(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 125: Ngụy quân tử
Lưu Bị cười khẩy, như hàm ý sâu xa nói: "Tử Long, ngươi theo Lưu Dịch thật ư? Chẳng hay cảm thấy làm việc dưới trướng Lưu Dịch cũng tạm ổn chứ?"
Triệu Vân chợt trong lòng cảnh giác, không rõ vì sao suy nghĩ của Lưu Bị lại nhảy vọt như vậy.
Trong lịch sử, Triệu Vân vừa rời khỏi dưới trướng Viên Thiệu mà về phò tá Công Tôn Toản, với Công Tôn Toản vẫn chưa có thâm tình sâu đậm đáng kể. Bởi vậy, khi gặp lại Lưu Bị, đặc biệt là vẻ hiền lành, thân thiết của Lưu Bị đã khiến Triệu Vân có cảm giác hận vì gặp gỡ quá muộn.
Nhưng lần này, Triệu Vân đã sớm phò tá Lưu Dịch, không phải từ dưới trướng Viên Thiệu mà chuyển sang Công Tôn Toản. Giờ phút này, hắn chỉ là mang theo một sứ mệnh mà đến đại doanh Công Tôn Toản. Đồng thời, vì giao du cùng Lưu Dịch đã nhiều năm, hiểu rõ tính tình Lưu Dịch, xem y như huynh đệ chân tình, nên khi gặp lại vẻ hiền lành, thân thiết kiểu này của Lưu Bị, khiến hắn mơ hồ cảm thấy có chút giả dối. Bởi vậy, hắn không hề bị vẻ ngoài của Lưu Bị mê hoặc.
Tuy nhiên, Triệu Vân cũng không tiện nói toạc điều gì, chỉ thản nhiên đáp: "Cũng tạm ổn. Lưu Dịch đối đãi ta như huynh đệ, tình như chân tay."
"Ha ha, có lẽ vậy. Vậy thì, chẳng hay Tử Long nghĩ thế nào về Lưu Dịch?" Lưu Bị khẽ cười, như tùy tiện hỏi.
"Nghĩ thế nào? Là nghĩ thế nào cơ chứ? Chẳng hay Huyền Đức công muốn hỏi về phương diện nào?" Triệu Vân mơ hồ cảm thấy Lưu Bị muốn nói gì đó, sắc mặt lập tức càng thêm lạnh lùng.
Lưu Bị tự nhiên cũng nhận ra sự biến đổi trên nét mặt Triệu Vân, nhưng vẫn tự mình nói: "Lưu Dịch có thể nói là do ta nhìn y lớn lên. Kẻ này trước kia vốn chỉ là một tên côn đồ nhỏ, xảo trá dối gạt. Đương nhiên, ta không phải nói xấu y. Nói ra, ta cùng y là huynh đệ, mọi người từng nhiều lần cùng vào sinh ra tử, đồng cam cộng khổ. Ta sớm đã coi y là đệ rồi."
Lưu Bị nói đến đây, ánh mắt nhìn Triệu Vân vô cùng thành khẩn. Vẻ mặt có chút ngượng nghịu nói: "Nói ra, có lẽ là ta có lỗi với y. Xưa kia, nghĩa binh của chúng ta đánh bại quân Khăn Vàng, theo quan quân đến Lạc Dương chờ đợi ban thưởng. Nhưng đáng tiếc, triều đình bị hoạn quan chuyên quyền. Nghĩa quân của chúng ta chẳng những không được ban thưởng, trái lại còn bị cưỡng ép giải tán. Khi đó, ta cũng vô cùng hoang mang. Dưới trướng mấy trăm huynh đệ không tiền không lương, ngươi nói ta nỡ lòng nào nhìn các huynh đệ ở Lạc Dương không nơi nương tựa sao? Ta cũng chẳng muốn thế, ta bôn ba ở kinh thành chẳng phải vì xin được chút lương tiền từ người khác, để huynh đệ có miếng ăn nóng hổi đó sao?"
"Hừm, vậy sau đó thì sao?" Triệu Vân vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà nói. Về những chuyện này, Triệu Vân ở Lạc Dương đã sớm nghe Hoàng Chính, Vũ Dương bọn họ kể rồi. Những điều này, Lưu Bị nói đều là sự thật. Lưu Dịch cũng chẳng vì những chuyện này mà oán giận Lưu Bị.
"Sau đó may mắn gặp được Lang Trung Trương Quân trong triều, trình bày cảnh khốn khó của nghĩa quân, rất khó khăn mới xin được chút ban thưởng của triều đình. Nhưng số ấy cũng chỉ như muối bỏ bể, vẻn vẹn đủ giải quyết cảnh khốn khó trước mắt. Chẳng còn cách nào khác, ta đành chia chút tiền bạc vật phẩm cho các huynh đệ, cùng họ đi trước về nhà. Còn Lưu Dịch cùng đám huynh đệ bị trọng thương kia. Ta Lưu Bị thực sự rất đau lòng! Ta... ta... chẳng nỡ nhìn họ t��ng người từng người không chịu nổi mà bị khiêng đi chôn vùi. Chẳng còn cách nào khác, đành... đành nhịn đau bỏ lại họ, đi trước một bước rời đi..."
"Những điều này đều là lỗi của ta, nhưng..." Lưu Bị chợt ánh mắt lấp lánh nhìn Triệu Vân, như mắt ngấn lệ nói: "Ta... thà rằng Lưu Dịch cũng bị trọng thương mà chết đi còn hơn nhìn thấy y ngày hôm nay thế này. Ta từng là đại ca của y, nhìn thấy y ngày hôm nay như vậy, ta, ta lại càng đau lòng hơn!"
Triệu Vân ánh mắt sắc lạnh, một luồng sát khí chợt lóe lên, quát khẽ: "Huyền Đức công, ta nể tình ngươi là cố nhân của chủ công ta, nhưng cũng không cho phép ngươi như vậy..."
Đối mặt sát khí cuồn cuộn ập tới từ Triệu Vân, Lưu Bị vẫn bình tĩnh như không, không hề lay động mà cắt ngang lời Triệu Vân đang định nói: "Tử Long, an tâm một chút chớ nóng vội. Giờ đây ngươi là đại tướng dưới trướng Lưu Dịch, có lẽ sẽ cảm thấy lời ta Lưu Bị nói có chút chói tai. Nhưng ta vẫn muốn cùng ngươi nói thẳng."
Lưu Bị như đã liệu trước, nói: "Người trong cuộc như các ngươi có thể không nhìn thấy, nhưng người trong thiên hạ lại nhìn rất rõ. Mà ta lại càng rõ một chuyện trong số đó. Đầu tiên..."
"Ngươi nói." Triệu Vân không rõ vì sao, với Lưu Bị hắn có một sự chán ghét không thể tả. Hắn không thích kiểu người sau lưng nói chuyện người khác như vậy. Nếu hắn có bất mãn gì với Lưu Dịch, sao không trực tiếp nói với Lưu Dịch? Mà lại muốn nói với mình những điều này? Nhìn thấy vẻ thần bí giả tạo của Lưu Bị, hắn chỉ tức giận nén giận nói.
"Đầu tiên có một điều ta có thể khẳng định, Lưu Dịch tuyệt đối không thể là dòng dõi hoàng thất. Ta Lưu Bị mới là dòng dõi Hán thất, hậu duệ Trung Sơn Tĩnh Vương, có gia phả làm chứng. Dòng dõi Hán thất lưu lạc ở phương Bắc, ta chưa từng nghe nói có gia đình nào có con cháu thất lạc trong dân gian. Chi nhánh Hán thất của chúng ta, trên gia phả đều ghi rõ ràng rành mạch. Bởi vậy, Lưu Dịch tuyệt đối không thể là tông thân Hán thất. Chuyện trên triều đình, Tiên Đế vì Lưu Dịch nghiệm minh chính thân, ta cũng nghe nói. Có một điều, ta có thể chứng minh, Lưu Dịch căn bản không có ngọc bội có thể chứng minh thân phận của y. Tất cả những điều này, có lẽ đều là y mê hoặc Tiên Đế, mới khiến Tiên Đế giả vờ, nhận y làm dòng dõi Hán thất." Lưu Bị nói xong, còn từ trong lòng móc ra một quyển gia phả cổ xưa, giao vào tay Triệu Vân: "Ngươi tự mình xem, nhìn một cái liền rõ ràng lời ta Lưu Bị nói là thật hay giả."
Triệu Vân nhận lấy, tùy ý liếc mắt nhìn rồi nói: "Điều này có thể nói rõ điều gì? Huyền Đức công nói với ta những điều này, lại có mục đích gì?"
"Ta có mục đích gì? Ha ha..." Lưu Bị cười nói: "Ta là xem Tử Long là người trung nghĩa, không muốn nhìn thấy ngươi bị kẻ nào đó lừa gạt. Lưu Dịch mạo hiểm nhận mình là dòng dõi Hán thất như vậy, đủ để chứng minh y là một kẻ xưng hùng xưng bá, một loại hạng người. Triệu Vân ngươi chính là đường đường một anh hùng hào kiệt, há có thể vì một người như vậy mà phò tá?"
"Hừ, nếu ngươi còn nói những điều này nữa, thì đừng nói gì thêm." Triệu Vân quả thực có chút không kiên nhẫn nổi nữa.
"Được rồi, vậy ta sẽ nói về hành vi ngày hôm nay của Lưu Dịch." Lưu Bị chuyển đề tài, nói: "Người trong thiên hạ đều nói Lưu Dịch là người lương thiện, bán sạch gia sản để cứu tế bách tính thiên hạ. Nhưng y thực sự là một người nhân nghĩa ư? Tình cảnh của y, ta là rõ nhất. Y vốn là một tên lưu manh, thân không có gì, đâu ra gia tài? Y cứu tế bách tính thiên hạ, chẳng phải dựa vào việc trắng trợn cướp bóc mà có được sao? Đúng, y lừa gạt tiền tài của hoạn quan Thập Thường Thị Trương Nhượng, ai nấy đều vỗ tay khen hay. Nhưng nếu hôm nay y có thể lừa gạt tiền tài của những kẻ quyền khuynh thiên hạ, thì ngày mai cũng có thể lừa gạt tiền tài của bất cứ ai. Kẻ này vì đạt mục đích, không từ thủ đoạn. Một tráng sĩ trung dũng như Tử Long mà theo y, tương lai không tránh khỏi bị ác danh của y liên lụy. Mặt khác, không nói những điều này. Cứ nói y hiện tại, đem Thiếu Đế lập thành tân Hán triều. Việc này, cùng Đổng Trác kẹp thiên tử mà khiến thiên hạ lầm than thì có gì khác nhau? Có thể dự kiến, Lưu Dịch này chính là một Đổng Trác khác, đồng thời, y có thể gây hại cho Đại Hán sâu sắc hơn cả Đổng Trác. Bởi vì y mạo hiểm nhận mình là dòng dõi Hán thất, sẽ có một ngày, ai dám đảm bảo y sẽ không hãm hại Thiếu Đế mà tự mình xưng đế? Bởi vậy, ta xin Tử Long ba lần suy nghĩ kỹ. Ta thực không muốn nhìn thấy xã tắc Đại Hán bại hoại trong tay một người như vậy. Tử Long nay đang phò tá dưới trướng y, thật đúng lúc, có thể vạch trần bộ mặt thật của Lưu Dịch..."
"Được rồi," Triệu Vân đã hiểu rõ dụng tâm hiểm ác của Lưu Bị. Hắn lại muốn ly gián quan hệ giữa mình và Lưu Dịch.
"Tử Long!" Lưu Bị lại còn chảy nước mắt, quỳ xuống trước mặt Triệu Vân, nói: "Kể từ ngày kết nghĩa vườn đào, ta đã lập chí phò trợ Hán thất, chấn hưng Đại Hán, tấm lòng này đời đời kiếp kiếp không đổi. Nhưng nay lại thấy Lưu Dịch nắm giữ tân triều, sắp sửa gieo họa cho Đại Hán, khiến dân chúng lầm than, trong lòng ta sầu lo khôn nguôi. Chỉ là thế lực ta đơn bạc, vô lực trừ gian tặc. Ngươi không thấy sao? Đổng Trác kia tuy hung tàn, cũng cực kỳ hoang dâm, ngủ đêm hoàng cung. Nhưng Lưu Dịch cũng chẳng kém Đổng Trác đâu, giờ y quả thực coi hoàng cung như nhà mình vậy. Cung đình... chẳng lẽ Tử Long lại không hề hay biết những chuyện này sao? Nghe nói, di phi của Tiên Đế cũng không thoát khỏi ma chưởng của Lưu Dịch, thậm chí ngay cả hoàng hậu cũng... Đây chính là mẫu nghi thiên hạ đó!"
Triệu Vân đột nhiên thấy hơi choáng váng đầu, trời ạ, Lưu Bị này đúng là rất biết nói! Nếu như người bình thường nghe xong lời hắn nói, e rằng sẽ thực sự cho rằng Lưu Dịch chính là một kẻ tội ác tày trời.
Không sai, chuyện Lưu Bị nói Lưu Dịch có lẽ không phải dòng dõi Hán th��t, Triệu Vân cũng hoài nghi. Nhưng đây chỉ là một vấn đề thân phận bề ngoài, lại có liên quan gì đến tốt xấu của Lưu Dịch đâu? Hoàng đế vốn có quyền ban họ cho công thần. Đừng nói Lưu Dịch vốn họ Lưu, cho dù không họ Lưu, người ta có thể ban họ, đưa Lưu Dịch vào dòng dõi Hán thất thì có liên quan gì?
Chuyện đem Thiếu Đế lập tân triều, người ngoài sẽ không biết chân tướng trong đó. Lưu Dịch, có chỗ nào đem Thiếu Đế theo mình đâu? Nếu như vậy đều là đem Thiếu Đế theo mình, vậy thì ai gần hoàng đế, ai cũng có thể bị người đời nói là đem Thiếu Đế theo mình. Thế thì ai còn dám gần hoàng đế? Ai sẽ đến cứu viện, phò tá hoàng đế?
Lại còn, Lưu Bị nói Lưu Dịch làm loạn hoàng thất, điều này đơn giản là nói Lưu Dịch háo sắc mà thôi. Người không ai hoàn hảo, ai mà chẳng có chút sở thích riêng? Lưu Bị này, có lẽ chỉ chăm chăm nhìn vào một vài khuyết điểm của Lưu Dịch, vơ đũa cả nắm, muốn một gậy đánh chết người ta. Nhưng hắn không nhìn thấy, mặc kệ Lưu Dịch làm gì, nhưng người ta đích xác đã làm nhiều việc tốt cho bách tính như vậy. Ngươi Lưu Bị có bản lĩnh, sao không đi lừa gạt Trương Nhượng? Sao không đi cứu giúp biết bao bách tính lầm than trong thiên hạ?
Triệu Vân xem như đã nhìn rõ. Lưu Bị này có lẽ là có chút đố kỵ thành tựu hiện tại của Lưu Dịch, cố ý bôi nhọ y mà thôi. Muốn hại người thì lo gì không có cớ?
Nhìn rõ tâm tư của Lưu Bị, Triệu Vân trong lòng thật sự khá là không biết nói gì. Chẳng những không bị những lời của Lưu Bị đánh động, trái lại còn cảm thấy những anh hùng hảo hán như Quan Vũ, Trương Phi mà lại phò tá Lưu Bị thì thật quá oan uổng. Hừm, kẻ hễ động một tí là khóc mũi này, lại có tài cán gì mà có được sự trung nghĩa của Quan Vũ, Trương Phi chứ?
Triệu Vân không nói lời khuyên can Lưu Bị ngừng khóc, chỉ lạnh lùng nhìn hắn một hồi lâu rồi nói: "Được rồi, hôm nay Huyền Đức nói như vậy, ta sẽ coi như chưa từng nghe. Sau này, ta không muốn tiếp tục nghe ngươi nói thêm một lời nào nữa. Nếu không phải nể tình ngươi từng là huynh trưởng nghĩa quân của Lưu Dịch, hôm nay ta đã cho ngươi biết tay rồi!"
"Tử Long! Ngươi là người trung nghĩa, lẽ ra nên đi theo người thực sự vì Đại Hán mà cống hiến. Ta mới là dòng dõi Hán thất chân chính, ngươi sao không cân nhắc từ bỏ Lưu Dịch, cùng ta cùng mưu đại sự?"
"Ơ..." Triệu Vân từng gặp không ít kẻ muốn chiêu mộ mình, nhưng quả thực chưa từng gặp kẻ nào mặt dày như Lưu Bị, cũng chưa từng thấy ai chiêu mộ một cách vụng về, sơ sài như vậy.
"Thôi bỏ đi, ngươi... không xứng để ta theo phò." Triệu Vân không chút khách khí nói.
"Tử Long... ta vừa thấy ngươi liền thích..."
Triệu Vân cảm thấy sau gáy lạnh toát, trong lòng dâng lên chút ghê tởm.
"Tử Long! Tử Long!"
Đúng lúc này, ngoài trướng truyền đến tiếng la lớn.
"Ha ha, người của Viên Thiệu chẳng đỡ nổi một đòn, đánh chán rồi. Tử Long ra đây, cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
Hóa ra là Trương Phi đã về doanh trại. Từ khi ở Lạc Dương hắn đã quen biết Triệu Vân, lại còn từng giao đấu. Giờ đây biết Triệu Vân đang ở trong doanh trại Công Tôn Toản, thấy Viên Thiệu đã bại trận lui về bên kia sông, liền sốt ruột quay về, muốn tìm Triệu Vân một trận chiến.
Với Lưu Bị, Triệu Vân thật sự đau đầu. Nể mặt Lưu Dịch hoặc Quan Vũ, Trương Phi, không tiện ra tay với hắn. Giờ đây nghe thấy tiếng kêu của Trương Phi ngoài trướng, nhất thời như trút được gánh nặng, không để ý Lưu Bị nữa, xách thương liền ra khỏi đại trướng.
"Trương đại ca! Tử Long ta đây! Ta liền cùng ngươi một trận chiến!" Triệu Vân không lên ngựa, trực tiếp đến thao trường trong doanh trại nói.
"Ha ha, được!" Trương Phi quất ngựa chạy tới, từ xa liền từ trên lưng ngựa nhảy xuống, lao thẳng đến Triệu Vân.
"Oanh!" Trương Phi quát lên: "Cẩn thận đấy!"
"Cứ việc phóng ngựa lại đây, ta tiếp chiêu đây." Triệu Vân dừng chân. Trường thương run lên, liền đón Trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi mà đánh tới.
Loáng một cái, hai thân ảnh một đen một trắng liền giao chiến thành một đoàn.
"Tam đệ! Đừng hồ đồ!"
Lưu Bị lúc này cũng ra trướng, thấy Triệu Vân đã cùng Trương Phi giao đấu, hắn lại biểu hiện vẻ mặt như thường, như thể chưa từng nói chuyện nhiều với Triệu Vân vậy. Khi nói chuyện với Trương Phi, mơ hồ còn mang theo một luồng uy nghiêm, không hề giống dáng vẻ yếu đuối vừa nãy vừa quỳ vừa khóc.
"Đại ca, ta lão Hắc ngứa tay đã lâu rồi, hiếm khi thấy Tử Long. Ngươi đừng cản, ngươi đi tìm Nhị ca đi, đừng động đến chúng ta." Trương Phi xà mâu múa linh hoạt, những đòn công kích như cuồng phong bão vũ hướng về phía Triệu Vân, vừa đáp lời Lưu Bị.
Triệu Vân liếc nhìn Lưu Bị, trong lòng cũng kinh ngạc với tốc độ trở mặt của hắn, đồng thời, một từ chợt hiện lên trong tâm trí: Ngụy quân tử!
Triệu Vân không còn để ý Lưu Bị, chuyên tâm giao đấu với Trương Phi.
Lưu Bị vênh váo tự đắc bỏ đi. Trước hết đi đón Công Tôn Toản về doanh.
Tuy nhiên, vẫn chưa hết chuyện, hắn nghĩ đến Triệu Vân đến đại doanh Công Tôn Toản, có lẽ là Lưu Dịch phái tới, mục đích gì hắn cũng đã hiểu rõ, là định hòa giải đình chiến giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản. Nhưng cuộc đình chiến này, Lưu Bị hắn lại không muốn thấy.
Bình Nguyên cũng thuộc Ký Châu cai quản. Hắn ở Ký Châu, cũng coi là một thế lực nhỏ rồi. Lưu Bị nghĩ, nếu mình muốn có cơ hội xuất đầu, vậy thì Ký Châu phải loạn. Tốt nhất là Viên Thiệu và Công Tôn Toản đánh cho lưỡng bại câu thương. Dù có muốn hòa giải, cũng phải do hắn ra mặt, như vậy mới có thể thể hiện địa vị của hắn. Bằng không, hắn qua lại với Công Tôn Toản, người đời đều cho rằng hắn là người của Công Tôn Toản. Nhưng Bình Nguyên lại là một huyện nhỏ do Viên Thiệu thống trị, vậy mình tính là người của ai trong số họ?
Lưu Bị hắn ở giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản, thành ra chẳng thuộc về bên nào. Vạn nhất Viên Thiệu giờ đây thu binh, hòa giải với Công Tôn Toản, tương lai muốn thu hồi Bình Nguyên về cai trị, vậy mình lại sắp phải đi con đường nào đây?
Viên Thiệu đang toan tính cho cái địa bàn lớn Ký Châu, Lưu Bị hắn cũng không thể không suy nghĩ cho mảnh đất nhỏ của mình. Một khi mất đi Bình Nguyên, vậy hắn sẽ chẳng còn nơi nào để đặt chân.
Bởi vậy, điều hắn hy vọng nhất chính là Viên Thiệu và Công Tôn Toản đều giao chiến đến mức lưỡng bại câu thương. Tương lai, cả hai bên đều chẳng rảnh bận tâm đến hắn Lưu Bị.
Bởi vậy, hắn nhìn thấy Công Tôn Toản đắc thắng trở về, trong lòng liền có tính toán.
Hắn đón lấy Công Tôn Toản, sau đó làm bộ muốn nói rồi lại thôi. Công Tôn Toản cũng là người minh bạch, biết Lưu Bị có vài lời muốn nói riêng với hắn, lập tức gạt người xung quanh, nói với Lưu Bị: "Huyền Đức hiền đệ, ngươi có điều gì muốn nói với ta ư? Giờ đây chỉ có hai chúng ta, cứ nói thẳng không sao."
Lưu Bị nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng nói: "Bá Khuê, vừa nãy ta cùng Tử Long hàn huyên một hồi, hắn hẳn là đến khuyên ngươi ngừng việc dụng binh với Viên Thiệu."
"Hừm, điều này Tử Long vừa nói rồi mà. Nhưng ta cùng Viên Thiệu có huyết hải thâm thù, há có thể nói đình chiến liền đình chiến?" Công Tôn Toản tuy mang ơn cứu mạng của Triệu Vân, nhưng muốn hắn yên lòng quên đi thù hận, từ bỏ Ký Châu, thì thực sự là điều không thể.
"Bá Khuê, ý ta là, Triệu Vân chính là đại tướng dưới trướng Lưu Dịch, mà Lưu Dịch bản thân nghe nói đang ở Tín Đô thành. Ta lo lắng Lưu Dịch sẽ có âm mưu gì bất lợi cho ngươi."
"Hả? Vì sao lại nói vậy?" Công Tôn Toản nghe được giật mình, hỏi.
"Ngươi nghĩ mà xem, Lưu Dịch và Viên Thiệu vốn là tử thù. Nhưng tại sao y lại phải đến Tín Đô, đi vào địa bàn của Viên Thiệu? Nếu y muốn ngươi cùng Viên Thiệu đình chiến, vậy tại sao không tìm đến ngươi? Ngươi cùng Lưu Dịch quen biết một thời gian, dù không phải bạn cũng không phải thù, y muốn các ngươi đình chiến, vậy đến nói chuyện với ngươi chẳng phải thuận tiện hơn sao? Hà tất bỏ dễ tìm khó? Nói thế nào thì ngươi cùng y cũng có giao tình mà?" Lưu Bị giả vờ lộ ra vẻ suy tư, một lòng vì Công Tôn Toản mà tính toán.
"Ngươi... vậy ý ngươi là..." Công Tôn Toản dũng thì dũng thật, nhưng đích thực là người không thạo mưu lược. Bị Lưu Bị nói vậy, hắn không khỏi hít một hơi khí lạnh, có chút rầu rĩ nói: "Ngươi nói Lưu Dịch sẽ gây bất lợi cho ta ư? Nhưng y lại có lý do gì mà không muốn hòa thuận với Công Tôn Toản ta?"
"Ha ha, lòng người khó dò. Đừng quên, Lưu Dịch kia trước kia vốn là một tiểu binh dưới trướng ta. Ta hiểu y hơn ngươi. Nếu y đến Tín Đô hẹn Viên Thiệu mà không có âm mưu gì, y tuyệt đối sẽ không đi. Y sẽ không sợ Viên Thiệu gây bất lợi cho y ư?" Lưu Bị như hữu ý vô ý nói: "Hừm, Lưu Dịch ở Trác quận Trác huyện chẳng phải có một thành nhỏ sao? Lưu Dịch kia ở Kinh Châu Động Đình hồ chẳng phải cũng đã chiếm một nơi? Nghe nói đang khiến Kinh Châu mục Lưu Biểu không vui. Nay lại chiếm Lạc Dương kinh thành, ta xem... dã tâm của y không nhỏ đâu."
"Hả? Ngươi nói... Lưu Dịch y lại dám bằng cái thành nhỏ nhoi kia mà muốn giành U Châu của ta ư?" Công Tôn Toản vừa nghe, trong lòng đánh một cái thót.
"Điều này, ta cũng không dám nói. Chỉ là suy đoán thôi. Ngươi muốn cùng Viên Thiệu phân Ký Châu. Vậy thì Lưu Dịch cùng Viên Thiệu, vạn nhất họ có ý đồ mỗi người chiếm U Châu, Ký Châu thì sao?" Lưu Bị ám chỉ nói.
Lần này, Công Tôn Toản thật sự kinh hãi mồ hôi lạnh chảy ròng khắp người. Y không nghĩ đến vạn nhất Viên Thiệu cùng Lưu Dịch liên thủ, vậy U Châu của y liền lâm nguy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.