(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 74: Tơ vàng gấm giáp
Hồi mười mấy năm trước, Lưu Tịch đâu đến nỗi thảm hại như vậy. Dù sao y cũng xuất thân tiểu địa chủ, gia cảnh chẳng tệ chút nào, nuôi vài giai nhân xinh đẹp cũng không phải chuyện khó. Từ khi tin theo Thái Bình đạo, đi theo Đại Hiền Lương Sư, tình hình tài chính của y bắt đầu thâm hụt. Sau Trung Bình nguyên niên, y không những không trở thành Đại Tướng khai quốc, mà lại thành giặc cỏ. Cuộc sống của y sa sút không phanh, đến nỗi giờ đây ngay cả chuyện ăn uống cũng thành vấn đề. Mỹ nữ thì chẳng dám mơ tưởng nữa, chỉ có thể tìm kiếm trong số nữ quyến của quân Hoàng Cân mà thôi.
Quân Hoàng Cân chủ yếu là lưu dân mất đất, họ mang theo cả gia đình nên không thiếu phụ nữ. Thỉnh thoảng cũng có thể tìm được vài cô gái trẻ đẹp, nhưng dù sao cũng xuất thân nông gia, bất kể là dung mạo hay khí chất, đều không thể sánh bằng nữ quyến của các hào cường. Ngay cả khi Lưu Tịch ở thời điểm có thực lực nhất, so với Khoái Việt cũng kém một bậc.
Giờ phút này, khi trông thấy nữ quyến nhà họ Khoái, Lưu Tịch không che giấu được vẻ tham lam, ít nhiều cũng cảm thấy có chút xấu hổ.
"Tướng quân, người có thích không?"
"Hắc hắc, hắc hắc."
"Nữ quyến của Khoái Việt ngày mai sẽ bị bắt đến tiền tuy��n, liệu có sống sót trở về được không thì thật khó nói. Nếu tướng quân yêu thích, hãy giữ các nàng lại, cũng xem như cứu các nàng một mạng."
Vừa nghe nói là nữ quyến của Khoái Việt, Lưu Tịch liền không dám làm càn nữa. Y dù ngu ngốc đến mấy cũng biết đây là cái bẫy Tôn Sách giăng ra. Nếu y ngủ cùng nữ quyến nhà họ Khoái, lỡ như Tôn Sách thua trận, Khoái Việt ngóc đầu trở lại, chẳng phải sẽ lấy mạng của y sao?
"Cái này... không thích hợp, không thích hợp." Lưu Tịch cố nuốt nước bọt. "Mỹ nhân như thế này, đáng lẽ nên giữ lại cho Từ tướng quân hưởng dụng mới phải."
"Cha ta đã lưu lại rồi." Tôn Sách mỉm cười. "Ngươi sợ Khoái Việt trả thù sao?"
"Không, không phải vậy."
"Đúng vậy, Khoái Việt nếu thật sự chuyển bại thành thắng, ắt sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Y không chỉ muốn đoạt lại những người phụ nữ này, mà còn muốn đoạt lại những vùng đất kia. Tướng quân, trong một ngàn ba trăm khoảnh đất ta đã ban cho ngươi, có hơn ba trăm khoảnh là của nhà họ Khoái, đó chính là toàn bộ gia sản của nhà họ Khoái đấy."
Lưu Tịch hít một hơi khí lạnh, lập tức cảm thấy da đầu tê dại. Y nhìn chằm chằm Tôn Sách với ánh mắt hoảng sợ. Ý Tôn Sách rất rõ ràng: ngươi có sợ cũng vô dụng, cho dù không hưởng thụ những nữ nhân này, Khoái Việt cũng sẽ không tha cho ngươi, trừ phi ngươi từ bỏ những vùng đất kia, rồi rời khỏi Tương Dương. Nhưng nếu vậy, quân sĩ Hoàng Cân có bằng lòng đi theo y nữa hay không thì thật khó nói, không ai có thể đảm bảo họ có vì đất đai mà chuyển sang đầu quân cho Tôn Sách hay không.
Muốn được thái bình, chỉ có một biện pháp duy nhất, đó là trừ khử Khoái Việt, khiến nhà họ Khoái vĩnh viễn không thể ngóc đầu dậy.
"À phải rồi, còn một chuyện nữa, có lẽ ngươi chưa rõ." Tôn Sách liếc nhìn những cô gái trẻ tuổi kia. "Ai là người nhà của Khoái Lương?"
Hai cô gái trẻ tuổi lề mề bước ra, tự giới thiệu. Một người là thiếp của Khoái Lương, một người là con gái của Khoái Lương.
"Khoái Lương cấu kết Viên Thiệu, mưu đồ bất lợi cho Hậu tướng quân, đã bị Hậu tướng quân xử tử rồi."
Con gái Khoái Lương nghe xong, chân m���m nhũn, ngồi sụp xuống đất, ôm mặt khóc nức nở. Còn thiếp của Khoái Lương thì chỉ cúi đầu, im lặng không nói gì. Lưu Tịch thấy vậy, cắn răng, chỉ vào thiếp của Khoái Lương. "Người phụ nữ này, ta muốn."
Tôn Sách gật đầu, liếc nhìn người phụ nữ kia. Cô con gái kia cười thảm một tiếng, chậm rãi bước đến bên Lưu Tịch, khéo léo ngồi xuống, gượng gạo cười nói. Tôn Sách cười đáp, nhưng cũng có chút không tự nhiên. Để dứt bỏ lòng do dự của Lưu Tịch, ép y vào phe mình, y không thể không dùng thủ đoạn này. Nhưng nói thật, khi nhìn thấy những người phụ nữ vô tội này bị xem như quân cờ, trong lòng y cũng cảm thấy khó chịu.
Nhưng mà, y còn có thể làm gì khác đây?
Lưu Tịch biết những người phụ nữ này không thể trả lại được, dứt khoát làm liều, chia các nàng cho các tướng lĩnh dưới quyền. Những tướng lĩnh này hoặc xuất thân từ hàn môn tiểu địa chủ, hoặc là nông dân, vốn đã có tâm lý thù địch với những cô gái xuất thân phú quý này. Khi quân Hoàng Cân thế thịnh, bọn họ cướp đoạt không ít, giờ phút này được ban thưởng, tự nhiên sẽ không từ chối, nhao nhao gửi lời cảm ơn đến Lưu Tịch.
"Không cần cảm ơn ta, nên cảm ơn Tôn Giáo úy mới phải." Lưu Tịch nói. "Kể cả những vùng đất kia, đều là Tôn Giáo úy đã kiếm về cho chúng ta, các ngươi không thể quên ân đức của Tôn Giáo úy. Ngày mai hãy theo ta ra trận, làm thịt Khoái Việt, chiếm lấy Tương Dương."
Các tướng lĩnh lại nhao nhao gửi lời cảm ơn đến Tôn Sách. Tôn Sách không né tránh như Lưu Tịch, mà thản nhiên đón nhận. "Chư vị tráng sĩ, không cần đa tạ. Các ngươi hãy theo Lưu tướng quân nỗ lực tác chiến, tương lai thiên hạ thái bình, vợ con các ngươi sẽ được hưởng đặc quyền, há nào chỉ có mấy người phụ nữ bị bắt làm tù binh này mà thôi?"
Quân Hoàng Cân mấy năm nay tình cảnh quẫn bách, vẫn luôn phải vật lộn để sinh tồn. Giờ đây không chỉ có đất đai, có phụ nữ, mà còn có cả hy vọng, tâm tình vui vẻ, từng người vây quanh Tôn Sách cười nói, vô cùng cảm kích. Lưu Tịch nhìn vào mắt, thầm cười khổ. Thủ đoạn của Tôn Sách cao minh, nếu y chần chừ, những bộ hạ này sau này còn có nguyện ý đi theo y hay không cũng khó nói.
Nghĩ lại thật đáng buồn, chống đỡ lâu như vậy, ngay cả Tôn Kiên cũng không thể làm gì được họ, cuối cùng lại bị một thanh niên mười mấy tuổi giải quyết. Lưu Tịch một mặt than thở thế sự vô thường, một mặt hướng Tôn Sách bày tỏ, ngày mai nhất định sẽ đích thân dẫn dắt tinh nhuệ Hoàng Cân xuất chiến, lấy đền đáp đại ân đại đức của phụ tử tướng quân.
Xong việc với Lưu Tịch, Tôn Sách trở về đại trướng của mình thì đã là nửa đêm. Hoàng Nguyệt Anh nằm gục trên bàn trà ngủ thiếp đi, nghi��ng mặt, một vệt nước dãi từ khóe miệng nhỏ bé trượt xuống, vương trên thư từ. Tôn Sách khẽ cười, cởi áo khoác, khoác lên người nàng, rồi ôm nàng sang trướng của Hoàng Thừa Ngạn ở sát vách. Hoàng Thừa Ngạn đang ngồi vẽ vời, vội vàng đứng dậy đón lấy, đặt Hoàng Nguyệt Anh lên giường hành quân, đắp chăn kỹ lưỡng.
"Lưu Tịch nói sao?"
"Y đã đồng ý xuất chiến, bất quá không thể trông cậy quá nhiều." Tôn Sách nhẹ giọng nói. "Quân Hoàng Cân vì cầu sinh mà giãy dụa quá lâu, sĩ khí bị hao tổn nghiêm trọng, lòng tin không đủ, đột nhiên muốn đánh một trận ác liệt, e rằng không mấy thực tế."
"Giáo úy có sự chuẩn bị tâm lý như vậy thì còn gì bằng." Hoàng Thừa Ngạn quay người cầm lấy cuộn sách lụa trên bàn. "Tướng quân, ta đã dựa vào ký ức phác họa một bản đồ phòng ngự thành Tương Dương, đánh dấu những vị trí có thể có nỏ cơ. Người hãy cẩn thận ghi nhớ, đề phòng tên bắn lén."
Tôn Sách vô cùng cảm kích, vội vàng cầm lấy, ghé sát đèn xem xét kỹ lưỡng. Trong loạn quân, điều đáng sợ nhất không phải là đối thủ cầm đao kiếm trong tay, mà là nỏ thủ. Ở thời đại này, nỏ chính là súng ngắm, nỏ thủ chính là xạ thủ bắn tỉa. Đặc biệt là những chiếc nỏ mạnh có tầm bắn cực xa, rất có thể ngươi còn chưa nhìn thấy hắn, đã bị hắn một mũi tên đoạt mạng.
"Đa tạ tiên sinh."
"Chờ một chút." Hoàng Thừa Ngạn quay người, từ trên giường lấy ra một kiện gói nhỏ. "Tướng quân, đây là một kiện gấm giáp, ngày mai người hãy mặc sát vào người, để đề phòng vạn nhất."
"Gấm giáp?" Tôn Sách thật bất ngờ. Y biết đời sau có giáp dệt bằng tơ lụa, nghe nói có thể quấn lấy mũi tên, không cho mũi tên xuyên vào. Chẳng lẽ thời Hán đã có vật như vậy rồi sao? Y trải ra xem xét, chiếc gấm giáp này không lớn lắm, trông giống một chiếc áo lót, không có cổ áo, không có tay áo, trọng tâm phòng hộ là thân thể. Tuy không quá dày cộm, nhưng lại dày hơn rất nhiều so với vải dệt bình thường, nhìn sơ qua cũng có ít nhất hai mươi lớp, khá nặng tay. Y sờ vào, phát hiện bên trong còn kẹp thứ gì đó, tiến lại gần ánh đèn xem xét, lúc này mới nhận ra bên trong kẹp m��y lớp sợi vàng, dưới ánh đèn lấp lánh sáng.
"Vàng mềm mại, dễ kéo dãn, có thể hóa giải lực mũi tên, hơn nữa sẽ không bị gỉ sét."
"Tiên sinh thật là chu đáo." Tôn Sách vô cùng cảm kích. Mặc dù y cảm thấy dùng sợi vàng không bằng sợi thép, nhưng kỹ thuật luyện sắt hiện tại vẫn chưa thể kéo thành sợi thép, nên sợi vàng hẳn là thích hợp nhất. "Đa tạ tiên sinh."
"Không cần cảm ơn ta." Hoàng Thừa Ngạn liếc nhìn Hoàng Nguyệt Anh đang ngủ say trên giường hành quân, ánh mắt dịu dàng. "Là tiểu nữ cùng dì của nàng cùng nhau may đấy, người một chiếc, Tôn Quốc Nghi một chiếc."
Nội dung này được truyen.free toàn quyền sở hữu, kính mong độc giả thưởng thức và không sao chép.