(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 160: Trương Yến tin tức xấu
Khi Trương Yến ở Hắc Sơn nhận được tin tức Hoàng Long bị giết và mười vạn đại quân tan tác, hắn đang cùng Dương Phụng cùng những người khác bàn bạc kế hoạch tiếp theo là tiến chiếm U Châu và Ký Châu.
Trước đó, hắn đã nhận được tin tức về ba cánh đại quân rời Hắc Sơn tiến vào ba châu. Biết rằng ba cánh đại quân đã thuận lợi đến ba châu, nhưng tin tức báo về lại khiến Trương Yến lo lắng, chủ yếu vì ba cánh đại quân này không đạt được bất kỳ tiến triển thực chất nào.
Khi đụng độ với quan binh, quân Hắc Sơn vẫn như trước không dám nghênh chiến, vừa giao tranh đã rút lui. Mặc dù không thể loại trừ khả năng quan binh đã sớm chuẩn bị đề phòng quân Hắc Sơn xuống núi, nhưng Trương Yến đã hạ lệnh cho họ thăm dò sức chiến đấu của quan binh, tìm cơ hội chiếm đoạt một số thành trấn để làm bàn đạp cho đại quân sau này xuống núi công chiếm U Châu và Ký Châu.
Việc thăm dò sức chiến đấu của quan binh, đến đây xem như đã có kết quả. Quan binh vẫn giữ thái độ kháng cự vô cùng kiên quyết đối với quân Hắc Sơn, bất kể là quân đội của Viên Thiệu hay Công Tôn Toản, sức chiến đấu dường như không hề suy yếu quá nhiều vì những trận chiến giữa hai bên.
Tuy nhiên, quan binh lại vô cùng ngoan cường. Nếu muốn thực sự chiếm cứ U Châu và Ký Châu, chắc chắn phải trải qua vài trận ác chiến khốc liệt. Nếu ba cánh đại quân với hàng vạn quân lính xuất chinh mà ngay cả một trấn nhỏ cũng không chiếm được, điều đó chứng tỏ thái độ của quân Hắc Sơn có vấn đề. Hoặc là, cũng đúng như lời Dương Phụng đã nói: "Quân là quân, giặc là giặc." Trong mắt thiên hạ, quân Hắc Sơn của họ dưới trướng Khăn Vàng chỉ là giặc cướp, và trong tiềm thức, binh sĩ của họ đều tự xem mình là giặc cướp. Khi đụng độ quan binh, điều họ nghĩ đến không phải là giết chết quan binh, mà là làm sao để chạy thoát thân và bảo toàn tính mạng.
Mấy ngày trước, tin tức từ cánh quân tiến vào Tịnh Châu báo về khiến Trương Yến gần như muốn chửi rủa, mắng Hoàng Long tại sao lại bị ngăn trở bởi vỏn vẹn hai ba tòa thành mà không thể tiến vào vùng đất màu mỡ của Tịnh Châu. Nếu không phải đột nhiên có rất nhiều binh sĩ bị thương chạy về báo cáo rằng quan binh đang tấn công các yếu đạo biên giới ra vào Hắc Sơn, có lẽ Trương Yến vẫn chưa tỉnh ngộ ra lý do tại sao Viên Thiệu và Công Tôn Toản lại phân biệt đóng quân tại Triệu Quốc, Thường Sơn, Trung Sơn quận, hình thành một thế vây hãm mơ hồ đối với Hắc Sơn. Thì ra, Viên Thiệu và Công Tôn Toản đã liên thủ muốn thảo phạt mình!
Nghe vậy, Trương Yến lập tức nghĩ đến Lưu Dịch. Trong lòng hắn vô cùng chắc chắn rằng việc Viên Thiệu và Công Tôn Toản đình chiến phái quân đến thảo phạt mình nhất định là chủ ý của Lưu Dịch. Hắn căm hận đến mức nghiến răng nghiến lợi mắng một tiếng "Lưu Dịch".
Trước đó, hắn chỉ mơ hồ đoán được vài manh mối, lờ mờ cảm thấy quan binh có âm mưu. Giờ đây, các khu vực biên giới Hắc Sơn chính thức nổi lửa báo hiệu, điều này đã hoàn toàn xác nhận những suy đoán ban đầu của hắn.
Lại nói về tin báo của tên Hoàng Long kia, hắn nhắc đến việc mười vạn đại quân tiến vào vùng đất Tịnh Châu không có lợi cho hắn, và đang chuẩn bị điều quân quay về tiến vào địa giới U Châu. Cùng với Trương Bạch Kỵ đang hoạt động ở Trung Sơn quận hội sư, hai quân sẽ cùng tấn công Công Tôn Toản ở Trung Sơn qu��n. Trương Yến lập tức nghĩ: "Như vậy cũng tốt. Trương Bạch Kỵ và tám vạn bộ binh của Tả Kỵ Trượng ở U Châu và Ký Châu cũng không có nhiều chiến tích. Nếu Hoàng Long cảm thấy tiến vào vùng đất Tịnh Châu bất lợi cho bộ đội của mình, vậy thì hãy tiến vào U Châu hiệp trợ Trương Bạch Kỵ."
Vào lúc này, Trương Yến không quá lo lắng về việc quan binh tấn công các yếu đạo giao thông ở rìa núi Hắc Sơn, dù đã xác định là quan binh muốn đến thảo phạt hắn. Bởi vì hiện tại hắn đang nắm trong tay trăm vạn đại quân. Cho dù Lưu Dịch, Viên Thiệu, Công Tôn Toản liên thủ hợp binh, binh lực liên quân này cũng kém xa quân Hắc Sơn của hắn. Nếu hai bên kéo quân ra quyết chiến, liên quân kia chưa chắc đã chiếm được lợi thế, huống chi là muốn tấn công Hắc Sơn, nơi hắn đã gây dựng nhiều năm. Trương Yến tự tin rằng, nếu liên quân Lưu Dịch, Viên Thiệu, Công Tôn Toản thực sự dám giết vào Hắc Sơn, hắn chắc chắn có thể khiến đám quan binh này có đi mà không có về.
Điều Trương Yến muốn lúc này vẫn là làm thế nào để chiếm cứ U Châu và Ký Châu.
B���i vậy, hắn cảm thấy rằng hai cánh đại quân của Hoàng Long và Trương Bạch Kỵ, hợp lại có tới hai mươi vạn quân, đối phó với riêng Công Tôn Toản thì hai mươi vạn đại quân này đủ sức đánh bại đối phương một cách dễ dàng như chẻ tre.
Mặc kệ Lưu Dịch, Viên Thiệu, Công Tôn Toản có âm mưu hay ý đồ gì, trước sức mạnh tuyệt đối của hắn thì chúng cũng vô dụng. Chỉ cần hai mươi vạn đại quân này đánh bại Công Tôn Toản, tiến vào Trung Sơn quận, như vậy liên quân của Lưu Dịch, Viên Thiệu, Công Tôn Toản chắc chắn sẽ tự tan rã, không thể thực sự uy hiếp được Hắc Sơn.
Vì vậy, Trương Yến nén cơn giận trong lòng, phái khoái mã truyền lệnh cho Hoàng Long và Trương Bạch Kỵ, yêu cầu họ phải nhanh chóng chiếm lấy thêm một số thành trấn, để hắn có thể phái đại quân xuống núi, công chiếm U Châu.
Thế nhưng, khoái mã vừa đi khỏi, hắn đã gặp Tôn Khinh trốn về. Tôn Khinh cùng với Hoàng Long hành quân cùng lúc, dẫn hai vạn quân mã hợp cùng Hoàng Long tạo thành mười vạn đại quân.
Hắn mình đầy máu đen, vẻ mặt hoảng loạn vọt vào phòng ngh��� sự Hắc Sơn, "Rầm" một tiếng quỳ xuống trước mặt Trương Yến, bi thiết nói: "Đại đương gia! Xảy ra chuyện lớn rồi! Tiểu nhân cùng Hoàng Long đồng thời, suất quân từ Tịnh Châu tiến về Trung Sơn quận thuộc U Châu. Vốn định nhân đêm tối bí mật hành quân đến sau lưng đại quân của Công Tôn Toản, đánh úp Công Tôn Toản một trận bất ngờ. Thế nhưng, vào lúc sáng sớm, đã đụng độ với quân đội của Lưu Dịch. Đại soái Hoàng Long đích thân dẫn đại quân hỗn chiến với quân đội Lưu Dịch, nhưng bất hạnh bị một nữ tướng dưới trướng Lưu Dịch đánh bại và giết chết. Mười vạn đại quân của chúng ta..."
"Cái gì?"
Trương Yến kinh hãi không nhỏ, vội vàng hỏi: "Mười vạn đại quân ra sao rồi?"
"Đại đương gia... Mười vạn đại quân... Kẻ chết thì đã chết, kẻ chạy thì đã chạy, người bị bắt thì bị bắt. Tôn mỗ chỉ vì thấy thời cơ sớm, kịp thời bỏ trốn, mới thoát được một kiếp này. Nhưng đáng hận là, tên Lưu Dịch kia đuổi đánh đến cùng, truy sát chúng ta hai ngày hai đêm. Chỉ có ba bốn ngàn bại binh do tiểu nhân dẫn theo chạy về được, còn lại..." Tôn Khinh đau lòng đến cực điểm, mang theo tiếng nức nở nói.
"Không thể nào! Không thể nào! Đó là mười vạn đại quân cơ mà! Lưu Dịch có bao nhiêu binh lực chứ? Trong trận tao ngộ chiến, mọi người cũng không kịp chuẩn bị kỹ càng, nhưng làm sao mười vạn đại quân của Hoàng Long có thể dễ dàng bị giết như vậy, làm sao có thể thảm bại đến mức chỉ còn ba bốn ngàn người chạy về?" Trương Yến sốt ruột đến mức giậm chân nói gấp: "Ngươi, các ngươi sẽ không phải là không đánh mà chạy đấy chứ? Rồi bị Lưu Dịch thừa thắng truy kích mà thảm bại như vậy sao? Ngươi, Tôn Nhị đương gia! Tại sao chỉ có một mình ngươi sống sót chạy về? Nếu đúng là không đánh mà chạy, thì đừng trách ta không nghĩ đến tình nghĩa huynh đệ bao năm của chúng ta, nhất định phải chém ngươi để răn đe quân sĩ Hắc Sơn, tránh để người sau bắt chước ngươi mà không đánh đã bỏ chạy."
"Ơ? Oan uổng a, Đại đương gia! Trận chiến này, chúng ta thật sự không hề lùi bước! Khi nhìn thấy quân đội của Lưu Dịch, Đại soái Hoàng Long còn hạ lệnh chủ động tấn công, đại quân thậm chí đã suýt chút nữa vây được quân đội của Lưu Dịch rồi, thế nhưng..." Tôn Khinh quả thật rất oan ức, hắn sững sờ một chút rồi lớn tiếng biện bạch.
"Cái gì? Nói như vậy, ngươi là muốn nói bị Lưu Dịch đánh bại một cách quang minh chính đại sao? Làm sao có khả năng? Lưu Dịch hắn có bao nhiêu quân mã?" Dương Phụng nghe vậy, lông mày giật mạnh, vội vàng hỏi, cắt ngang lời Trương Yến.
"Quân đội của Lưu... Lưu Dịch cũng không nhiều, phỏng chừng không quá ba vạn..." Tôn Khinh có vẻ hơi ch��t dạ.
"Cái gì? Chúng ta mười vạn, Lưu Dịch vỏn vẹn ba vạn, vậy mà chúng ta lại bị giết đến mức chỉ còn ba ngàn nhân mã trốn về? Chuyện này, chuyện này..." Dương Phụng cũng cảm thấy có chút quái lạ, không dám tin mà nói: "Chẳng lẽ binh lính của Lưu Dịch đều là ba đầu sáu tay? Có thể lấy một địch mười sao?"
Tôn Khinh cố gắng hồi tưởng lại tình hình chiến đấu lúc bấy giờ, thận trọng nói: "Ba đầu sáu tay thì thật không có, thế nhưng, nói binh lính dưới trướng Lưu Dịch có thể lấy một địch mười thì quả thật hợp lý. Lúc đó, hai bên va chạm tấn công lẫn nhau. Tôi thấy binh lính của Lưu Dịch, khi xông lên, đội hình vẫn không hề loạn. Khi hai bên giao chiến, binh lính dùng trường thương của họ ở phía trước, tất cả đều không sợ chết, dùng cách thức lấy mạng đổi mạng, không màng đến công kích của chúng ta, chỉ mong đâm được một thương là giết được một người của chúng ta. Quân sĩ của họ công kích rất bài bản, bất kể trời long đất lở, họ đều dùng một thương hung hãn. Họ tạo thành một trận thế trường thương dày ��ặc, vững vàng chặn đứng công kích của chúng ta."
"Đúng rồi, họ còn có một chi cung tiễn binh vô cùng lợi hại. Họ dùng cách thức bắn loạn tên, bởi vì nhân số của chúng ta đông hơn họ, trên chiến trường gần như toàn bộ là quân lính của chúng ta. Mỗi đợt mưa tên của họ bắn xuống đều cướp đi sinh mạng của một lượng lớn binh sĩ chúng ta. Ngay khi chúng ta đang quên mình chiến đấu, mơ hồ vây được quân sĩ Lưu Dịch để đánh giết, quân đội Lưu Dịch lại đột nhiên lấy khoảng ngàn quân sĩ làm nền, tản ra thành nhiều nhóm, đột nhập vào đại quân chúng ta, phân tán quân sĩ của chúng ta thành từng khối, từng khối, khiến họ không thể hỗ trợ lẫn nhau. Mỗi ngàn quân sĩ, giống như từng con nhím, ở bên trong quân của chúng ta, quân sĩ của chúng ta đều khó mà chống đối."
"Chiến trận! Đây là chiến trận của bọn họ!" Dương Phụng vừa nghe, sắc mặt biến đổi, có chút kinh hãi nói: "Quân trận lợi hại thật! Lưu Dịch này quả nhiên là có chuẩn bị mà đến."
Trương Yến nghe vậy cũng không khỏi có chút sợ hãi. Qua lời Tôn Khinh, trong đầu hắn đã hiện ra một bức tranh rõ ràng: đại quân của mình tấn công hỗn loạn, trong khi quân sĩ của Lưu Dịch xông lên vẫn duy trì một loại trận thế. Hơn hai vạn người, đột nhiên lại chia thành hơn hai mươi trận hình con nhím, chia cắt và đánh giết đại quân của mình, khiến cho ưu thế binh lực của hắn căn bản không thể phát huy.
Sức chiến đấu của quân sĩ Lưu Dịch lại cường hãn đến thế sao?
Trương Yến không khỏi lại hỏi: "Vậy thì, tên Hoàng Long kia chết như thế nào?"
Tôn Khinh vẻ mặt sợ hãi nói: "Lưu Dịch đích thân dẫn hơn ngàn người xung phong, trong quân ta gần như không ai có thể chống lại hắn quá một hiệp, không người nào địch nổi. Hắn tự do ra vào trong quân chúng ta, giết xuyên qua đại quân chúng ta nhiều lượt, thẳng tiến đến trước mặt Hoàng Long. Các tướng thân tín của Hoàng Long, Tứ Đại Kim Cương cùng xuất hiện, mới có thể chống lại Lưu Dịch. Thế nhưng, khi Tứ Đại Kim Cương đang chống đỡ Lưu Dịch, Đại soái Hoàng Long cho rằng có cơ hội để lợi dụng, muốn thừa lúc Lưu Dịch bị cầm chân trong trận mà suất quân tiêu diệt đám quan binh xông trận theo Lưu Dịch. Nào ngờ, quân sĩ do Lưu Dịch dẫn đầu cũng giống như những tiểu chiến trận kia. Đại soái Hoàng Long rơi vào trong trận, dĩ nhiên không thể thoát thân. Sau đó, khi Đại soái đã dùng hết sát chiêu, mắt thấy sắp thoát thân, đột nhiên một nữ tướng xông tới, ngăn cản Đại soái Hoàng Long. Hai người giao thủ chỉ một chiêu, cả hai bên đều bị thương, cùng ngã văng ra. Đại soái Hoàng Long bị ngã xuống, chưa kịp đứng dậy đã bị quân sĩ Lưu Dịch dùng loạn thương đâm chết."
Nghe Tôn Khinh nói xong, Trương Yến cùng Dương Phụng và những người khác không khỏi im lặng. Cả phòng nghị sự lặng như tờ.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.