Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Bá Vương - Chương 81: trảm Hạ Hầu

Triệu Sủng ngồi trên lưng ngựa, đưa mắt nhìn quanh. Trên chiến trường phía bắc, tiếng hô giết rung trời, nhưng hắn không còn trông thấy cờ hiệu của Hạ Hầu Uyên, cũng chẳng nghe được tiếng trống trận của ông ta. Xung quanh hắn toàn là binh lính của Tôn Sách, bản thân Tôn Sách lại chỉ cách hắn chưa đầy năm bước. Còn Điển Vi, người mà hắn đặt niềm tin lớn nhất, giờ đã thành tù binh của Tôn Sách. Nếu tiếp tục giao chiến, chỉ có con đường chết, và mạng sống của binh sĩ sẽ bị hy sinh vô ích.

Triệu Sủng thở dài một hơi, tung mình xuống ngựa, rẽ đám người ra, bước đến trước mặt Tôn Sách. Hắn quỳ rạp xuống đất, hai tay dâng trường kiếm lên.

Tôn Sách rút đao giắt vào tay trái, đón lấy trường kiếm, đưa cho Lâm Phong, rồi xoay người đỡ Triệu Sủng dậy. Triệu Sủng như trút được gánh nặng, quay người khoát tay ra hiệu cho lính liên lạc. Người lính này đã chờ đợi từ lâu, thấy Triệu Sủng ra hiệu, lập tức gõ vang đồng la, phát đi lệnh đầu hàng. Binh sĩ dưới trướng Triệu Sủng đã bị Hạ Hầu Uyên ép chạy ròng rã ba ngày, mệt mỏi rã rời như chó chết, lại còn bị trọng binh vây quanh, sớm đã không còn ý chí chiến đấu. Nghe được mệnh lệnh, họ tranh nhau vứt bỏ vũ khí, quỳ xuống đất đầu hàng.

Trên chiến trường bỗng chốc tĩnh lặng. Tôn Sách nhảy lên chiến mã của Triệu Sủng, lúc này mới chú ý tới chiến trường phía bắc đang giao tranh ác liệt, tiếng trống trận dồn dập vang lên không ngớt. Hắn không dám chậm trễ, lập tức truyền lệnh cho Hoàng Cái thanh lý chiến trường, còn mình thì dẫn lực lượng chủ lực tiến đến tiếp viện Hoàng Trung.

Hoàng Trung và Hạ Hầu Uyên đang giao chiến khó phân thắng bại.

Nhìn thấy kỵ binh từ chân trời lao ra, Hạ Hầu Uyên liền biết phiền phức mà hắn không muốn gặp nhất đã đến. Ông ta lập tức hạ lệnh kết trận. Khi hành quân, để tránh va chạm, khoảng cách giữa các đơn vị tương đối lớn, và là mấy đường dọc. Dù có binh sĩ yểm hộ trước sau trái phải, nhưng đó không phải là đội hình tác chiến. Đương nhiên, trận địa mà Tôn Sách chọn sẽ không để ông ta thong dong kết trận. Hơn nữa, việc hai ngàn người kết trận cũng không phải là chuyện dễ dàng, huống chi là hai ngàn người vừa mệt mỏi lại vừa sợ hãi, tay chân mềm nhũn. Chờ khi Hạ Hầu Uyên miễn cưỡng thu binh mã lại được, Hoàng Trung đã giết đến trước mặt, một hơi cắt đứt liên lạc giữa Hạ Hầu Uyên và Triệu Sủng.

Nhìn thấy đám người đen nghịt, Hạ Hầu Uyên biết binh lực đối phương vượt xa mình. Một khi bị chia cắt bao vây, quân của Triệu Sủng ắt sẽ toàn quân bị diệt. Mà binh sĩ dưới trướng của ông ta đã kiệt sức, cũng rất khó thoát khỏi sự truy sát. Ông ta không dám thất lễ, truyền lệnh cho mấy thân vệ kỵ sĩ bên cạnh lập tức rời khỏi trận địa, đi cầu viện Tào Tháo. Còn mình thì dẫn doanh thân vệ dũng mãnh xung phong, mong đột phá vòng phong tỏa của Hoàng Trung, một lần nữa hội quân với Triệu Sủng.

Hoàng Trung há có thể để ông ta toại nguyện? Một mặt, ông chỉ huy đại quân chuyển từ thế trận xung phong sang đội hình phòng thủ, triệt để ngăn cách liên lạc giữa Hạ Hầu Uyên và Triệu Sủng. Một mặt khác, ông tập hợp doanh thân vệ, chuẩn bị tập kích Hạ Hầu Uyên. Ban đầu ông không hề có vọng tưởng chém tướng cướp cờ — vì trong vạn quân chém giết chủ tướng đối phương tuyệt không phải chuyện dễ dàng, dù ông là Thần Tiễn Thủ — chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ Tôn Sách giao phó. Nhưng khi Hạ Hầu Uyên đã chủ động xông lên, ông cũng không có lý do gì để từ chối.

Chém giết Hạ Hầu Uyên, không chỉ là một đại công, mà càng là đường tắt nhanh nhất để đánh tan ý chí chiến đấu của đối phương.

Thân vệ của Hạ Hầu Uyên là bộ khúc của Hạ Hầu gia, sức chiến đấu mạnh hơn quân binh địa phương không ít. Hai ngàn người do Hoàng Trung chỉ huy là những binh sĩ cũ do Tôn Kiên trực tiếp chỉ huy nhiều năm, chiến lực phi phàm. Lần này, vì muốn Tôn Sách giành thắng lợi đầu trận, Tôn Kiên mới giao cho Hoàng Trung chỉ huy. Sức chiến đấu của họ không hề kém cạnh thân vệ của Hạ Hầu Uyên. Hai bên vừa giao thủ, Hạ Hầu Uyên liền bị thiệt thòi. Ngoại trừ doanh thân vệ, các quân binh địa phương khác không thể theo kịp. Hoàng Trung nắm lấy cơ hội, hạ lệnh cho Đổng Duật, quân hầu thân vệ khúc, từ bên sườn đâm thẳng vào, đánh lui quân binh địa phương, vây quanh Hạ Hầu Uyên.

Nhưng Hạ Hầu Uyên không hề có ý lùi bước. Trên thực tế, ông ta không còn đường lui. Sau ba ngày đêm hành quân cấp tốc, thể lực và sĩ khí toàn quân đều đang ở thời khắc yếu ớt nhất. Gặp phải phục kích với ưu thế binh lực của đối phương, nếu không thể nhanh chóng phá hủy trung quân của địch, thì chỉ có con đường tan tác toàn diện. Thay vì thất bại ngay từ đầu, tổn thất binh tướng, chi bằng tử chiến đến cùng, tìm đường sống trong cái chết. Ông ta chỉ huy doanh thân vệ dũng mãnh xông lên, một hơi liên tục giết mấy người, xông thẳng đến trước mặt Hoàng Trung.

Thấy Hạ Hầu Uyên dũng mãnh, đao pháp tinh xảo, Hoàng Trung cũng tinh thần tỉnh táo. Ông buông cung, vung đao xông trận, tự mình nghênh chiến Hạ Hầu Uyên.

Hai thanh đao cùng lúc va chạm, "Đinh đinh đương đương" một trận loảng xoảng, tia lửa bắn tung tóe. Hai người liều mạng hơn chục chiêu, bất phân thắng bại.

Cả hai cùng lùi lại một bước, nhìn chằm chằm đối phương một lát, rồi đổi hơi thở, lần nữa vung đao tiến lên, lại đánh nhau. Thân vệ hai bên cũng không cam chịu yếu thế, giết thành một đoàn. Trong chốc lát, vài trăm người hỗn chiến cùng một chỗ, đao quang lóe sáng, tiếng hô giết rung trời. Không khỏi có người bị thương, kêu thảm ngã xuống đất, máu tươi như bọt nước, không ngừng tuôn trào.

Xét về dũng khí, Hạ Hầu Uyên không thua Hoàng Trung, nhưng về võ nghệ, Hạ Hầu Uyên lại kém hơn một chút. Thêm vào đó, ông ta đã liên tục truy đuổi ba ngày, không được nghỉ ngơi tử tế, thể lực không đủ. So với binh lính bình thường, ông ta còn có thể trụ được một lúc, nhưng khi gặp Hoàng Trung thì lập tức lộ rõ yếu điểm. Hơn chục hiệp trôi qua, Hạ Hầu Uyên sức lực không tốt, chậm một chiêu, bị Hoàng Trung nắm lấy cơ hội, dùng khiên đỡ chiến đao của Hạ Hầu Uyên, rồi liên tiếp chém vài đao.

Hạ Hầu Uyên không chống đỡ nổi, liên tục lùi bước, giơ khiên cố sức chống đỡ.

Một đao khiên nát, hai đao cánh tay bị thương. Hạ Hầu Uyên đau đớn gầm lên, giơ đao phản kích, thế như điên cuồng.

Thấy Hạ Hầu Uyên gặp nạn, đám thân vệ lo lắng đến đỏ mắt, gầm thét xông lên, dùng huyết nhục chi khu bảo vệ Hạ Hầu Uyên. Họ đều là những dũng sĩ hiếm có, võ nghệ tinh xảo, trung thành tuyệt đối, không sợ sinh tử. Nhưng đối mặt với họ là Hoàng Trung, người đã ẩn mình hơn hai mươi năm, không nhìn thấy chút hy vọng nào. Giờ đây, Hoàng Trung đã bùng nổ hết sức lực, và dù có bao nhiêu dũng khí cũng không thể ngăn cản ông ta.

Hoàng Trung càng đánh càng hăng, đẩy tới không ngừng, một hơi liên tục giết hơn mười người, vọt đến trước mặt Hạ Hầu Uyên, hét dài một tiếng, một đao chém bay đầu.

Đầu của Hạ Hầu Uyên bị máu tươi vọt lên, lộn nhào trong không trung, rơi xuống chân Hoàng Trung, hai mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt. Thân thể đứng thẳng một lát, rồi ầm vang ngã xuống ��ất, máu tươi từ lồng ngực ồng ộc chảy ra, nhanh chóng nhuộm đỏ cỏ khô và đất dưới chân.

Tôn Sách nghe được tiếng trống trận chính là lúc hai người giao chiến kịch liệt. Khi hắn dẫn quân chạy đến, Hạ Hầu Uyên đã đầu một nơi thân một nẻo, còn quân binh quận Đông cũng đã tan rã, quỳ rạp một mảng. Tôn Sách nhìn chiến trường nhanh chóng trở lại yên tĩnh, rồi nhìn Hạ Hầu Uyên đang ngã trên đất, nửa ngày không kịp phản ứng.

Ta đang ở Định Quân Sơn sao? Sao Hạ Hầu Uyên lại chết sớm thế này? Vở kịch Tam Quốc này bây giờ mới bắt đầu có được không?

Than ôi, Hạ Hầu Diệu Tài, đây chính là số mệnh! Ngươi chạy quá nhanh, ba ngày năm trăm dặm, sáu ngày một ngàn dặm. Đây đâu phải hành quân, quả thực là một đường xông vào Quỷ Môn Quan mà!

Tôn Sách một bên tiếc thương cho Hạ Hầu Uyên, một bên hạ lệnh thanh lý chiến trường. Hạ Hầu Uyên đã hành quân hơn ba trăm dặm, tướng sĩ mệt mỏi cùng cực, bị thương nặng đột ngột, ngay cả sức lực bỏ chạy cũng không còn, nhao nhao đầu hàng. Khi mặt trời chiều khuất sau đường chân trời, kết quả trận chiến cơ bản đã rõ ràng: Hạ Hầu Uyên tử trận, Triệu Sủng đầu hàng. Ba ngàn tướng sĩ dưới trướng họ, ngoại trừ hơn mười người trốn thoát, số còn lại hoặc là bỏ mạng hoặc là bị bắt, toàn quân bị tiêu diệt.

Tôn Sách sai Hàn Đương áp giải Triệu Sủng, mang theo thủ cấp của Hạ Hầu Uyên và vài lá tinh kỳ chạy tới Tương Dương. Sau đó, hắn gọi Điển Vi đến trước mặt. Hắn sai người nới lỏng dây trói, trả lại thiết kích cho Điển Vi, rồi cầm trường đao của Điển Vi, múa một đường đao hoa.

"Điển quân, ta cho ngươi một cơ hội. Chúng ta lại đánh một trận, binh khí, quyền cước mặc ngươi chọn. Ngươi thắng, đi ở tự tiện. Ngươi thua, đi theo ta, làm thị vệ thân cận của ta, có ta một miếng ăn, liền có ngươi một miếng."

Từng dòng chữ trên bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free