Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 75: Đánh cược một lần lớn

Lần đầu tiên thực sự ra trận, Tôn Sách ngủ không được ngon giấc, dậy rất sớm, luyện quyền trong chốc lát, rồi lấy đao, kích và các loại vũ khí khác ra luyện tập một lượt, tìm lại cảm giác. Khi luyện võ, hắn không mặc giáp, dù sáng sớm trời lạnh thấu xương, hắn vẫn thích mặc áo mỏng, thậm chí cởi trần tập võ. Cứ thế luyện đến khi mồ hôi đầm đìa mới thôi. Luyện xong, tắm rửa sạch sẽ, rồi mới chính thức mặc quần áo, khoác giáp trụ.

Lúc Hoàng Nguyệt Anh đến, Tôn Sách vừa tập luyện xong, khắp người đẫm mồ hôi, hơi nóng bốc lên. Cơ bắp dưới lớp da trần căng bóng nhấp nhô, dù không cuồn cuộn, đường nét rõ ràng như những quán quân thể hình vạm vỡ, nhưng lại tràn đầy sức mạnh. Đây mới thực sự là cơ bắp được rèn luyện mà thành, là thành quả mấy chục năm tập võ của Tôn Sách.

Hoàng Nguyệt Anh chỉ liếc một cái đã bất giác đỏ mặt. Nàng vội quay đầu đi, bước nhanh về phía đại trướng của Tôn Sách. Bước vào trướng, nàng thấy Bàng Thống đang dọn dẹp giường chiếu. Bộ giáp gấm tơ vàng được xếp gọn gàng, đặt ngay bên gối. Nàng trừng mắt nhìn Bàng Thống, tức giận hỏi: "Ngươi xếp à?"

Dù Bàng Thống lớn hơn Hoàng Nguyệt Anh hai tuổi, nhưng Hoàng Nguyệt Anh đến trước mấy ngày, lại có cha làm chỗ dựa, nên mạnh mẽ hơn hẳn. Bàng Thống quả thực không dám chọc giận nàng, vội vàng đáp: "Không phải, là tướng quân tự xếp đấy ạ."

"Ừm." Sắc mặt Hoàng Nguyệt Anh dịu đi đôi chút, nàng chau mày, lại nói: "Sau này những việc này cứ để ta làm. Ngươi đường đường nam tử hán chí lớn, không nên lãng phí thời gian vào những việc vặt vãnh này."

"Ôi, vậy thì quá cảm ơn cô nương." Bàng Thống cầu còn không được, liền đồng ý ngay. Hắn tuy còn nhỏ tuổi, nhưng ôm ấp chí lớn, một lòng muốn lập nên sự nghiệp hiển hách, đối với những việc vặt vãnh hầu hạ người này không hề có hứng thú. Hắn đứng sang một bên, vừa nhìn Hoàng Nguyệt Anh tay chân thoăn thoắt dọn dẹp giường chiếu, vừa trò chuyện linh tinh, bất tri bất giác liền nói đến khúc từ nghe được đêm qua, còn khẽ hát lại một lần cho Hoàng Nguyệt Anh nghe.

"Hưng, bách tính khổ. Vong, bách tính khổ." Hoàng Nguyệt Anh khẽ ngâm nga hai lần. Nàng đứng dậy, ánh mắt sáng rực nhìn Bàng Thống: "Ngươi không nghe nhầm đấy chứ, thật sự là giáo úy làm à?"

"Ta đã hỏi Chu Công Cẩn, quả thực là do giáo úy sáng tác, Chu Công Cẩn phổ nhạc."

Hoàng Nguyệt Anh gật đầu, không nói gì thêm. Thấy Bàng Thống ngây ngốc đứng một bên, nàng hắng giọng một tiếng: "Nhìn cái gì đó, những việc này ta làm, ngươi cũng không thể nhàn rỗi. Đi xem thử còn có việc gì cần chuẩn bị không. Hôm nay giáo úy đích thân ra trận công thành, y phục, giáp trụ, vũ khí, cờ lệnh, bất cứ thứ gì cũng không được sơ suất. Nếu để xảy ra sai sót, bị người ta chê cười, ngươi cũng chẳng vẻ vang gì."

Bàng Thống như vừa tỉnh mộng, vội vàng đi ra ngoài.

Hoàng Nguyệt Anh lại khẽ ngâm nga hai lần, càng hát càng thấy thích. Không chỉ khúc từ thê lương lay động lòng người, mà lời ca còn hùng hồn, mang nỗi buồn của đại thương xót. Nàng đang hát đến nhập thần, bỗng nhiên bị ai đó vỗ vào mông. Nàng giật mình, kêu lên một tiếng, hai tay che mông, nép vào góc.

"Ai vậy?"

Tôn Sách đứng trước mặt nàng, cũng đầy vẻ kinh ngạc: "Sao lại là ngươi, Sĩ Nguyên đâu rồi?"

"Hắn... Hắn ra ngoài rồi." Hoàng Nguyệt Anh mặt đỏ bừng. Dù đã làm thư đồng bên cạnh Tôn Sách lâu như vậy, Tôn Sách cũng rất ít khi tiếp xúc thân thể với nàng, nhiều lắm là chỉ xoa đầu. Thấy Tôn Sách kinh ngạc, nàng liền biết Tôn Sách đã nhầm nàng với Bàng Thống, lập tức trong lòng có chút không vui. Chẳng lẽ giáo úy lại thân mật với Bàng Thống như vậy sao? Bàng Thống xấu xí đến thế, hắn làm sao có thể...

Vừa nghĩ đến đây, Hoàng Nguyệt Anh lập tức thấy khó chịu như nuốt phải ruồi. Đối với Bàng Thống cũng bất giác dấy lên vài phần oán khí.

Thấy sắc mặt Hoàng Nguyệt Anh không tốt, Tôn Sách cũng hơi xấu hổ: "Cái đó... Trong trướng tối, ta nhìn nhầm, cứ tưởng là Sĩ Nguyên. Ngươi đừng để ý nhé. Có đau không? Có muốn ta xoa cho một cái không?"

"Giáo úy!" Hoàng Nguyệt Anh đỏ mặt, thốt lên.

"À, không được, không được." Tôn Sách cũng hơi luống cuống. Hắn dù cảm thấy Hoàng Nguyệt Anh đáng yêu như La Lỵ, nhưng từ trước đến nay chỉ là yêu mến và trân trọng, không có ý khinh nhờn. Hắn quay hai vòng, liếc thấy bộ giáp gấm tơ vàng trên giường, vội vàng cầm lên: "Cái này... Cảm ơn ngươi nhé, ta thích vô cùng."

Thấy Tôn Sách nói năng lộn xộn, quẫn bách đến mức không chịu nổi, Hoàng Nguyệt Anh đã bớt giận đi ba phần, không nhịn được lườm Tôn Sách một cái, càu nhàu: "Thích thì làm được gì chứ, phải bảo vệ ngươi chu toàn mới là được. Ta đã thử rồi, mặc bên trong áo giáp vảy cá, ngoài trăm bước có thể chống được nỏ ba thạch, ngoài một trăm năm mươi bước có thể chống được nỏ sáu thạch. Trong vòng trăm bước ngươi phải cẩn thận đấy."

"Được, được." Tôn Sách cũng không tham lam. Cường nỏ là vũ khí bắn xa lợi hại, có lợi cho đánh tầm xa, bất lợi khi cận chiến. Khả năng xuất hiện trong vòng trăm bước không lớn, uy hiếp còn chẳng bằng mấy cây nỏ cầm tay mà thân vệ mang theo. Cái áo giáp lụa vàng này dù sao cũng không phải áo chống đạn, độ bền của tơ vàng cũng có hạn. Có được hiệu quả phòng hộ như vậy đã vượt quá sức tưởng tượng của hắn rồi. Vừa nghĩ đến tơ vàng, Tôn Sách lập tức nghĩ đến chuyện chính.

"Tơ vàng quá đắt, dây kẽm lại dễ rỉ sét. Ngươi có từng nghĩ đến dùng sợi đồng thay thế không?"

"Chưa thử qua, sợi đồng khó kiếm." Hoàng Nguyệt Anh nhíu mày, coi thường: "Hai bộ giáp lụa vàng cũng chẳng tốn đến một cân vàng, đắt một chút thì đắt một chút đi, lại không nghĩ tới làm nhiều."

"Nếu như tốt, tại sao không làm nhiều?" Tôn Sách không đồng ý với quan điểm của Hoàng Nguyệt Anh: "Nếu hiệu quả tốt, lại có thể giảm chi phí, ta hy vọng mỗi tướng sĩ đều có một bộ. Bồi dưỡng một chiến sĩ tốn biết bao tâm huyết? Thêm một phần phòng hộ, có thể thêm một phần hy vọng sống sót, nói không chừng còn có thể cứu vãn một gia đình. A Sở, đây chính là việc thiện công đức vô lượng, ngươi không thể thờ ơ."

Hoàng Nguyệt Anh khẽ nhíu mày, nhớ đến câu "Hưng, bách tính khổ. Vong, bách tính khổ". Nàng biết Tôn Sách không phải chỉ nói suông, mà là xuất phát từ tận đáy lòng, không khỏi mỉm cười: "Biết rồi, ta sẽ nghĩ thêm cách vậy. Bất quá, nếu làm như ngươi nói, cho dù có núi vàng núi bạc cũng không nuôi nổi mấy ngàn người đâu."

"Cái này thì cần ngươi vận dụng đầu óc rồi." Tôn Sách quen tay nâng lên, xoa đầu Hoàng Nguyệt Anh: "Ngươi nghĩ xem, lúc đồng xanh mới xuất hiện đắt đỏ đến mức nào, còn bây giờ thì sao? Ngoại trừ mũi tên, còn ai dùng binh khí làm bằng đồng nữa. Sắt vốn là kim loại "ác" (khó luyện, dễ gỉ), chỉ có thể làm nông cụ, bây giờ lại là binh khí chủ lưu. Vì sao lại có sự khác biệt như vậy? Đây chính là sự tiến bộ của kỹ thuật, là sự thay đổi do những người thông minh tài trí mang lại. Vũ khí trang bị đương nhiên rất tốn kém, nhưng từ trước đến nay không đơn giản là đổ tiền vào, mà là đổ trí tuệ."

Hoàng Nguyệt Anh một tay che mông, một tay che trán, tức giận nhìn chằm chằm Tôn Sách. Tôn Sách vừa dùng bàn tay ấy vỗ vào mông nàng, giờ lại xoa đầu nàng, thật là đáng giận vô cùng. Thế nhưng Tôn Sách nói đến chỗ hăng say, chẳng hề để ý đến tâm tư nhỏ bé của Hoàng Nguyệt Anh, vẫy tay, nói với vẻ mặt hớn hở.

"Tơ vàng thì quý giá, nhưng độ bền của tơ vàng không tốt, chẳng bằng một phần mười của sắt. Nếu ngươi có thể kéo sắt thành sợi, làm thành loại áo chiến như vậy, ta dám nói, ngay cả giáp sắt cũng không cần mặc, năng lực phòng hộ vẫn đủ dùng."

"Sắt còn có thể kéo thành sợi ư?" Hoàng Nguyệt Anh không để ý đến việc oán hận Tôn Sách có bàn tay không giữ lễ nghi nữa, kinh ngạc nói: "Sắt giòn như vậy, làm sao mà kéo thành sợi được?"

Mắt Tôn Sách khẽ đảo: "Có muốn đánh cược không?"

Nhìn thấy ánh mắt đó của Tôn Sách, Hoàng Nguyệt Anh lập tức cảnh giác: "Đánh cược thế nào?"

"Nếu như ta có thể kéo sắt thành sợi, ngươi sẽ làm thư đồng cả đời cho ta. Nếu không thể, ta sẽ trả lại tự do cho ngươi, đồng thời trả lại toàn bộ ruộng đất của hai nhà họ Hoàng và họ Thái cho các ngươi."

Hoàng Nguyệt Anh chớp mắt mấy cái: "Hay là đổi cách cược khác đi, cược lớn hơn chút. Từ giờ trở đi, mọi vật tư quân giới của ngươi sẽ do Hoàng gia ta cung ứng, ta cam đoan sẽ kéo sắt thành sợi. Nếu như không làm được, ta sẽ làm thư đồng cả đời cho ngươi, thế nào?"

Tôn Sách cười ha hả, chỉ vào Hoàng Nguyệt Anh: "Ngươi rất thông minh. Được, ta đồng ý với ngươi. Nào, lời nói không có bằng chứng, vỗ tay làm chứng đi."

Hoàng Nguyệt Anh nhìn bàn tay Tôn Sách đang giơ lên, khinh bỉ bĩu môi. Nàng lách người từ bên cạnh Tôn Sách chạy ra ngoài: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy. Từ giờ trở đi, ngươi không thể giao chuyện làm ăn quân giới cho người khác. Nhiều nhất ba năm, ta nhất định có thể kéo sắt thành sợi."

Tôn Sách như vừa tỉnh mộng, vỗ đùi: "Ta đi! Cả đời săn đại bàng, hôm nay lại bị đại bàng con mổ mắt."

Ngoài trướng, tiếng cười thanh thúy của Hoàng Nguyệt Anh dần dần vọng xa, tràn đầy vẻ đắc ý vì quỷ kế đã thành công. Trong trướng, Tôn Sách ánh mắt vui mừng, như trút được gánh nặng, hắn vừa định cười đắc ý hai tiếng thì Chu Du lách mình bước vào.

"Bá Phù, Uyển Thành vừa gửi tin tức đến, Tào Tháo đã công phá Côn Dương, tiến vào Nam Dương, tiền phong đã đến Tân Dã rồi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free