(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 124: Lưu Bị đến đảo cục
Tuy nhiên, hiện tại Công Tôn Toản cùng Viên Thiệu đang giao tranh. Triệu Vân đã biết chuyện Viên Thiệu phái quân đánh chết em trai Công Tôn Việt của Công Tôn Toản, biết hai nhà đã kết thù không đội trời chung. Nếu muốn Công Tôn Toản cùng mình, cùng Viên Thiệu liên thủ thảo phạt Trương Yến của Hắc Sơn, độ khó này không hề nhỏ.
Thế nhưng, dù độ khó lớn đến mấy, Triệu Vân đều muốn thử một chút. Bất kể thế nào, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, không thử, sao biết có thành công được không?
Trong lòng Triệu Vân vô cùng cảm kích Lưu Dịch. Lưu Dịch vì giúp huynh trưởng và tẩu tẩu hắn báo thù, không màng việc vẫn luôn đối địch với Viên Thiệu, lại vẫn dám đến gặp Viên Thiệu, còn dám ở lại trong thành trì do Viên Thiệu kiểm soát một thời gian dài. Tất cả những điều này, đều là vì thảo phạt Trương Yến của Hắc Sơn để báo thù cho huynh trưởng và tẩu tẩu hắn. Ân tình này của Lưu Dịch, Triệu Vân ghi nhớ trong lòng.
Lưu Dịch đã dám không màng an nguy bản thân, đi khuyên Viên Thiệu xuất binh thảo phạt Hắc Sơn. Triệu Vân hắn tới khuyên Công Tôn Toản cùng liên thủ, dù có chút khó khăn, nhưng cũng không gây nguy hiểm gì cho bản thân. Nếu không thử một lần, lòng hắn sẽ canh cánh không yên.
Chỉ cần có thể thuyết phục Công Tôn Toản cùng liên thủ, như vậy chuyện thảo phạt Trương Yến của Hắc Sơn sẽ có phần thắng lớn hơn nhiều.
Trở lại chiến trường bên bờ sông Bàn Hà, binh sĩ hai bên vẫn đang chiến đấu. Đại bộ phận quân Viên Thiệu đã vượt sông tấn công, nhưng quân Công Tôn Toản cũng đã dốc toàn lực chống trả, nhất thời tiếng hô "giết" vang trời.
Triệu Vân thấy thế nói: "Công Tôn tướng quân, hiện tại người bị thương, không thích hợp tái chiến. Không bằng ta xông lên giúp ngươi chống lại Viên Thiệu, người hãy thu quân lập trận, kết thúc trận chiến hôm nay đi. Tiếp tục giao chiến, chỉ khiến binh sĩ thương vong thêm, khó mà đánh bại Viên Thiệu."
Công Tôn Toản hôm nay suýt chút nữa bị giết, dũng khí đã suy giảm. Có Triệu Vân hỗ trợ, đẩy lui Viên Thiệu về bên kia sông thì không còn gì tốt hơn. Hắn gật đầu nói: "Vậy thì cảm ơn Tử Long. Ta xin về doanh trước."
"Được, lát nữa ta sẽ đến doanh trại gặp Công Tôn tướng quân!" Triệu Vân ôm quyền, thúc ngựa xông tới đám binh sĩ Vi��n Thiệu đang vượt sông.
Triệu Vân bạch mã ngân thương, ở trên chiến trường giao tranh của hai bên như vào chỗ không người. Chàng xông pha tả hữu, đẩy những binh sĩ hai bên đang giao chiến ra, nhưng không hạ sát thủ. Chàng một bên hô: "Thường Sơn Triệu Tử Long tại đây! Xin mời Viên Thiệu tướng quân ra mặt!"
Viên Thiệu nhìn thấy Cao Lãm đánh bại Công Tôn Toản, cũng đuổi theo Công Tôn Toản vượt qua Bàn Hà. Thấy thời cơ không thể mất, hắn lập tức hạ lệnh đại quân xung phong vượt sông, tấn công thẳng vào đại doanh của Công Tôn Toản. Thấy Công Tôn Toản đã có dấu hiệu thất bại, đặc biệt khi thấy Cao Lãm truy kích Công Tôn Toản thoát khỏi chiến trường, đại quân Công Tôn Toản mất đi sự chỉ huy của Công Tôn Toản. Lúc này mà không nhân cơ hội đánh bại Công Tôn Toản một lần thì còn đợi đến bao giờ?
Thế nhưng, hắn đang được đám thân binh hộ tống vượt sông, trong lúc vô cùng đắc ý, thì Cao Lãm lại vội vã chạy về, ngay sau đó, lại gặp Triệu Vân xông đến. Hắn giật mình kinh hãi, không hiểu sao Triệu Vân lại xuất hiện ở đây.
Ngày đó ở Hổ Lao Quan, sự lợi hại của Triệu Vân hắn đã được chứng kiến. Giờ khắc này gặp lại Triệu Vân, bỗng nhiên cảm thấy đau đầu. Hắn nghe Triệu Vân thách đấu, chỉ đành nhắm mắt nói: "Ta ở đây! Triệu Vân! Chúa công của ngươi là Lưu Dịch còn đang làm khách tại Tín Đô thành của ta, đợi ta đánh bại Công Tôn Toản sẽ trở về nghị sự cùng chúa công của ngươi. Ngươi vì sao lại muốn ở đây giúp Công Tôn Toản? Chẳng lẽ ngươi đã phản chủ, quy phục Công Tôn sao?"
"Không phải vậy, Viên tướng quân ngươi cũng thấy đó, ta cũng không làm hại binh lính của ngươi. Chỉ là Trời có đức hiếu sinh, không bằng nghe ta nói vài lời được không? Trước mắt hai quân các ngươi giao chiến ở đây, thật sự có chút khó hiểu. Ngươi cùng Công Tôn Toản đều là thần dân nhà Hán, gà nhà đá nhau có ý nghĩa gì? Không bằng hôm nay cứ thế bỏ qua đi. Mỗi bên lấy Bàn Hà làm ranh giới, tạm thời thu binh. Nếu có hiểu lầm gì, đôi bên có thể hiệp thương."
"Ngươi là đến làm hòa sự lão sao?" Viên Thiệu nghe vậy ngẩn người, lại thấy Triệu Vân cũng không cố ý đánh giết binh sĩ của mình, không cam lòng nói: "Thế nhưng chiến sự này không phải Viên mỗ phát động. Tất cả đều do Công Tôn Toản dẫn quân đến xâm phạm Ký Châu của ta, ta không thể không nghênh chiến. Không bằng, Tử Long ngươi đi khuyên nhủ Công Tôn Toản đi, nếu hắn thu quân ngừng chiến, ta sẽ nể mặt ngươi, hôm nay đình chiến thế nào?"
"Chuyện này dễ nói, Công Tôn Toản đã đồng ý thu binh rồi, nhưng xin Viên tướng quân dẫn quân lui về bên kia sông đi."
"Ha ha, Triệu Tử Long, đừng hòng lừa gạt ta. Chẳng lẽ ngươi cho rằng Viên Thiệu ta vẫn là đứa trẻ ba tuổi sao? Công Tôn Toản sẽ thu binh đình chiến? Ta vất vả lắm mới vượt sông tấn công, vạn nhất ta lui binh hắn lại tiến lên, bị hắn đánh giết, khiến ta lui quân mà binh bại như núi đổ, thì ta không dám chấp nhận." Viên Thiệu vất vả lắm mới dẫn quân vượt sông, muốn hắn cứ thế rút đi, quả thực có chút không cam lòng. Triệu Vân tuy mạnh, nhưng bây giờ đại quân của hắn ở đây, dưới trướng các tướng lĩnh đều ở xung quanh, không sợ Triệu Vân đánh giết. Chỉ cần phái thân tín đi chống lại Tri���u Vân, đại quân của hắn liền có thể một đường đánh bại Công Tôn Toản. Đại quân xung phong, chỉ một mình Triệu Vân thì không thể ngăn cản hắn. Hiện tại cơ hội hiếm có, chính là thời cơ đánh bại Công Tôn Toản trong một trận chiến. Viên Thiệu không chút do dự từ chối Triệu Vân.
"Triệu Tử Long, đây là chuyện của ta và Công Tôn Toản, ngươi không cần nhúng tay vào. Ta không muốn đối địch với ngươi, kính xin Tử Long nhường đường." Viên Thiệu lại nói tiếp.
"Viên tướng quân, ngươi nghe... Ồ?"
Tùng tùng tùng tùng...
Triệu Vân đang định nói Công Tôn Toản đã chịu thu binh rồi, thế nhưng lắng nghe, không phải là tiếng chiêng thu quân mà là tiếng trống tấn công. Hắn đang chờ Công Tôn Toản thu binh, nhưng lại là tiếng trống tiến công? Công Tôn Toản lại lật lọng sao? Triệu Vân trong lòng không khỏi cảm thấy phiền muộn, bỗng nhiên ghìm ngựa quay đầu lại.
"Công Tôn tướng quân, đừng hoảng hốt, ta Trương Phi đến giúp ngươi diệt tên giặc Viên Thiệu kia!"
Chỉ thấy từ phía đại quân Công Tôn Toản, đột nhiên xông ra một cánh quân mã, người đi đầu là một tướng, chiến mã đen tuyền, như một cơn lốc đen thẳng tiến vào giữa đại quân Viên Thiệu.
Nhất thời, vị tướng này vừa đến, binh sĩ Viên Thiệu liền như đột nhiên bị một đòn nặng nề va vào vậy, từng binh sĩ kêu thảm bay tứ tung, người ngã ngựa đổ.
"Ừm..." Triệu Vân không khỏi có chút bất lực vỗ trán. Ở thời khắc mấu chốt này, ba anh em Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi lại đến trợ chiến rồi. Họ không biết tình hình, trực tiếp dẫn quân tấn công, cũng khiến khả năng Triệu Vân muốn khuyên Viên Thiệu và Công Tôn Toản tạm thời đình chiến trở nên không thể.
"Hừ! Đây chính là Công Tôn Toản thu binh như Tử Long ngươi nói đó sao? May mà ta không nghe lời ngươi." Viên Thiệu thấy có quân đội cấp tốc xông tới, cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, lập tức hạ lệnh: "Sát! Đánh bại Công Tôn Toản, ngay trong trận chiến này! Các tướng sĩ, xông lên!"
"Bắn cung! Bắn cung!"
Sưu sưu sưu, tiếng dây cung vang dội, binh sĩ cung tiễn sau lưng Viên Thiệu dồn dập bắn tên, mãnh liệt nhằm về phía quân sĩ Công Tôn Toản.
Đồng thời, quân sĩ Công Tôn Toản cũng không chịu yếu thế, cung tiễn thủ bắn trả, bên kia đao thuẫn thủ cùng lính trường thương thì lại hô giết xung phong.
Mũi tên từ hai bên quân đội bắn ra, che kín cả bầu trời, xẹt qua đỉnh đầu Triệu Vân. Rơi xuống trận địa của hai bên binh sĩ, mũi tên dày đặc như mưa trút xuống, từng tốp binh sĩ ngã xuống đất như gặt lúa mạch, máu tươi bắn tung tóe.
Binh sĩ không trúng tên của hai bên, với vẻ mặt hung dữ, vọt qua bên cạnh chiến mã của Triệu Vân, sau đó liền đánh giết xung quanh Triệu Vân.
Ngay lập tức, Triệu Vân vốn luôn kiên định như sắt đá, lúc này lại cảm thấy có chút bất lực, nhìn những sinh mạng lẽ ra có thể tránh khỏi cái chết, từng người từng người ngã xuống trước mặt mình. Đây là vì sao? Những binh sĩ này, đều là quân Hán, nếu có thể cùng chung tay thảo phạt kẻ địch chung là quân Hắc Sơn thì tốt biết bao? Hiện tại lại ở đây tàn sát lẫn nhau, từng người như kẻ thù không đội trời chung, không phải ngươi chết thì là ta sống.
Những điều này, đều là ân oán dã tâm của Viên Thiệu và Công Tôn Toản. Nhưng lại bắt những binh sĩ vô tội này phải chết thảm vì họ.
Tuy nhiên, những điều này lại không thể tránh khỏi. Hôm nay có Công Tôn Toản cùng Viên Thiệu đánh trận, ngày mai có thể lại có các chư hầu khác giao chiến, cuối cùng cái chết cũng là của binh sĩ Đại Hán. Tổn thất, đều là nguyên khí của người Hán.
Triệu Vân lại cảm thấy đau lòng.
"Triệu Tử Long! Một là ngươi rời khỏi chiến trường, hai là giúp ta đánh Công Tôn Toản. Đừng ở đây cản đường đại quân của ta. Đao kiếm không có mắt, dù ngươi có mạnh đến đâu, e rằng cũng không thể địch lại đại quân của ta, xin đừng tự gây họa." Viên Thiệu vẫn có chút kiêng kỵ Lưu Dịch, không dám hạ lệnh đánh giết cả Triệu Vân.
Triệu Vân chợt bừng tỉnh. Chàng biết lúc này không phải lúc hoài niệm, trong lòng quyết định nói: "Viên Thiệu, mới nãy Công Tôn Toản thật sự đã đồng ý yêu cầu của ta, đồng ý thu binh. Hiện tại có lẽ có chút biến cố, ngươi hãy đợi một lát rồi tấn công tiếp, ta đi tìm Công Tôn Toản."
"Vô lý! Khi ngươi dẫn quân, lẽ nào lại đình chiến ngay lúc đang tấn công sao?" Viên Thiệu giờ khắc này làm sao còn nghe lọt lời Triệu Vân nữa? Thấy cánh quân kia sắp xông vào trận địa của mình, càng không thể nào đáp ứng yêu cầu lui binh đình chiến của Triệu Vân.
Triệu Vân biết nói nhiều cũng vô ích, chỉ đành ghìm cương chiến mã, hướng về đại doanh của Công Tôn Toản mà đi.
Mà Triệu Vân vừa đến đại doanh của Công Tôn Toản, đã thấy Công Tôn Toản, người đã băng bó vết thương cẩn thận, thúc ngựa ra khỏi doanh. Bên cạnh theo sau là một người tay dài quá gối, và một đại hán mặt đỏ râu dài.
Triệu Vân nhận ra đó là Lưu Bị và Quan Vũ.
Triệu Vân nhìn thấy bọn họ, đang định mở miệng nói chuyện, thì Công Tôn Toản đã cười lớn: "Ha ha, Tử Long đến thật đúng lúc! Em trai ta là Lưu Bị cùng nghĩa đệ đã dẫn một quân đến giúp ta, đến thật đúng lúc. Nào, giúp ta đánh bại Viên Thiệu trước rồi nói sau."
"Tướng quân, vừa nãy ta không phải đã bảo người tạm thu binh sao? Triệu mỗ đang giao thiệp với Viên Thiệu, tại sao người lại nổi trống tấn công thế này?" Triệu Vân nói với giọng trách cứ.
"Này, Tử Long, vừa nãy ta bất cẩn, suýt chút nữa bị tên giặc Viên Thiệu hạ độc thủ, may nhờ ngươi kịp thời cứu giúp. Vừa chịu một trận thua, sĩ khí binh sĩ xuống thấp, lẽ ra nên thu binh chỉnh đốn, sau này tái chiến. Nhưng Huyền Đức cùng nghĩa đệ của hắn lại đến đúng lúc, đây chính là thời cơ quyết chiến với Viên Thiệu, ta sao có thể bỏ qua?" Công Tôn Toản nói như không có chuyện gì, không hề cảm thấy lúng túng vì lời mình từng nói muốn thu binh nhưng giờ lại lật lọng.
"Công Tôn tướng quân, Triệu mỗ lần này đến gặp người, là muốn hòa giải cho hai nhà người. Ngươi cùng Viên Thiệu, đều là thần dân nhà Hán, không nên xuất binh lẫn nhau công phạt a. Mặc kệ ai thắng ai thua, tổn thất đều là binh sĩ quân Hán." Triệu Vân đành phải nói rõ ý đồ của mình.
"Cái gì? Thì ra Tử Long đến là muốn khuyên hai nhà chúng ta ngưng chiến sao?" Công Tôn Toản có chút kinh ngạc, nhưng lập tức lại quay đầu quả quyết nói: "Không thể! Viên Thiệu lừa ta xuất binh, lại còn đánh giết em trai ta, làm sao có thể nghị hòa với Viên Thiệu? Ta với Viên Thiệu có thù không đội trời chung, thù này không thể không báo! Tử Long, ta và chúa công của ngươi là Lưu Dịch từng có giao tình, lẽ ra là bạn chứ không phải địch. Đồng thời, Lưu Dịch và Viên Thiệu vẫn luôn là kẻ thù, ngươi sao có thể đến làm việc này? Không bằng, ngươi trước hết giúp ta một chút sức lực, giúp ta đánh bại Viên Thiệu, đến lúc đó, Ký Châu phía nam, chia một nửa cho chúa công của ngươi. Thế nào?"
"À..." Triệu Vân nhất thời không nói nên lời.
"Thế lực Viên Thiệu lớn mạnh, chưa chắc đã có thể đánh bại hắn a. Vạn nhất hai bên chiến đấu đến mức lưỡng bại câu thương, thì với Công Tôn tướng quân và Viên Thiệu cả hai bên các ngươi đều không phải chuyện tốt." Triệu Vân có chút bất lực khuyên nhủ.
"Ha ha, Tử Long ngươi có điều không biết, em trai ta xuất lĩnh Bạch Mã Nghĩa Tòng, kỳ thực chỉ có một nghìn người. Kỵ binh tinh nhuệ thật sự, vẫn còn trong quân doanh của ta. Hiện tại Viên Thiệu dẫn quân vượt sông tác chiến, chân đứng chưa vững, kỵ binh tinh nhuệ của ta một khi xông lên tấn công, chắc chắn có thể đánh bại Viên Thiệu."
"Hiện tại Tam đệ của ta đã xông đến rồi, muốn chiến thì phải nhanh, không thể trì hoãn nữa." Lưu Bị vào thời khắc này đột nhiên mở miệng.
"À, phải rồi, Vân Trường, lần này nhờ vào ngươi vậy. Ba nghìn kỵ binh tinh nhuệ nhất, tạm thời giao cho ngươi chỉ huy." Công Tôn Toản gật đầu, lại nói với Quan Vũ đang đứng cạnh Lưu Bị.
"Vậy... được rồi." Quan Vũ chắp tay thúc ngựa, đi được vài bước mới quay đầu liếc nhìn Triệu Vân, trong mắt mang vẻ bất đắc dĩ nói: "Tử Long, lát nữa sẽ cùng ngươi uống không say không về!"
Hắn nói xong, thúc ngựa ra đi, vừa giơ tay lên. Trong doanh trại liền vang lên một tiếng ầm ầm, một cánh toàn bộ là Bạch Mã kỵ binh theo sát phía sau xông ra.
"Thấy Tử Long sắc mặt không được tốt lắm, vừa nãy một trận chém giết có mệt không?" Công Tôn Toản đột nhiên nói: "Không bằng, ngươi cứ ở trong doanh ta nghỉ ngơi một lát đi. Đợi chúng ta chiến thắng trở về, lại cùng nhau chúc mừng. Người đâu, xin mời Tử Long tướng quân vào đại trướng của ta nghỉ ngơi tạm."
Không thể cứu vãn được rồi! Đại quân chủ lực của Viên Thiệu và Công Tôn Toản đều đã ở đây, trận chiến này, e rằng thực lực hai quân đều sẽ tổn thất nặng nề. Tương lai, dù có thể thuyết phục họ liên thủ đối phó Trương Yến của Hắc Sơn, e rằng thực lực cũng không còn đủ.
Nhìn Công Tôn Toản dẫn quân đi về phía Bắc Ảnh, Triệu Vân đành nặng nề đi theo thân binh của Công Tôn Toản vào quân doanh, đến lều lớn của Công Tôn Toản.
Trên chiến trường, biến đổi bất ngờ.
Vốn dĩ các phó tướng của Công Tôn Toản là Công Tôn Phạm, Điền Giai, Nghiêm Cương, v.v., dẫn đại quân cùng Viên Thiệu vượt sông giao chiến hỗn loạn. Hai bên ở bờ sông không ai nhường ai, thương vong nặng nề, mơ hồ có dấu hiệu bại lui.
Viên Thiệu cũng nhận thấy. Chỉ cần tấn công thêm một trận nữa, chắc chắn có thể hoàn toàn đánh tan quân Công Tôn Toản, chỉ cần công phá đại doanh của Công Tôn Toản thì trận chiến này sẽ thắng lợi. Chính vì nhìn thấy cục diện có lợi cho mình nên hắn mới không đáp ứng việc Triệu Vân đề nghị thu binh và rút quân về bên kia sông.
Thế nhưng, Trương Phi dẫn quân xông ra, lại khiến cục diện hai bên trở nên cân bằng. Viên Thiệu có nhiều binh lính hơn, miễn cưỡng vẫn có thể chống lại. Mà Quan Vũ dẫn kỵ binh tinh nhuệ của Công Tôn Toản vừa xuất trận, nhất thời thế không thể cản phá, một đòn liền đánh cho đại quân Viên Thiệu liên tục bại lui.
Dưới trướng Viên Thiệu có một đội quân, tên là đại kích sĩ, kỳ thực là binh sĩ người người mặc trọng giáp. Cầm trong tay thiết kích cực lớn, chuyên dùng để phá kỵ binh. Tuy rằng không sắc bén bằng Mạch Đao thủ của Tân Vũ Lâm quân của Lưu Dịch, nhưng đối phó kỵ binh lại càng hiệu quả hơn. Nhưng tương tự, vì người người đều mặc trọng giáp, hành động không thể nhanh nhẹn như binh lính bình thường, thêm vào đây lại là tác chiến ở Bàn Hà. Mặc trọng giáp bất tiện vượt sông, vì vậy, cũng không tham chiến.
Cứ như thế, bị kỵ binh trọng giáp của Công Tôn Toản, tức Bạch Mã Nghĩa Tòng, tấn công một đòn, quân Viên Thiệu liền không thể địch nổi. Huống chi còn có Quan Vũ, một võ tướng hạng nhất như vậy, chỉ huy xông trận.
Dưới sự xung kích của hai tướng Quan Vũ, Trương Phi, đại quân Viên Thiệu đã vượt sông cuối cùng không thể địch nổi, nhất thời có dấu hiệu tan rã, đại quân liền như thủy triều rút đi.
Mà Viên Thiệu, hiện tại cũng đã nhìn rõ rằng những người dẫn quân đến tấn công mình chính là Quan Vũ và Trương Phi, những người từng giao chiến với Lữ Bố tại Hổ Lao Quan ngày trước. Vừa nhìn thấy hai tướng này, Viên Thiệu liền biết lần tấn công vượt sông này đã không thể làm được gì nữa rồi. Thấy đại quân đã không địch nổi mà tháo chạy, ch��� đành hạ lệnh đại quân lui lại.
Binh bại như núi đổ, Viên Thiệu lại một lần nữa cảm nhận được cảm giác này. Nếu có thể, hắn tuyệt đối không muốn lui binh. Vượt sông thì dễ dàng, nhưng rút lui thì thật thảm khốc. Cầu chỉ có một chiếc, sông tuy rằng cũng có thể lội nước mà qua, nhưng binh sĩ của hắn khi lội xuống giữa sông liền trở thành bia sống cho cung tiễn thủ của Công Tôn Toản. Vô số binh sĩ vì lội xuống giữa sông, hành động bất tiện mà bị giết.
Mặt sông, máu tươi cuồn cuộn, xác chết trôi dập dềnh từng mảnh.
Trận chiến này, Viên Thiệu đại bại, chỉ rút về được bên kia sông, miễn cưỡng giữ được trận tuyến.
Nói về Triệu Vân, trong lều lớn của Công Tôn Toản, trong lòng ưu phiền. Chàng biết hôm nay Viên Thiệu và Công Tôn Toản có một trận ác chiến, hai bên thương vong nặng nề, tổn thất không kể xiết, nhưng thù hận của họ nhất định sẽ càng kết càng sâu. Khả năng hắn muốn khuyên họ liên thủ thảo phạt Trương Yến của Hắc Sơn lại càng mong manh hơn.
Trong lúc đang phiền lòng, tấm màn lều lớn bị vén lên.
Lưu Bị với cánh tay dài quá gối bước vào.
"Ồ? Huyền Đức công, người không theo Công Tôn Toản tướng quân cùng ra trận sao?" Triệu Vân nhìn thấy Lưu Bị, dù chưa chính thức gặp mặt Lưu Bị, thế nhưng cũng biết người này, cũng từng nghe nói trước đây hắn là thủ lĩnh nghĩa quân của Lưu Dịch. Vì vậy, không dám thất lễ, chàng đứng dậy chào.
"Ha ha, Tử Long tướng quân quả thực là thiếu niên anh hùng, phong thái bất phàm, vừa nhìn đã biết là nhân vật phi phàm. Huyền Đức sớm đã thấy dáng vẻ uy dũng của Tử Long, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ." Lưu Bị lộ vẻ hiền lành, ánh mắt thân thiết, ung dung tiến lại gần Triệu Vân như người quen, một tay nắm chặt tay Triệu Vân, lay nhẹ nói: "Sớm đã muốn làm quen với Tử Long, chỉ là vẫn không có cơ hội mà thôi."
Lưu Bị nói xong, như thể lại giải thích thêm cho Triệu Vân một chút rằng: "Ta và Công Tôn Toản, chẳng qua là bạn học cùng trường không lâu, hắn là hắn, ta là ta. Trước mắt chỉ là tạm thời làm tướng ở Bình Nguyên, thấy hắn giao chiến với Viên Thiệu, xét tình nghĩa đồng môn, ta không thể không đến giúp đỡ. Trên thực tế, ta cũng không hề muốn thấy Công Tôn Toản và Viên Thiệu binh đao đối mặt đâu."
Triệu Vân bị Lưu Bị nắm tay có chút không tự nhiên, vô tình rút tay về. Tuy nhiên, nghe Lưu Bị nói hắn cũng không muốn thấy Công Tôn Toản và Viên Thiệu giao chiến, chàng không kìm được hỏi: "Ồ? Huyền Đức công, nếu đã như vậy, vậy... vậy người vì sao không khuyên giải Công Tôn Toản, trái lại lại giúp đỡ đánh giết Viên Thiệu chứ?"
"Ha ha, đây là do ngươi không hiểu tính cách của Công Tôn Toản." Lưu Bị nói như thẳng thắn: "Công Tôn Toản, tính tình bảo thủ, lòng mang dã tâm. Hắn sớm đã muốn thảo phạt để cướp đoạt Ký Châu từ lâu rồi. Hắn nay lại bị Viên Thiệu tính kế một phen, hao binh tổn tướng, em trai Công Tôn Việt bị giết, khí căm hờn lớn như vậy, Công Tôn Toản há có thể nuốt trôi được sao? Nếu như hắn không chiếm được lợi thế từ Viên Thiệu, ngươi muốn khuyên hắn cứ thế mà hòa giải với Viên Thiệu, đó là không thể nào."
Triệu Vân nghe Lưu Bị nói có vẻ thẳng thắn, nhưng trong lời nói lại dường như ẩn �� chê trách Công Tôn Toản không vâng lời. Trong lòng cảm thấy Lưu Bị này mấy năm gần đây vẫn luôn ở cùng Công Tôn Toản, người không biết chuyện, người bình thường đều sẽ cho rằng Lưu Bị là người của Công Tôn Toản, nhưng hắn lại cố ý tách mình ra khỏi Công Tôn Toản mà nói, đây là tâm tư gì? Chẳng lẽ hắn cũng có dã tâm muốn tách khỏi Công Tôn Toản để tự lập?
Nhưng đã có suy nghĩ như vậy, thì nói với mình những điều này để làm gì? Triệu Vân không khỏi có chút lạnh nhạt nói: "Thế nhưng một trận chiến này, thù hận của hai bên đều sẽ sâu sắc thêm, tương lai liệu còn có thể nghị hòa được sao? Hôm nay nếu không phải các ngươi đến trợ chiến, ta thấy Công Tôn Toản chưa chắc đã dám tái chiến."
Lưu Bị như không thấy sự lạnh nhạt của Triệu Vân, mà chỉ lắc đầu cười nhẹ.
Bản chuyển ngữ độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm.