(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 50: giương đông kích tây
Hoàng Thừa Ngạn và Thái Phúng ngồi đối diện nhau, sắc mặt cả hai cũng không tốt.
Khoái Kỳ đã được thả đi, nhưng rắc rối mà các hào cường Tương Dương đang đối mặt vẫn chưa được giải quyết triệt để. Tôn Sách muốn đất đai, không cho thì giết người, ngay cả khi hai nhà họ Thái và họ Hoàng may mắn thoát nạn, họ cũng không thể giải thích với các gia tộc khác. Họ rất muốn thương lượng để tìm ra một phương án vẹn cả đôi đường, nhưng thảo luận nửa ngày trời, vẫn không có kế sách nào, chỉ đành thở dài ngao ngán.
Thật ra, họ chưa từng có kinh nghiệm giao thiệp với loại người như cha con Tôn Sách. Trước đây là khinh thường, bây giờ là không dám. Trước có Tôn Kiên giết Vương Duệ, Trương Tư; sau có Tôn Sách giày vò nhà họ Thái, nhà họ Khoái. Những thủ đoạn tàn nhẫn này đều là điều họ chưa từng thấy, hơn nữa, lời lẽ khéo léo đến mấy cũng chẳng thể chống lại đao kiếm.
Vào giờ phút này, họ phần nào đã hiểu ra những chuyện trên triều đình. Đổng Trác, một tên thất phu Tây Lương bị mọi người khinh thường, lại thao túng triều chính, thậm chí phế lập Thiên tử. Tam công Cửu khanh đều câm như hến, gia tộc họ Viên, bốn đời làm Tam công, bị giết sạch không còn một ai. Việc này trước đây hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Bây giờ họ mới hiểu rằng, đối mặt với vũ lực tuyệt đối, danh môn thế gia nào cũng chẳng bằng một cây đao hữu dụng trước mặt những kẻ vũ phu không nói lý này. Mấy trăm sinh mạng của gia tộc họ Viên đã chứng minh điều đó.
Hoàng Thừa Ngạn lo lắng.
Hoàng A Sở chống cằm, ngồi một bên, đôi mắt to đen láy đảo đi đảo lại, chốc lát nhìn ông ngoại, chốc lát nhìn cha, lòng vẫn trăm mối không gỡ. Hai người đó đều là những người nàng sùng bái, dường như không có chuyện gì mà họ không giải quyết được, vậy mà giờ đây, hai người đối mặt nhau, thở dài thườn thượt, điều này tuyệt đối là lần đầu tiên.
Cũng vì vị Tôn tướng quân trẻ tuổi kia sao?
Nghĩ đến Tôn Sách, Hoàng A Sở cũng hơi đỏ mặt, bất giác đưa tay sờ lên mái tóc mà Tôn Sách đã từng chạm vào. Tôn Sách dáng vẻ tuấn tú, là một mỹ nam tử hiếm có, khoác lên mình giáp trụ càng thêm oai hùng phi phàm. Nhưng điều thu hút người hơn cả lại là ánh mắt của chàng, ánh mắt ấy tuyệt nhiên không giống một người mười sáu mười bảy tuổi, t���a như vực sâu thăm thẳm, khiến người ta không thể nhìn thấu, thậm chí có thể cuốn hút người khác vào trong.
Sâu sắc như ánh mắt chàng chính là những lời nói điên cuồng kia. Các thế gia tuy không thiếu thiếu gia ăn chơi, nhưng cũng có không ít người học vấn đạo đức thượng thừa, nhân tài xuất hiện lớp lớp, là đại diện cho tinh hoa các vùng, sao lại trở thành căn nguyên của thiên hạ đại loạn? Quân Khăn Vàng ấy là vì không có cơm ăn mới tạo phản ư? Đất đai đã quan trọng đến thế, sao họ lại muốn bán đi đất đai của mình?
Vô số vấn đề cứ quanh quẩn trong tâm trí nàng. Nàng đọc không ít sách, cũng thường xuyên nghe phụ thân cùng người khác bàn luận, nhưng bất kể là điển tịch Thánh Nhân để lại hay những lời nói khôn ngoan của bậc trưởng bối, nàng đều không tìm thấy đáp án cho những vấn đề này.
Vì sao chàng lại biết? Nhìn xem, chàng cũng chẳng lớn hơn ta mấy tuổi.
Hoàng A Sở càng nghĩ càng thấy khó tin. Nàng nhân lúc phụ thân không chú ý, lén lút chạy đến phòng tiểu di Thái Kha. Thái Kha đang ngồi trong phòng quở trách Tôn Phụ, thấy Hoàng A Sở đến, đành phải ngậm miệng lại. Tôn Phụ như được đại xá, vội vàng đứng dậy rời đi.
Hoàng A Sở nhìn bóng lưng Tôn Phụ, có chút kỳ lạ. "Tiểu di, sao người lại gả cho chàng ấy? Chàng ấy trông chẳng giống người mà tiểu di sẽ thích chút nào."
"Cháu mới lớn chừng nào mà đã biết tiểu di thích loại người nào?"
"Đương nhiên rồi, tiểu di chắc hẳn phải thích người như Tôn tướng quân, vừa anh tuấn lại có tài năng. Dượng mới của cháu tuy trông không xấu xí, nhưng lại chẳng đủ thông minh."
"Nói linh tinh gì đấy?" Thái Kha trừng mắt. "Còn nói bậy nữa, ta đuổi cháu ra ngoài đấy."
"Hì hì, cháu không nói nữa, không nói nữa, tiểu di sắp giận rồi." Hoàng A Sở che miệng, cười hì hì nói: "Tiểu di, cháu biết mà, người gả là để cứu nhà họ Thái, đúng không?"
"Đương nhiên rồi, nếu không ta đâu có thế..." Thái Kha nói nửa chừng, chợt nhận ra mình lại bị gài bẫy, bèn đưa tay nhéo tai Hoàng A Sở. "Lại gài bẫy ta đúng không? A Sở, cháu bây giờ càng ngày càng hư rồi, dám lấy tiểu di ra mà đùa cợt. Ta nói cho cháu biết, tuy dư���ng cháu có hơi chất phác một chút, nhưng là người tốt, đối với tiểu di rất mực tử tế đấy."
"Cháu biết mà, cháu biết mà, dượng mới tuy cũng là quân nhân, nhưng là người tốt, không giống vị Tôn tướng quân kia, hễ động một tí là lại muốn giết người."
"Chàng ta ư..." Thái Kha buông Hoàng A Sở ra, kéo tay nàng, nhất thời thất thần. Hoàng A Sở ngẩng đầu, tò mò nhìn Thái Kha. Thái Kha lấy lại tinh thần, biết mình đã lỡ lời, vội vàng che đậy nói: "Chàng ta đúng là tên điên, kẻ cuồng sát, cháu hãy tránh xa chàng ta ra một chút."
"Vâng, được ạ." Hoàng A Sở ngoan ngoãn đáp lời, rồi nói thêm: "Nhưng tại sao tiểu di lại dám đi tìm chàng ấy? Tiểu di không sợ chàng ấy giết người sao?"
"Tiểu di cháu là ai chứ?" Thái Kha nhớ lại lời Tôn Sách đánh giá mình, khóe miệng nhếch lên, lộ ra vẻ cười đắc ý. "Ngay cả chàng ấy cũng nói ta là nữ trung hào kiệt, không thua kém nam nhi đâu. Kẻ khác sợ chàng ấy, ta đây thì không sợ."
"Thật ư? Cái này vui thật đấy, tiểu di, người kể cho cháu nghe đi." Hoàng A Sở lay lay cánh tay Thái Kha, nài nỉ nói. Thái Kha vừa cười vừa kể lại chuyện Tôn Sách đã khen mình, Hoàng A Sở chớp mắt liên hồi, lắng nghe vô cùng chăm chú. Sau khi nghe xong, lại kéo tay Thái Kha, nghiêm nghị nói: "Tiểu di, sau này người phải tránh xa chàng ấy một chút."
Thái Kha ngơ ngác không hiểu. "Vì sao chứ?" Nàng nhìn chằm chằm Hoàng A Sở một lát, đột nhiên nói: "A Sở, cháu... Chẳng lẽ đã để ý chàng ấy, sợ tiểu di cướp mất sao? Hì hì, vậy thì cháu nghĩ quá nhiều rồi, tiểu di tuy chưa chính thức cử hành hôn lễ, nhưng đã gả cho dượng mới của cháu rồi, sẽ không thay đổi ý định đâu, cho nên cháu không cần lo lắng."
Hoàng A Sở đỏ mặt, nhưng vẫn nghiêm nghị đàng hoàng. "Tiểu di, người đỏ mặt rồi kìa."
Thái Kha chột dạ sờ sờ mặt, lườm Hoàng A Sở một cái. "Mặt cháu còn đỏ hơn ta kia, đúng là không biết xấu hổ, mới mười một tuổi đã nghĩ đến chuyện lấy chồng. Sao nào, lo lắng mình bị người ta chê xấu, không gả đi được ư? Ta phải nói cho ông ngoại cháu, sau này đừng dẫn cháu đi lung tung, ra mặt làm gì nữa."
Hoàng A Sở không nhịn được nữa, quay người rời đi. "Cháu không thèm nghe người nói nữa, rõ ràng là trưởng bối mà chẳng có lời nào đứng đắn cả." Nàng đi đến cửa, lại vịn khung cửa quay người lại, ánh mắt sáng rực nhìn Thái Kha. "Tiểu di, nếu chàng ấy không khen người hai câu, người có giẫm mấy cước lên mặt Khoái Kỳ không? Nhà họ Khoái, nhà họ Thái tuy vẫn luôn đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm, nhưng có khi nào lại không nể mặt nhau như thế này đâu?" Nói xong, không đợi Thái Kha trả lời, nàng nghênh ngang rời đi.
Thái Kha sững sờ một lúc, giật mình bừng tỉnh, không khỏi giậm chân kêu khổ. "Cái con bé đáng đánh ngàn roi này, cũng quá hư rồi." Nàng chợt nhớ lại lời Thái Mạo đã ghé tai nói với mình, lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Không kịp nghĩ nhiều, nàng vén vạt áo, vọt vào phòng Thái Phúng.
"Cha, tỷ phu, chuyện chẳng lành rồi, Đức Khuê muốn mượn đao của Viên Thuật để giết Khoái Lương."
Thái Phúng và Hoàng Thừa Ngạn nhìn nhau. Thái Phúng nói: "Con nói linh tinh gì đấy? Đừng vội, nói từ từ thôi."
"Không, không phải Đức Khuê, là Tôn Sách." Thái Kha xoa ngực, thở hổn hển hai tiếng. "Tôn Sách đã kích động Đức Khuê đến Uyển Thành, kể cho Viên Thuật chuyện Khoái Lương cầu viện Viên Thiệu. Viên Thuật chắc chắn sẽ phái người đi cướp giết Khoái Lương, như vậy nhà họ Thái và nhà họ Khoái sẽ không thể hóa giải thù hận."
Thái Phúng giận đến vỗ án mắng lớn. "Hai cái đồ ngu ngốc nhà các ngươi!"
Hoàng Thừa Ngạn đứng một bên lắng nghe, vuốt râu cười khổ không ngớt. "Kẻ này vì ly gián, chia rẽ các gia tộc Tương Dương, quả thật đã dùng mọi thủ đoạn mà. Xem ra, ý đồ cực lực cứu vãn nhà họ Khoái của chúng ta, hắn đã biết rõ. Thả Khoái Kỳ, trái lại lại đi giết Khoái Lương, còn đẩy trách nhiệm lên người Đức Khuê, chiêu này... Thật khó lòng phòng bị!"
Nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.