Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 52: Đánh cược

Tôn Sách hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì, chúng ta đánh cược đi."

"Đánh cược gì đây?"

"Nếu đúng là ta cố ý, ta sẽ nể mặt ngươi, thả gia quyến họ Khoái, đ��� hai nhà Thái, Khoái quay lại hòa hảo. Còn nếu không phải ta cố ý, ngươi hãy làm thư đồng cho ta, vừa đọc sách cho ta nghe, vừa tự mình ôn tập lại kiến thức, đừng để kiến thức nửa vời mà ra ngoài làm trò cười."

"Cái này sao mà cược?" Hoàng A Sở từ phía sau Thái Kha xông ra, giơ khuôn mặt nhỏ lên, cố gắng trừng mắt nhìn Tôn Sách. "Ngươi nói ngươi không cố ý, ta biết làm sao bây giờ?"

"Công đạo tự tại lòng người, sao có thể để một mình ta quyết định? Ngay trước mặt bao nhiêu người thế này, ta sẽ hỏi vài câu hỏi, đến lúc đó ngươi ta đều không lên tiếng, cứ để bọn họ phán đoán ta có phải cố ý hay không, thế nào?"

Hoàng A Sở đảo tròn mắt, kéo tay Thái Kha, nháy mắt một cái. Thái Kha hiểu ý gật đầu. Hoàng A Sở đắc ý cười một tiếng, lớn tiếng nói: "Được, ngươi hỏi đi."

Tôn Sách quay sang Thái Kha. "Tẩu tẩu, ta muốn hỏi nàng một câu trước đã. Thái gia là thế gia vọng tộc số một Tương Dương, Lưu Biểu lại đặt châu trị ở Tương Dương, vì sao lại để Khoái Kỳ, một tên thiếu niên chẳng hiểu gì về quân sự, dẫn binh, mà Thái gia lại ngay cả một chút binh quyền cũng không chạm tới được? Chẳng lẽ đệ đệ nàng Tương Đức Khuê còn không bằng Khoái Kỳ, hay là Lưu Biểu liên kết với Khoái gia để chèn ép Thái gia nàng?"

"Cái này..." Thái Kha cứng họng, không biết phải trả lời ra sao. Thái Mạo quả thật không am hiểu quân sự, nhưng nếu nói hắn ngay cả Khoái Kỳ cũng không bằng, nàng thế nào cũng không chịu thừa nhận. Chuyện này đương nhiên là do Lưu Biểu liên hợp với Khoái gia để chèn ép Thái gia, nếu không nàng đã chẳng bị ép gả cho Lưu Biểu rồi.

"Ta lại hỏi nàng, ta vừa đặt chân đến Lương Châu, rồi lại chiếm Thái Châu, trước sau chỉ vỏn vẹn một ngày một đêm, binh lính chưa đầy hai ngàn. Nếu như Khoái Việt phái người ra khỏi thành, liệu ta còn có thể tiến vào Thái Châu được không? Chẳng lẽ là ta đã thỏa thuận với Khoái Việt, để hắn mặc kệ thắng thua sao?"

Thái Kha cắn chặt bờ môi, không nói một lời, giữa hai hàng lông mày sát khí ngày càng nặng. Nếu không phải Khoái Việt mặc kệ sống chết, chậm chạp không chịu xuất binh, Tôn Sách làm sao có thể c��ng chiếm Thái Châu, Thái gia lại làm sao có thể rơi vào cảnh ngộ như ngày hôm nay? Tất cả những gì Thái gia phải chịu hôm nay đều là do Khoái Việt ban tặng. Nếu có thể, nàng hận không thể tự tay đâm chết Khoái Việt.

"Nàng sờ lương tâm mình mà nói xem, lúc nàng đạp Khoái Kỳ có phải rất thoải mái không?"

"A..." Thái Kha nhớ lại cảnh tượng lúc đó, nhất thời thất thần. Không thể không nói, lúc ấy nàng đạp rất thoải mái thật, đến nỗi chân cũng bị đạp đau. Nếu có thể, giờ nàng còn muốn đạp thêm hai cái nữa. Khoái Việt hại Thái gia thảm đ��n mức này, ta đạp hắn hai cái thì sao chứ.

"Ta hỏi nàng vấn đề cuối cùng: Nàng hy vọng ta giết cả gia quyến họ Khoái, chiếm đoạt gia sản họ Khoái, hay là hy vọng ta tha cho Khoái gia một con đường sống? Nếu nàng hy vọng ta tha cho Khoái gia, ta sẽ nhận thua cuộc, lập tức hạ lệnh, làm theo ý các nàng."

Thái Kha cắn môi, không hé răng. Muốn nàng cầu tình cho Khoái gia, nàng thật sự không hề cam tâm.

"Hoàng A Sở, ta đã hỏi xong vấn đề của mình. Giờ nàng có thể hỏi tiểu di của nàng xem, Thái gia và Khoái gia náo loạn đến tình cảnh này, là do ta giúp sức, hay là mối thù oán giữa bọn họ đã quá sâu rồi."

Hoàng A Sở nhìn bên trái lại nhìn bên phải, không nói gì. Còn phải hỏi sao, nhìn vẻ mặt của tiểu di là biết ngay, chuyện này căn bản là do chính nàng xúc động mà ra. Cho dù nàng vì muốn giúp mình mà cứ khăng khăng Tôn Sách là cố ý, người khác cũng sẽ không tin đâu.

Tôn Sách tiếc rẻ lắc đầu: "Ta lấy lòng chân thành đối đãi với trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại chiếu vào rãnh nước bẩn. Xem ra người xưa nói không sai, hạng người hèn hạ ăn thịt người, cái gì thế gia, cái gì danh sĩ, đều chẳng qua là vậy mà thôi. Thôi được, các ngươi muốn đi đâu mát mẻ thì cứ đi đi, ta bận việc, không có thời gian cùng các ngươi cãi cọ, làm trò trẻ con."

Nghe xong mấy chữ "cãi cọ, làm trò trẻ con", nàng liền sốt ruột. "Ta mười một tuổi rồi, không phải con nít."

"Thôi đi nàng ơi, cho dù là ba mươi mốt tuổi, nàng cũng vẫn là một "Cự Anh" chưa trưởng thành thôi." Tôn Sách nói, lơ đãng liếc nhìn Thái Kha một cái, rồi xoay người rời đi.

"Cự... Anh?" Thái Kha và Hoàng A Sở nhìn nhau, ngẫm nghĩ một lát. Mặc dù là lần đầu tiên nghe thấy từ này, nhưng các nàng vẫn cảm nhận được sự khinh bỉ nồng đậm từ Tôn Sách, lập tức xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, lại không tiện ở lại đây, đành che mặt rời đi.

Trở lại tiểu viện, đối diện vừa vặt đụng phải Hoàng Thừa Ngạn. Hoàng Thừa Ngạn thấy cả hai nàng, một lớn một nhỏ đều hầm hừ, không khỏi hiếu kỳ.

"Các nàng làm sao vậy?"

"Tỷ phu, chúng ta bị người sỉ nhục."

"Sỉ nhục?" Hoàng Thừa Ngạn trong lòng hơi giật mình. "Ai? T��n Sách ư? Ôi da, các ngươi không có chuyện gì đi chọc hắn làm gì? Thái gia đều bị hắn chiếm rồi, người ta là dao thớt, chúng ta là thịt cá, các ngươi không sợ đi theo vết xe đổ của Vương Duệ, Trương Tư sao?"

"Chúng ta..." Hoàng A Sở lắp bắp. "A Ông, con... con còn đánh cược với hắn nữa."

"Đánh cược?" Sắc mặt Hoàng Thừa Ngạn cũng thay đổi. Cùng một tên vũ phu thì đánh cược cái gì, hắn đâu có chịu nói lý. Các ngươi không sợ hắn thua không chịu nhận, dùng đao mà giảng đạo lý với các ngươi sao?

Hoàng A Sở thuật lại chuyện đã xảy ra một lần, cuối cùng tủi thân lau nước mắt, thút thít nói: "A Ông, con đã để người phải hổ thẹn rồi. Hắn nói... Hắn nói thế gia cũng thế, danh gia cũng vậy, đều là lũ người hèn hạ ăn thịt người, còn nói... còn nói con là một "Cự Anh" chưa trưởng thành."

"Cự Anh?" Hoàng Thừa Ngạn gật gật đầu, sâu xa thở dài một hơi. "Lời ấy tuy hơi có phần chua ngoa, nhưng cũng nói trúng tim đen. A Sở, con tuy từ nhỏ đã theo ta, gặp qua không ít danh sĩ cao nhân, nhưng đó dù sao cũng chỉ là cùng ngồi đàm đạo, con vẫn chưa thực sự hiểu được thế sự gian nan. Thái Tể hỏi Tử Cống: Phu Tử sao mà đa năng thế? Phu Tử đáp: Ta nghèo hèn, nên mới phải đa năng làm nhiều việc. Tôn Tướng quân xuất thân hàn môn, những chuyện hắn trải qua sao con có thể tưởng tượng được, huống chi hắn còn là kỳ tài được Bàng Đức Công khen ngợi."

Hoàng Thừa Ngạn lắc đầu: "Đáng tiếc con là nữ nhi, nếu là một nam nhi, ta thật muốn nhận thua cuộc, đưa con đến bên cạnh Tôn Tướng quân làm thư đồng mấy năm, với sự thông tuệ của con, có lẽ sẽ có ích lợi không nhỏ."

Ánh mắt Hoàng A Sở lóe lên, cắn môi một cái, cúi đầu không nói. Thái Kha thấy thế, vội vàng nói: "Tỷ phu, chàng lại nói rồi. A Sở tuy là nữ nhi, nhưng cũng không kém gì nam nhi. Chẳng lẽ chàng oán trách tỷ tỷ thiếp không thể sinh con trai cho chàng sao?"

Hoàng Thừa Ngạn tự biết mình lỡ lời, vội vàng cười nói: "A Kha, nàng hiểu lầm rồi, ta tuyệt không có ý này. Chỉ là thay A Sở mà tiếc, nếu nàng là một nam nhi, theo Tôn Tướng quân rèn luyện mấy năm, tương lai nói không chừng có thể có một phen thành tựu l��n."

"Nữ nhi thì sao chứ, Tôn Tướng quân còn nói ta không thua kém đấng mày râu kia mà. Tỷ phu, không phải thiếp nói chàng, ở điểm này, Tôn Tướng quân còn khai sáng hơn cả các chàng, xưa nay không hề cảm thấy chúng thiếp thân là nữ nhi thì thua kém nam tử một bậc."

Hoàng Thừa Ngạn cười ha hả, lắc đầu, chắp tay sau lưng bỏ đi. Hoàng A Sở lau một lúc nước mắt, ngẩng đầu, đáng thương kéo tay Thái Kha: "Tiểu di, Tôn Tướng quân thật sự cảm thấy nữ nhi cũng có thể sánh ngang với nam tử sao?"

Thái Kha đánh giá nàng một lát, cảnh giác hỏi: "A Sở, con muốn làm gì? Con tốt nhất nên tránh xa hắn một chút, hắn là một tên điên, lúc vui vẻ thì trò chuyện vui vẻ, thú vị hơn ai hết; nhưng khi nổi điên lên thì giết người không chớp mắt, đáng sợ hơn bất kỳ ai."

"Hắn đã giết qua ai rồi? Ngoài lúc tiến công Thái gia ra, hắn còn giết qua ai nữa?"

"À..." Thái Kha đảo mắt, nhất thời nghẹn lời. Có vẻ như, ngoài lần đó ra, Tôn Sách thật sự chưa từng giết người.

Tất cả tinh túy văn chương này đều là công sức của nhóm dịch thuật độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free