Công Tôn Toản đưa Bạch Mã Nghĩa Tùng vào trong Cư Dung quan, sau đó cho bêu đầu mấy ngàn quân Tiên Ti và binh sĩ người Hán. Những binh sĩ người Hán còn lại kinh hồn bạt vía, liên tục van xin. Lúc này, thái thú Trường Cốc quận Hạng Khang liền đứng ra thỉnh cầu, Công Tôn Toản mới tha cho số binh sĩ Hán này. Ngay lập tức, mấy ngàn binh sĩ Hán này mang ơn Hạng Khang sâu sắc, thề sẽ cống hiến cho ông.

Tuy có thêm gần ba ngàn binh sĩ, Hạng Khang lại chẳng vui vẻ chút nào. Cư Dung quan vốn có năm vạn quân dân, giờ chỉ còn sót lại ít ỏi như vậy, có thể hình dung cuộc tàn sát lớn diễn ra mấy ngày trước đó thê thảm đến nhường nào.

Ăn xong bữa tối, với tư cách một vị thống soái, Bạch Tử Vân có vô vàn việc phải xử lý, bao gồm hành quân, tình báo, hậu cần, và cả những vấn đề tại Cư Dung quan.

Trong một đình viện sáng choang đèn đuốc, Bạch Tử Vân đang lắng nghe thuộc hạ báo cáo.

Một y quan lên tiếng: "Tôn thượng, Cư Dung quan sau cuộc tàn sát giờ đây mười phần đã mất chín, cảnh tượng tiêu điều như cõi âm. Cả tòa thành tràn ngập vết máu còn sót lại, ruồi muỗi bay khắp nơi, e rằng sẽ phát sinh ôn dịch. Vì vậy, thuộc hạ xin Tôn thượng phái người hỗ trợ xử lý vấn đề vệ sinh tại Cư Dung quan."

Bạch Tử Vân lắc đầu: "Cư Dung quan không phải một thành nhỏ, chúng ta không thể nào xử lý triệt để vấn đề vệ sinh trong thời gian ngắn. Ngày mai chúng ta còn phải truy đuổi kỵ binh Tiên Ti đã tiến vào nước Yên. Tối nay các tướng sĩ đều cần nghỉ ngơi đầy đủ để dưỡng sức. Ngày mai, các y sư hãy ở lại vài người, cùng với binh lính lưu thủ giải quyết việc này là được."

"Rõ!" Vị y quan đành bất đắc dĩ lui ra.

Lúc này, Hạng Khang với vẻ mặt thê lương, thất thần bước vào, chắp tay thật sâu với Bạch Tử Vân và nói: "Tôn thượng, Cư Dung quan này vừa trải qua đại kiếp nạn, quân dân gặp tai ương binh đao, chết không nhắm mắt. Ta thấy trong thành, bóng ma quỷ vật lảng vảng, oan hồn thê lương. Khẩn cầu Tôn thượng thi pháp, giúp họ siêu thoát về cõi âm, để vong hồn được an nghỉ."

Người xưa tin rằng sau khi chết sẽ có quỷ hồn, đặc biệt là những binh lính bỏ mạng trên chiến trường. Họ chết vì binh đao, mang theo oán khí ngút trời cùng sự lưu luyến với cõi dương. Để họ không quấy nhiễu, sau mỗi trận chiến, người ta thường tổ chức lễ tế quy mô lớn. Thế nhưng hiện tại đang trong thời kỳ chiến tranh, vẫn còn mấy vạn kỵ binh Hồ của Tiên Ti chưa bị tiêu diệt, làm sao có thời gian mà tổ chức lễ tế lớn đây? Huống hồ, cần lợn dê các loại lễ v��t để tế tự vong linh, những thứ này biết tìm ở đâu bây giờ?

Thấy Bạch Tử Vân trầm mặc không nói, Hạng Khang nhất thời nổi giận, chất vấn: "Tôn thượng vì sao lại im lặng? Chẳng lẽ Tôn thượng cho rằng quân dân Cư Dung quan chết là đáng đời sao?"

Bạch Tử Vân hơi sững sờ, không ngờ Hạng Khang lại nói năng lỗ mãng đến vậy, hoàn toàn khác hẳn với cách đối nhân xử thế thường ngày của ông ta. Ông liền nhìn kỹ sắc mặt Hạng Khang, thấy ông ta xanh xao, da mặt liên tục co giật, con ngươi mở to, thân thể khẽ run. Bạch Tử Vân không khỏi nhíu mày, có vẻ người này đã bị kích thích quá độ, tinh thần có vấn đề.

Tiến thêm vài bước, Bạch Tử Vân chợt cảm thấy một luồng khí lạnh cùng oán khí tỏa ra từ người Hạng Khang. Trong lòng Bạch Tử Vân đột nhiên giật nảy. Cái lạnh này có thể chỉ là do nhiệt độ không khí giảm xuống, nhưng oán khí kia rốt cuộc là sao? Thứ này vốn chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết huyền huyễn và tiên hiệp, sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ mình cảm nhận sai?

Bạch Tử Vân lại tiến thêm một bước, Hạng Khang chợt ôm đầu kêu lên những tiếng thê lương thảm thiết, liên tục lùi lại mấy bước, xua tay gào lên: "Ngươi đừng lại gần ta, ngươi đốt ta, ngươi đốt ta..."

"Đốt ngươi?" Bạch Tử Vân không hiểu ra sao, lo lắng hỏi: "Hạng thái thú, ông sao thế? Thân thể có gì không ổn, để bản tọa xem thử được không?"

"Không muốn, không muốn, ngươi ��ừng tới, ngươi là một quả cầu lửa lớn..." Hạng Khang liên tục lắc đầu, giọng nói bỗng trở nên nũng nịu như phụ nữ, rồi chợt đổi thành chất giọng trung niên nam nhân quen thuộc, "Tôn thượng, hạ quan hiện giờ đầu óc hỗn loạn, phiền Tôn thượng xem xét một chút... Không muốn, đừng nhìn, người thật đáng sợ, tránh xa ta ra một chút..." Thấy Bạch Tử Vân lại gần, ông ta lại gào thét thảm thiết.

Lúc này, Đồng Uyên và Phan Phụng đang canh gác bên ngoài liền chạy vào, hỏi: "Tôn thượng, có chuyện gì vậy ạ?"

"Hạng thái thú dường như mắc bệnh tâm thần. Các ngươi hãy giữ lấy ông ta, ta muốn xem kỹ tình trạng của ông ta." Bạch Tử Vân chăm chú nhìn Hạng Khang.

"Rõ!"

Đồng Uyên và Phan Phụng bước đến gần Hạng Khang, ông ta lại la lớn: "Các ngươi là hai quả cầu lửa nhỏ, đừng tới đây, đừng tới đây..."

Thấy Hạng Khang hoảng sợ lùi lại, tiếng kêu thê thảm, Đồng Uyên và Phan Phụng nhất thời do dự, nhìn về phía Bạch Tử Vân. Bạch Tử Vân ánh mắt nghiêm nghị, lạnh lùng ra lệnh: "Bắt lấy ông ta!"

"Rõ!"

Phan Phụng sải bước dài, đến trước mặt Hạng Khang, lập tức tóm lấy người ông ta. Hạng Khang tức thì ôm đầu la hét, thân thể co giật kịch liệt, hai mắt trợn trắng dã, miệng sùi bọt mép.

Bạch Tử Vân giật mình kinh hãi, vội vàng vung tay vào hư không, kéo Phan Phụng trở về. Hạng Khang lập tức ngừng co giật, ánh mắt trở lại bình thường, kinh ngạc nhìn ba người Bạch Tử Vân, hỏi: "Ta... Ta vừa nãy làm sao vậy?"

Bạch Tử Vân không nói gì, mà đầy hứng thú đánh giá Hạng Khang, khiến Hạng Khang bị nhìn đến trong lòng phát sợ.

Phan Phụng do dự nói: "Tôn thượng, Hạng thái thú dường như... dường như bị trúng tà."

"Trúng tà?" Hạng Khang giật mình kinh hãi, yêu nghiệt nào mà to gan đến vậy, có Trường Lưu Tiên Môn ở đây mà còn dám đến quấy nhiễu mình sao?

Bạch Tử Vân cười nói: "Hạng thái thú không cần hoảng sợ, có bản tọa ở đây, thứ quỷ vật kia không dám làm loạn."

Hạng Khang thở phào nhẹ nhõm, ngượng ngùng nói: "Hạ quan vốn tự hào mình làm việc ngay thẳng, không ngờ lại bị tà thần quấy nhiễu. Xem ra mình trong lúc vô tình đã có sai sót..."

Người xưa quan niệm rằng "bình sinh không làm việc trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa". Phẩm hạnh đoan chính tự nhiên sẽ có khí chất hạo nhiên chính khí. Nay bị quỷ thần trêu chọc, Hạng Khang tự cho rằng mình đã làm điều sai trái, vô tình tạo nghiệp, nên mới gặp báo ứng như vậy.

Bạch Tử Vân an ủi: "Hạng thái thú có điều không biết, kỳ thực sau khi người chết, hồn phách rời khỏi thể xác, trong tình huống bình thường không thể tồn tại ở cõi dương. Họ buộc phải tiến vào cõi âm mới có thể sinh tồn. Cõi dương đối với quỷ hồn mà nói là một môi trường vô cùng khắc nghiệt, đừng nói ánh nắng gay gắt, ngay cả gió táp mưa sa cũng có thể khiến họ hồn phi phách tán."

"Vậy tại sao trong Cư Dung quan lại có quỷ vật?" Hạng Khang hiếu kỳ hỏi.

"Mấy ngày trước, Cư Dung quan có quá nhiều người chết trận, oán khí của họ trước khi lâm chung quá nặng, đã cung cấp chất dinh dưỡng cho các oan hồn, nhờ đó mà quỷ vật mới có thể tồn tại đến bây giờ. Tuy nhiên, cơ thể con người tràn đầy dương khí, trong mắt quỷ hồn tựa như một ngọn l��a. Chính vì lẽ đó mà thứ quỷ vật kia mới e sợ ba người chúng ta đến vậy."

Kỳ thực, những điều Bạch Tử Vân nói đều là những lý giải thường thấy trong các tiểu thuyết huyền huyễn đời sau. Chuyện có phải như vậy hay không, chính hắn cũng không rõ, hiện tại chẳng qua là tùy tiện an ủi Hạng Khang mà thôi. Hạng Khang có thực sự trúng tà hay không vẫn cần phải kiểm chứng thêm. Theo lý thuyết, với nồng độ linh khí ở thời Hán mạt hiện tại, không thể sản sinh linh thể, tức là không thể có quỷ hồn trường tồn.

Sau khi người chết, trong não sẽ tồn tại một dạng sóng sinh học, nhưng về cơ bản sẽ biến mất trong vòng vài canh giờ. Dạng sóng sinh học này chính là mô hình hồn phách của cơ thể. Nếu trong không khí có linh khí sung túc, sóng sinh học sẽ được linh khí tẩm bổ, bất kể mạnh yếu, cuối cùng sẽ tiến hóa thành linh thể, tức là hồn phách của con người.

Từ điểm này có thể thấy, người ở thời Hán mạt hiện tại đều không có hồn phách, thứ tồn tại chỉ là "sóng sinh học" - mô hình của hồn phách mà thôi. Đương nhiên, mọi chuyện đ���u có ngoại lệ. Bạch Tử Vân cũng không hiểu biết nhiều về chuyện quỷ thần. Có thể trong một hoàn cảnh đặc biệt nào đó của thời không này cũng sẽ sản sinh hồn phách thì sao?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và kỹ lưỡng.