(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 130: Khuyên Công Tôn Toản đình chiến
Với tư cách là mưu sĩ của Viên Thiệu, những người như Phùng Kỷ, Quách Đồ, họ không thể không suy tính đến lợi ích căn bản của Viên Thiệu. Thật lòng mà nói, tai họa mà Trương Yến Hắc Sơn mang lại cho Ký Châu quả thực vô cùng lớn, nghiêm trọng hạn chế sự phát triển của họ. Họ không phải là không muốn thấy kết quả Trương Yến Hắc Sơn bị giải quyết triệt để, nhưng hễ nhắc đến việc thảo phạt Hắc Sơn, ai nấy cũng đều e sợ trong lòng.
Thực lực của Trương Yến Hắc Sơn vẫn còn đó, há có thể dễ dàng thảo phạt đến thế?
Trước kia, giặc Hắc Sơn bốn phía cướp bóc, họ chỉ cần giữ vững thành trì, không giao chiến, chúng cướp bóc một trận rồi sẽ rút lui. Những nơi không may bị hại, chỉ là những trấn nhỏ, thôn xóm mà thôi. Các thành lớn, chỉ cần đứng vững trước sự tấn công của giặc Hắc Sơn, không để chúng xông vào thành là có thể chống cự được, sẽ không chịu tổn thất quá lớn. Đợi chúng cướp bóc xong, trở về Hắc Sơn rồi, thực lực của họ vẫn còn đó.
Nhưng nếu nói đến việc thảo phạt Hắc Sơn, thì khó lường. Cho dù cuối cùng có giải quyết được Trương Yến Hắc Sơn hay không, thực lực của họ cũng phải chịu tổn thất lớn hơn nhiều. Quân Viên Thiệu, vốn là lực lượng chủ yếu cần thiết để tiêu diệt giặc Hắc Sơn, nhất định phải là quân chủ lực, muốn cùng giặc Hắc Sơn ác chiến. Một trận chiến đấu như vậy, quân sĩ của họ sẽ tổn thất bao nhiêu? Đến cuối cùng, dù có thể tiêu diệt được giặc Hắc Sơn đi chăng nữa thì thôi, vạn nhất thất bại thì sao? Vạn nhất không thể giải quyết được giặc Hắc Sơn thì sao? Đến lúc đó, họ không thể không đối mặt với tình huống thực lực bị suy yếu nghiêm trọng. Khi đó, liệu Viên Thiệu còn có thể ổn định cai trị Ký Châu được nữa không? Nếu tình huống này xảy ra, liệu những người đi theo Viên Thiệu này còn có ngày lành?
Một số mưu sĩ lòng dạ mờ mịt, như Quách Đồ, thậm chí còn nghĩ đến liệu đây có phải là âm mưu của Lưu Dịch, muốn mượn tay quân Hắc Sơn để làm suy yếu thực lực của Viên Thiệu, thậm chí mượn đao giết người, mượn quân Hắc Sơn để tiêu diệt Viên Thiệu chăng.
Tuy nhiên, Viên Thiệu nhất thời không hiểu ánh mắt lo lắng của Quách Đồ và những người khác, còn cho rằng họ muốn mình hỏi Lưu Dịch sách lược, hy vọng Lưu Dịch có thể có một kế hoạch khả thi toàn diện.
Viên Thiệu và Lưu Dịch là đối thủ của nhau đã lâu, thế nhưng, phần lớn thời gian đều là Viên Thiệu giở âm mưu với Lưu Dịch, còn Lưu Dịch xưa nay chưa từng giở trò xấu với hắn. Vì lẽ đó, trong lòng hắn cũng theo bản năng nghĩ rằng, Lưu Dịch không thể nào mưu hại hắn.
Thế nhưng hiện tại chuyện đình chiến, liên thủ hợp tác đều vẫn chưa đạt thành, Lưu Dịch làm sao có thể nói ra cách đối phó Trương Yến Hắc Sơn? Hiện tại, cho dù là Lưu Dịch cũng chưa có một kế hoạch hoàn chỉnh nào cả. Cho dù có, bây giờ còn một thời gian nữa mới xuất binh, sao có thể tiết lộ kế hoạch sớm như vậy? Bí mật nếu nhiều người biết thì khó giữ, vạn nhất để Trương Yến Hắc Sơn biết được, để hắn kịp thời chuẩn bị, thì lại hỏng việc rồi. Tốt nhất là, chuyện mọi người liên thủ đối phó Hắc Sơn lúc này chỉ có một số ít người biết, như vậy, đến lúc đó mới có thể thắng nhờ đánh bất ngờ. Bởi vậy, Lưu Dịch chỉ nói lấp lửng: "Nói rồi không cần phải g��p gáp, đợi đàm phán thành công việc liên thủ với Công Tôn Toản, chúng ta lại cùng nhau thương nghị. Ngày hôm nay nói tới cũng mệt mỏi rồi, nào, vì sự liên thủ trong tương lai của chúng ta, cạn một chén!"
Quân sĩ của Viên Thiệu lần lượt mang tới rượu và đồ nhắm, Lưu Dịch không khách khí cứ thế thoải mái ăn uống, không nói thêm gì về chuyện Trương Yến Hắc Sơn nữa.
Sau giờ ngọ, Lưu Dịch rời khỏi đại doanh của Viên Thiệu, dẫn theo các nàng, vượt sông đến cầu kiến Công Tôn Toản.
Lưu Dịch vừa đi, các mưu sĩ, võ tướng dưới trướng Viên Thiệu liền vây quanh hắn năm mồm mười miệng nói.
Họ nói chủ công không nên đồng ý chuyện Lưu Dịch đòi cắt đất bồi thường, nói chủ công không nên đồng ý liên thủ với Lưu Dịch xuất binh thảo phạt Hắc Sơn.
Đặc biệt là Quách Đồ, hắn vô cùng lo lắng nói: "Chủ công, lòng dạ của Lưu Dịch đáng ngờ lắm thay! Thử nghĩ xem, Trương Yến Hắc Sơn hoành hành ở Ký Châu nhiều năm, thực lực hùng mạnh. Lúc trước Thứ sử Ký Châu không thể làm gì được Trương Yến Hắc Sơn, đến Hàn Phức, cũng là đàm hổ biến sắc. Chúng ta thảo phạt Hắc Sơn? Liệu có được không? Vùng Hắc Sơn toàn là núi non trùng điệp, chỉ tiếp giáp với dãy núi Thái Hành. E rằng chúng ta có thể đánh bại Trương Yến, nhưng tuyệt đối không thể tiêu diệt được. Chúng chỉ cần chui vào trong núi rừng sâu thẳm, chúng ta liền bó tay chịu trói. Đến lúc đó, đại quân của chúng ta rút lui, chúng lại quay về, càng gây họa cho Ký Châu của chúng ta, chẳng phải càng thêm phiền toái hay sao? Thần không cho rằng Lưu Dịch có cách nào tiêu diệt Trương Yến Hắc Sơn. Chủ công ngài cần phải nghĩ lại! Vạn nhất đây là Lưu Dịch mượn tay quân Hắc Sơn làm suy yếu binh lực của chúng ta thì sao? Tương lai, chúng ta làm sao có thể thật sự nắm giữ Ký Châu? Làm sao phát triển thực lực của chúng ta?"
Quách Đồ nói một hồi, khiến Viên Thiệu không khỏi giật mình kinh hãi, nghĩ đến khả năng như thế, trong lòng cũng âm thầm cảnh giác. Hắn đã có chủ ý, đó là cho dù thế nào đi nữa, quân đội của hắn cũng sẽ không đơn độc tấn công quân Hắc Sơn. Trừ phi Lưu Dịch dẫn đầu tiến công, bằng không, hắn sẽ án binh bất động, tuyệt đối không để mình mắc vào kế mượn đao giết người của Lưu Dịch.
Đối với tâm tư của các mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu, Lưu Dịch trong lòng đã nắm rõ. Hắn biết những kẻ vị tư lợi nhất định sẽ hoài nghi mục đích việc mình liên thủ với Viên Thiệu thảo phạt Trương Yến Hắc Sơn. Nhưng Lưu Dịch cũng không vạch trần, bởi vì hành động sẽ chứng minh hư thực. Lưu Dịch không hề tính toán chỉ dựa vào quân đội của Viên Thiệu là có thể đánh bại được Trương Yến Hắc Sơn, tất cả đều phải dựa vào quân đội của mình.
Lưu Dịch, Trường Xã công chúa, Nguyên Thanh, Âm Hiểu, Hoàng Vũ Điệp, cùng với Phan Phượng, chỉ mang theo mười mấy thân binh vượt qua Bàn Hà. Dịch Cơ và Cam Thiến thì không đi theo. Hiện tại Dịch Cơ đã trở thành nữ nhân của Lưu Dịch, Công Tôn Toản còn không biết. Vạn nhất để Công Tôn Toản gặp được Dịch Cơ, chẳng phải sẽ nhận ra Dịch Cơ vốn là bị Lưu Dịch cướp đi từ tay hắn sao? Nếu như vậy, lần này chuyện đàm phán liên thủ thảo phạt Hắc Sơn cũng không cần nói nữa, e rằng Công Tôn Toản sẽ phát điên mà tấn công Lưu Dịch trước. Mà Lưu Bị lại đang ở trong quân Công Tôn Toản, Cam Thiến cũng không tiện lộ mặt, tự nhiên không thể đi theo Lưu Dịch. Hai nữ cùng tỷ muội Ngô phu nhân ở lại trong quân doanh của Lưu Dịch, do Tổ Mậu, Cảnh Vũ, Quan Thuần và những người khác dẫn quân bảo vệ.
Chuyện Lưu Dịch ở Tín Đô thành, Công Tôn Toản tự nhiên biết. Việc Lưu Dịch đến Bàn Hà, cũng không có gì lạ. Về mục đích của Lưu Dịch, Lưu Bị cũng từng phân tích với hắn. Hắn vẫn luôn lo lắng Lưu Dịch sẽ liên thủ với Viên Thiệu mưu đoạt U Châu của hắn. Thấy Lưu Dịch từ đại doanh của Viên Thiệu đi ra, rồi lại đến đại doanh của mình, hắn không thể nắm rõ được mục đích của Lưu Dịch, chỉ đành mang theo tâm thái đề phòng, nghênh đón Lưu Dịch vào đại trướng quân doanh của mình.
Trường Xã công chúa đi cùng Lưu Dịch, cho dù không xét đến thân phận của Lưu Dịch, cũng phải xét đến thân phận công chúa, nên dùng lễ mà tiếp đón.
Bên trong đại trướng, Công Tôn Toản, Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân cùng các mưu sĩ, tướng lĩnh dưới trướng Công Tôn Toản đều có mặt.
Triệu Vân gặp được Lưu Dịch, trước tiên gọi một tiếng "chủ công", trong mắt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Hắn đến đại doanh của Công Tôn Toản được mấy ngày, nhưng vẫn luôn không có cơ hội ở riêng với Công Tôn Toản, không có cơ hội nói với Công Tôn Toản về chuyện liên thủ thảo phạt Trương Yến Hắc Sơn. Chuyện khuyên hắn đình chiến thì đúng là đã nói, thế nhưng Công Tôn Toản không có ý kiến rõ ràng, không biểu lộ thái độ, nên chiến vẫn cứ chiến, không nghe theo ý kiến của Triệu Vân.
Tuy nhiên, cũng may là Triệu Vân cũng không nói gì về việc liên thủ với Công Tôn Toản thảo phạt Trương Yến Hắc Sơn. Nếu không, dưới sự xúi giục của Lưu Bị, e rằng Công Tôn Toản sẽ hoài nghi mục đích của Lưu Dịch, cho rằng Lưu Dịch thật sự muốn mưu hại hắn, như vậy, cũng khiến Công Tôn Toản tràn ngập địch ý với Lưu Dịch.
"Lưu Dịch lão đệ, Hổ Lao Quan từ biệt nhau. Không ngờ nhanh như vậy lại gặp mặt. Ngươi mới từ đại doanh của Viên Thiệu đi ra, không biết đến đại doanh của ta lại có việc gì?" Công Tôn Toản sau khi tiếp đón và hành lễ, thản nhiên ngồi xuống ghế chủ vị, vẻ mặt có chút thái độ xa cách lạnh nhạt nói.
"Công Tôn huynh, ta đến Ký Châu, chỉ là vì sự quy thuộc của Ký Châu mà đến. Hàn Phức phái người trả chức Thứ sử Ký Châu cho triều đình, ta cũng không thể không đến một chuyến, nếu không, thật sự không muốn dính vào chuyến nước đục này." Lưu Dịch cố ý lấy thân phận của một người ngoài cuộc mà nói: "Ngươi và Viên Thiệu, vì tranh giành Ký Châu mà quyết đấu sinh tử, vốn dĩ không có quan hệ gì với ta Lưu Dịch. Nhưng ta nếu đã đến rồi, lại gặp các ngươi ở đây giằng co không dứt, không đành lòng nhìn thấy hai quân sinh linh đồ thán. Chẳng đành nhiều lời một lần chuyện vô bổ, tách ra đến hòa giải giúp ngươi và Viên Thiệu."
Công Tôn Toản và Lưu Bị liếc mắt nhìn nhau, thầm nghĩ quả nhiên là vậy. Nghĩ đến việc Triệu Vân nhiều lần khuyên hắn đình chiến, không khỏi nghĩ đến khả năng Lưu Dịch và Viên Thiệu hợp mưu hãm hại hắn.
Ngay sau đó, Công Tôn Toản quả quyết nói: "Thái Phó, Tử Long cũng từng nhắc nhở ta, bảo ta đình chiến. Nhưng tên Viên Thiệu đó khinh người quá đáng! Hắn không những ngầm dụ ta xuất quân, lại còn xảo trá, ngược lại đánh giết em ruột Công Tôn Việt của ta. Đây là mối thù sâu như biển máu! Nếu Thái Phó muốn đứng ra điều đình, khuyên ta đình chiến, thì không cần nói nữa làm gì. Lần này, ta không lấy được mạng chó của Viên Thiệu, thề không đình chiến!"
"Ha ha, Bá Khuê sợ là muốn lấy Ký Châu, chứ không phải lấy tính mạng của Viên Thiệu đúng không?" Lưu Dịch thản nhiên cười một tiếng nói.
"Ây... Thái Phó sao lại nói lời ấy? Hàn Phức vô năng, không lo cai trị Ký Châu, bách tính Ký Châu có bao nhiêu lời oán hận. Ta cũng chỉ là nhận lời Viên Thiệu, giúp hắn thảo phạt Hàn Phức mà thôi. Nếu Viên Thiệu không hãm hại như thế, ta hiện tại sao lại dàn binh ở đây?" Công Tôn Toản nghe Lưu Dịch nói thẳng thừng, hắn cũng không tiện liền thẳng thắn thừa nhận dã tâm của mình.
"Được rồi, nói thẳng ra, chẳng qua là muốn đoạt lấy một ít địa bàn, mở rộng thế lực mà thôi, những chuyện này, chúng ta không cần che giấu làm gì. Hiện tại triều đình suy yếu, tự nhiên không thể quản được các ngươi, mọi người trong lòng hiểu rõ là được rồi." Lưu Dịch có chút mỉa mai liếc nhìn Công Tôn Toản nói: "Ta nói thẳng nhé, hai quân các ngươi giằng co không dứt, tiếp tục đánh nhau, cũng không biết đến khi nào mới phân thắng bại được. Ta mới từ đại doanh của Viên Thiệu đi ra, đã đàm phán được một điều kiện với hắn. Hắn đồng ý lấy đất đai một quận, làm bồi thường đình chiến mà đưa cho ngươi."
"Ồ? Viên Thiệu đáp ứng đình chiến sao? Hắn thật sự nói phải cho ta đất đai một quận?" Công Tôn Toản tim đập nhanh, không khỏi ngồi thẳng người dậy hỏi Lưu Dịch.
Quyết đấu sinh tử, chẳng phải là vì địa bàn sao? Viên Thiệu có thể chủ động đưa cho hắn đất đai một quận, điều này còn ý nghĩa hơn nhiều so với việc hắn tự mình chiếm đoạt đất đai. Điều này cũng đại diện cho việc Viên Thiệu cuối cùng đã cúi đầu trước hắn, bởi vì, chỉ có kẻ chiến bại mới phải cắt đất bồi thường cho bên chiến thắng. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến nhiều thủ hạ của Viên Thiệu không mấy đồng ý với lời đề nghị cắt đất bồi thường của Lưu Dịch. Đây là vấn đề thể diện.
"Chính xác một trăm phần trăm, nếu Viên Thiệu không đáp ứng bồi thường tổn thất của Công Tôn huynh, ta cũng sẽ không ngu ngốc chạy đến chỗ ngươi khuyên lơn." Lưu Dịch khẳng định chắc nịch nói.
"Vậy... vậy hắn có nói cho ta là vùng đất nào không?" Công Tôn Toản nửa tin nửa ngờ hỏi.
Lưu Dịch lắc lắc đầu nói: "Chắc là Trung Sơn quận đó. Chi tiết thì còn phải ngươi và hắn mặt đối mặt bàn bạc để ��ịnh ra hiệp nghị đình chiến. Nhưng điều kiện là ngươi phải rút khỏi Hà Gian. Dù sao, Hà Gian vừa qua Bàn Hà, đó là Bột Hải và Tín Đô, chính là nằm bên giường, há có thể để người khác ngủ yên? Hắn Viên Thiệu cũng lo lắng sau này ngươi sẽ bất cứ lúc nào xâm chiếm Bột Hải, Tín Đô của hắn. Hai nơi này, hiện tại lại là căn cơ của Viên Thiệu, hắn cũng không thể không có yêu cầu này. Điểm này, hy vọng ngươi có thể thông cảm."
"Ta có lý do gì để xâm chiếm hắn chứ? Lần này ta xuất binh, tất cả đều do Viên Thiệu hắn gây ra, sao bây giờ hắn lại sợ hãi?" Công Tôn Toản có chút không tình nguyện nói.
Hiện giờ hắn chiếm đóng ở Ký Châu, e rằng cũng đã có được một quận lớn, không rút quân khỏi Hà Gian, cũng sẽ không lỗ vốn.
"Hai nhà các ngươi giao chiến, ai thắng ai thua, không liên quan gì đến ta. Chuyện ai sợ ai, ha ha, vậy thì khó nói rồi. Hiện nay, các ngươi đánh đến bây giờ, giằng co không dứt, lại cứ đợi ở chỗ này, chỉ có thể uổng phí quân lương của hai quân các ngươi, còn hy sinh vô ích tính mạng của chiến sĩ. Nói một lời đi, ngươi là tiếp tục giằng co như vậy, hay là đình chiến? Nếu ngươi quyết ý muốn tiếp tục đối đầu chiến đấu với Viên Thiệu, ta Lưu Dịch không nói hai lời, lập tức phủi tay rời đi. Sau này, chuyện của các ngươi, ta không xen vào. Nếu đồng ý đình chiến, vậy thì... Ngày mai đi, ngay tại cầu Bàn Hà. Bố trí một chỗ ngồi, ta sẽ làm nhân chứng, hai nhà các ngươi ngồi xuống, từ từ thương nghị việc đình chiến." Lưu Dịch nói những điều này với Công Tôn Toản. Không cần quá quanh co lòng vòng, bởi vì Công Tôn Toản không có nhiều suy nghĩ phức tạp như Viên Thiệu, có được hay không chỉ là một lời nói.
"Cái này..." Công Tôn Toản không khỏi có chút do dự, liên tục nháy mắt ra hiệu hỏi dò Lưu Bị, muốn xem Lưu Bị nghĩ thế nào. Nhưng Lưu Bị sau lưng có thể nói rất nhiều điều không phải về Lưu Dịch, thế nhưng khi đứng trước mặt Lưu Dịch, hắn lại không dám nói nhiều, chỉ đành ngồi yên lặng, miệng không ngừng uống rượu, giống như không chú ý đến ánh mắt của Công Tôn Toản.
Nói đi thì nói lại, Công Tôn Toản làm sao lại không muốn đình chiến cơ chứ? Bề ngoài xem ra, hắn đang giao chiến với Viên Thiệu, ngấm ngầm có thế áp đảo Viên Thiệu. Nhưng tình huống thật thì hắn tự mình biết, biết tổn thất thực tế của mình còn lớn hơn Viên Thiệu nhiều lắm. Tiếp tục đánh nhau, hắn cũng không chắc chắn có thể đánh bại Viên Thiệu hay không.
Chính như lời Lưu Dịch nói, hắn ở đây đối đầu mãi không dứt với Viên Thiệu, uổng phí, hy sinh vô ích, như vậy cũng không phải là kế sách lâu dài.
Hắn lại nghĩ đến lời phân tích của Lưu Bị, nói Lưu Dịch có thể sẽ liên hợp Viên Thiệu giành U Châu của hắn, không khỏi thử nói trước: "Vì thể diện của Thái Phó, cùng Viên Thiệu đình chiến cũng không phải là không thể. Chỉ là, Lưu Dịch lão đệ, ngươi có thể nói cho ta một chút, ngươi đến Ký Châu, rốt cuộc là vì ai cai quản Ký Châu? Định thu Ký Châu về dưới quyền ngươi cai quản? Nếu đúng là như vậy, hiện tại chính là một cơ hội tốt. Ta cùng ngươi liên thủ, nhất định sẽ đánh bại Viên Thiệu, đến lúc đó, Ký Châu sẽ rơi vào tay ngươi."
"Ha ha, cũng không phải, ta muốn Ký Châu làm gì?" Lưu Dịch cười lớn một tiếng nói.
"Vậy... vậy ngươi muốn U Châu?" Công Tôn Toản không nhịn được hỏi lại.
"Ồ? Bá Khuê ngươi vì sao lại có câu hỏi này? Ngươi..." Lưu Dịch nghe Công Tôn Toản lại hỏi ra việc mình muốn U Châu, không khỏi vô cùng kinh ngạc, quay đầu liếc nhìn Lưu Bị đang tránh ánh mắt mình, chỉ vào mình mà nói: "Ngươi lại cho rằng ta muốn chiếm U Châu của ngươi sao? Này, ngươi đây vì sao lại nói thế?"
Công Tôn Toản làm bộ lơ đãng liếc Lưu Bị một cái, ngượng ngùng nói: "Ngươi tới Ký Châu, không phải vì Ký Châu thì cũng là vì U Châu, chẳng lẽ là đến du sơn ngoạn thủy hay sao? Cũng giống như, những nơi ngươi đặt chân đến không phải là tầm thường, như Lạc Dương kinh thành vậy. Chẳng lẽ không đúng sao?"
Khoảnh khắc này Lưu Bị, ở bên cạnh nghe, suýt chút nữa đã muốn đâm chết Công Tôn Toản. Trong lòng hắn không ngừng mắng: "Chết tiệt, ta đã gặp kẻ không có mưu đồ hiểm độc sau lưng, nhưng chưa từng thấy kẻ nào như Công Tôn Toản ngươi, lại ngay trước mặt người ta mà hỏi có muốn chiếm U Châu hay không. Nếu đổi lại là ngươi có ý nghĩ như thế, ngươi sẽ thừa nhận sao? Thiếu não!"
Ặc, trong đầu Lưu Bị, lại bật ra một từ vượt thời đại như vậy...
Kỳ thực, Lưu Dịch cảm thấy, Công Tôn Toản có rất nhiều điểm tương đồng với Tôn Kiên. Đương nhiên, tính cách của Công Tôn Toản có thể kiêu căng khó thuần hơn Tôn Kiên một chút. Nhưng hắn vẫn như cũ có lý tưởng hào hùng như Tôn Kiên, một kẻ có chí khí hào hùng, không phải loại người quá xấu xa. Đương nhiên, Lưu Dịch không quá thích Công Tôn Toản là vì hắn quá tàn ngược. Ừm, đối xử Dị tộc tàn ngược thì Lưu Dịch cũng không để tâm, nhưng có lúc, hắn đối xử người Hán cũng như vậy. Bởi vậy, Lưu Dịch mới không đối đãi với hắn như đối đãi với Tôn Kiên, không cố ý kết giao với hắn, chỉ luôn duy trì thái độ giao tình nhạt như nước của quân tử.
Hiện tại, nhìn thái độ của Công Tôn Toản, Lưu Dịch liền biết chắc chắn có người ở bên tai Công Tôn Toản thêu dệt nói ra nói vào, nếu không, Công Tôn Toản chắc chắn sẽ không có ý nghĩ tự mình muốn chiếm U Châu. Nghĩ đến điều này, Lưu Dịch càng thêm hoài nghi là Lưu Bị, tuy nhiên, hắn vẫn bất động thanh sắc giải thích cho Công Tôn Toản: "Ngươi nói vẫn đúng là không sai. Ngươi đều thấy rồi, ta mang theo phu nhân cùng đi, không phải du sơn ngoạn thủy thì là gì? Ngươi cũng không cần suy nghĩ quá nhiều. Muốn thật sự muốn chiếm U Châu của ngươi, làm sao mà chiếm được? U Châu cũng chẳng nhỏ hơn Ký Châu, lại còn thường xuyên phải đối mặt với sự xâm lấn của Dị tộc ngoài biên ải, ta lấy đâu ra nhiều binh lực như vậy? Muốn chiếm, chiếm Ký Châu dễ dàng hơn chiếm U Châu nhiều rồi. Chính như lời ngươi nói, hiện tại chúng ta liên thủ, liền có thể đánh bại Viên Thiệu, diệt Viên Thiệu, Ký Châu đó là của ngươi và ta. Nhưng trời đất chứng giám, ta thật sự không có dự định như vậy."
"Vậy thì, ngươi tuyệt đối không thể thật sự chỉ đến để đùa vui. Ngươi phải nói một chút dự định chân chính của ngươi, nếu không, ta trong lòng không yên tâm." Công Tôn Toản cũng thẳng thắn nói: "Thực lực của Lưu Dịch ngươi bây giờ, ngoại trừ Đổng Tặc ra, thì ngươi là lớn nhất. Ngươi nói ta có thể không nghi ngờ ngươi sao?"
"Ngươi sai rồi! Hiện nay trên đời, thế lực lớn nhất không phải ta Lưu Dịch, cũng không phải Đổng Tặc!"
"À? Vậy là ai?"
"Xem ra các ngươi thật sự bị hắn lừa gạt rồi, lại quên còn có một thế lực như vậy. Ngươi à, thật sự hồ đồ, chẳng lẽ cũng phải đợi đến khi người ta đánh đến tận cửa nhà ngươi mới nhớ ra sao?" Lưu Dịch có chút im lặng nói.
Thật sự, Lưu Dịch cũng không nghĩ tới, những kiêu hùng một phương như Viên Thiệu, Công Tôn Toản, lại đều đồng loạt quên đi một uy hiếp lớn như vậy đang tồn tại là Trương Yến Hắc Sơn.
"Người Ô Hoàn? Công Tôn Độ ở Liêu Đông? Chẳng lẽ là người Hung Nô? Nhưng bọn họ cách một cái Tịnh Châu, cũng không thể nào nhanh như vậy đánh tới U Châu của ta. Lẽ nào bọn họ sẽ từ hướng các quận lớn khác giết vào?" Công Tôn Toản lại vẫn chưa tỉnh ngộ ra, liên tiếp nói ra mấy thế lực.
"Người Ô Hoàn sớm đã e sợ uy thế của quân Công Tôn. Công Tôn Độ vừa mới trấn giữ Liêu Đông không lâu, lấy đâu ra thực lực để trêu chọc ngươi? Người Hung Nô thì có thể, nhưng họ cũng sẽ không bỏ gần cầu xa." Lưu Dịch giả vờ như bị Công Tôn Toản chọc tức, chỉ vào hắn mà nói: "Ngươi à, lại quên mất Trương Yến Hắc Sơn đang nắm giữ trăm vạn quân. Ngươi vẫn đúng là xem trăm vạn quân phản loạn đó là không khí sao?"
"Trương Yến Hắc Sơn? Hắn không phải gửi thư cho chúng ta nói sẽ không ra ngoài cướp bóc... Ồ? Ai nha!" Công Tôn Toản nói xong, không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng, cả người đều ngây dại.
Mọi tình tiết trong thiên truyện này đều được truyền tải qua bản dịch duy nhất tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.