sao? Trong truyền thuyết xa xưa, Hung Nô hùng mạnh từng bị thiết kỵ người Hán tàn phá, thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.
Bỗng nhiên, gã cự hán kia chợt sải bước đến trước mặt Thiết Hổ, một tay túm chặt vạt áo hắn, quát lên: "Thiết Hổ, ngươi nói những chuyện hoang đường này, rốt cuộc có rắp tâm gì?"
Thiết Hổ lại mặt xám như tro tàn, đôi mắt vô hồn nhìn gã cự hán.
"Mộ Lợi Dũng, bình tĩnh đừng nóng, thả Thiết Hổ ra!" Mộ Dung Phong lớn tiếng quát.
"Vâng." Mộ Lợi Dũng dường như rất kính nể Mộ Dung Phong, trừng mắt nhìn Thiết Hổ một cái thật mạnh, rồi buông hắn ra.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Thiết Hổ? Ngươi hãy kể lại tường tận đầu đuôi." Mộ Dung Phong trầm giọng nói.
Do việc quân đội xuất thành nghênh chiến rồi lại quay về thành diễn ra chớp nhoáng, chỉ trong vài phút, những trinh sát báo cáo quân tình cũng chỉ nói rằng kỵ binh của Thiết Hổ đang vây công kỵ binh bạch mã bạch giáp người Hán, chứ không nói có thương vong nặng nề. Có lẽ cũng là do ánh đuốc u ám, nhìn không rõ lắm.
Từ điểm này có thể thấy nguyên nhân mà chiến tranh cổ đại ít khi đánh đêm, bởi vì tác chiến ban đêm có rất nhiều bất tiện. Quan trọng nhất là quân tình hai bên đều không rõ ràng, thêm vào việc không thể nhìn rõ cờ hiệu, lệnh điều động bất tiện, nên chiến dịch đêm quy mô lớn về cơ bản là không thể thực hiện.
"Vâng." Thiết Hổ lau nước mắt đi, kể lại toàn bộ quá trình đối địch. Hắn không hề nói quá, hoàn toàn thật thà báo cáo. Bởi vì người Tiên Ti vốn tư tưởng chất phác, thật thà, chưa hiểu được thủ đoạn dối trên gạt dưới của các quan chức người Hán.
Nghe xong Thiết Hổ báo cáo, tất cả mọi người đều trầm mặc, khiến mọi người có cảm giác quen thuộc. Đúng vậy, rất giống với Bạch Mã Nghĩa Tòng của Công Tôn Toản. Bọn họ tuy rằng còn chưa đối chiến với Công Tôn Toản, nhưng cũng từng nghe tiếng đồn về sự dũng mãnh vô song của Bạch Mã Nghĩa Tòng.
"Xem ra là người của Trường Lưu Tiên Môn. Người nam tử với pháp thuật phi phàm trên tường thành kia e rằng chính là Bạch Tử Vân." Mộ Dung Phong vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Chúng ta không am hiểu về Trường Lưu Tiên Môn, hãy cho gọi các quan chức người Hán vào đây." Tiếng Đại Vương Hòe Tung truyền ra ngoài trướng.
"Vâng." Thị vệ ngoài trướng vội vã lĩnh mệnh mà đi. Rất nhanh, mấy vị quan chức người Hán đang chờ bên ngoài vội vàng tiến vào trong lều, chắp tay hành lễ với mọi người.
"Tham kiến Đại Vương, Đại Soái cùng chư vị Đại Tướng."
"Trương Chu, đoàn thương buôn Trương gia các ngươi qua lại giữa Đại Mạc và vùng Yến Triệu. Người Tiên Ti chúng ta vốn không quen biết nhiều, nhưng Đại Vương vẫn luôn tiếp đãi các ngươi bằng lễ độ. Bản Vương muốn hỏi ngươi một việc, ngươi hãy thành thật trả lời."
Vị trung niên mập mạp tên Trương Chu đó liền cười nịnh nói: "Đại Vương cùng các hào kiệt Tiên Ti đối với Trương gia hạ thần ân trọng như núi. Đại Vương muốn hỏi gì cứ hỏi, Trương Chu nhất định biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào."
Hòe Tung hài lòng nói: "Được. Bản Vương hỏi ngươi, ngươi có hiểu biết gì về Trường Lưu Tiên Môn không?"
Trương Chu khá tự đắc nói: "Trường Lưu Tiên Môn tọa lạc tại Trác Quận, U Châu. Trong phố phường có các loại tin đồn, phần lớn đều là hư ảo, không đáng tin. Trương gia hạ thần có giao thương qua lại với Trường Lưu Tiên Môn, nên biết không ít tin tức về họ. Ngay cả vị Tôn Thượng luôn thần bí khó lường, hạ thần cũng từng có duyên diện kiến một lần."
"Ồ?" Hòe Tung lập tức mắt sáng lên, vội hỏi: "Người này có tướng mạo thế nào?"
"Phong thái khác biệt, cốt cách bất phàm." Trương Chu thở dài nói.
Sắc mặt Hòe Tung tối sầm lại, không khỏi nói: "Ta muốn là tướng mạo tỉ mỉ của Bạch Tử Vân, những gì ngươi nói quá mơ hồ."
Trương Chu khẽ giật mình, vội vàng nói: "Vâng. Tướng mạo của Tôn Thượng quả là tướng mạo của thần nhân: vầng trán cao rộng, mặt chữ điền, ấn đường ngay ngắn nhô lên, tai lớn và dày, đôi mắt sáng có thần, gò má đầy đặn, mũi thẳng, đầy đặn, miệng vuông vức, rõ ràng từng đường nét."
Nếu Bạch Tử Vân ở đây, chắc phải cười lớn ra tiếng. Khoe rằng từng gặp Bạch Tử Vân xem ra hoàn toàn là khoác lác, những lời lẽ chung chung này hoàn toàn là dựa trên sách tướng số, có lẽ gã này từng xem qua sách tướng số, rồi ở đây bịa đặt một phen. Hơn nữa, những lời lẽ chung chung này quá không rõ ràng, không có nét đặc trưng rõ ràng nào. Rất nhiều người có vẻ ngoài đường hoàng đều có tướng mạo như vậy, làm sao có thể nhận biết được chứ.
Hòe Tung nhìn về phía Thiết Hổ, Thiết Hổ cười khổ nói: "Thần thấy người kia đầu đội kim quan, toàn thân áo trắng, vung kiếm nhanh như chớp giật, căn bản không phải phàm nhân có thể làm được. Dù không phải Bạch Tử Vân đích thân, cũng ắt là một đệ tử trọng yếu."
"Ừm. Ngươi nói có đạo lý. Ngày mai sau khi hừng đông, chúng ta sẽ quyết một trận thư hùng với Trường Lưu Tiên Môn." Hòe Tung đôi mắt lóe lên tinh quang, liếc nhìn khắp lượt mọi người trong trướng.
"Phải!" Chúng tướng đồng thanh hô lớn.
truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung biên dịch này.