Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 161: Trương Yến thế bất bại

"Đại đương gia… nhất định phải báo thù cho Hoàng Long đại soái!" Tôn Khinh bi thương cất tiếng, lén lút liếc nhìn Trương Y��n, rồi cúi đầu nói: "Còn một chuyện nữa, khi chúng tôi tháo chạy trở về, phát hiện rất nhiều sơn đạo liên lạc ra vào Hắc Sơn đã bị quan binh chiếm giữ. Chúng tôi cũng phải trải qua muôn vàn gian nguy mới có thể thoát về từ một con đường núi mà bọn chúng chưa kịp chiếm đóng..."

"Được rồi, những điều này chúng ta đã biết. Nhị đương gia ngươi vất vả rồi, cứ lui xuống dưỡng thương đi." Trương Yến phất tay nói.

Tôn Khinh lúc này mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lui ra.

Hoàng Long quả thực đã chiến đấu một trận với quân sĩ của Lưu Dịch, nhưng Tôn Khinh hắn lại hoàn toàn không chiến mà bỏ chạy. Bằng không, dưới sự truy kích của Cao Thuận, hắn không thể nào dẫn mấy ngàn quân mã về đến Hắc Sơn.

Trước đó, khi hắn dẫn quân ở phía sau, từ xa nhìn thấy người xông trận lại là Lưu Dịch, hắn lập tức kinh hồn bạt vía, không chút chần chừ dẫn hai vạn quân mã bản bộ tháo lui. Hắn ở phía sau thấy rõ, nếu hai vạn quân của hắn dám cùng Lưu Dịch liều mạng, khi thấy Hoàng Long gặp nguy hiểm mà bất chấp sống chết cùng nhau xung kích, thì một ngàn binh sĩ Hãm Trận Doanh của Lưu Dịch e rằng khó có thể chống đỡ được sự tấn công của bọn họ, và Hoàng Long tự nhiên cũng có thể phá vây thoát ra, không cần đối mặt với Hoàng Vũ Điệp.

Thế nhưng, Tôn Khinh nhận ra Lưu Dịch. Trước đây, khi Lưu Dịch dùng tên giả Lưu Thiên lên Hắc Sơn, hắn đã từng gặp qua. Đồng thời, hắn từng giao thủ với Lưu Dịch, biết mình hoàn toàn không phải đối thủ của Lưu Dịch. Vừa thấy Hoàng Long bị giết, hắn liền biết trận chiến này chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ, vì vậy, không hề do dự mà lập tức dẫn quân bản bộ lui lại.

Tuy nhiên, việc trải qua gian khổ mới trốn về Hắc Sơn cũng là thật. Hắn cho rằng mình rút lui sớm, nhất định có thể an toàn dẫn quân bản bộ đi trước một bước, tất sẽ bình an vô sự đào thoát. Nhưng hai vạn quân mã của hắn mục tiêu quá lớn, bị Cao Thuận đích thân dẫn quân truy sát ròng rã hai ngày hai đêm. Cứ thế, mới chỉ có ba, bốn ngàn quân mã theo hắn trốn về Hắc Sơn. Trong số binh mã này, rất nhiều người vẫn là những binh lính tập hợp sau đó, còn bản bộ của hắn, trên thực tế chưa đến ngàn người.

Tôn Khinh thua trận trở về. Hắn cũng vô cùng lo lắng Đại đương gia sẽ trách mắng mình. Giờ đây quân Hắc Sơn cũng không còn như trước, trong Hắc Sơn có rất nhiều tướng lĩnh tài giỏi và có uy vọng hơn hắn Tôn Khinh. Hắn lo lắng địa vị Nhị đương gia của mình khó giữ, nhưng may mắn thay, Trương Yến bảo hắn lui xuống nghỉ ngơi, lại còn gọi hắn là Nhị đương gia. Điều này khiến Tôn Khinh thở phào nhẹ nhõm, biết rằng Trương Yến sẽ không truy cứu trách nhiệm binh bại lần này của hắn nữa.

Tôn Khinh vừa rời đi, Trương Yến liền vỗ mạnh bàn trà, hằn học nói: "Lưu Dịch! Trương Yến ta không giết ngươi thề không làm người!"

Trương Yến vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện trước đây mình đã có mắt như mù, lại cứu Lưu Dịch khỏi vòng vây của kỵ binh Công Tôn Toản, còn thật lòng thật dạ mời Lưu Dịch, người lúc đó tự xưng là Lưu Thiên, lên núi, muốn kết nghĩa huynh đệ với hắn, để hắn làm Tứ đương gia Hắc Sơn.

Đương nhiên. Việc có thật lòng thật dạ muốn kết nghĩa huynh đệ với Lưu Dịch, người năm xưa dùng tên giả là Lưu Thiên, hay không, thì chỉ có một mình Trương Yến biết. Nhưng năm đó trên mặt hắn quả thực đã bày ra thái độ này, người trên Hắc Sơn dưới núi đều rõ ràng biết. Hắn không ngờ, Lưu Thiên chính là Lưu Dịch, vì vậy, hắn vẫn luôn lấy chuyện này làm hổ thẹn, cũng biết rằng người trên Hắc Sơn chắc chắn sẽ lấy chuyện này ra làm trò cười sau lưng hắn.

Vì lẽ đó, hiện tại Lưu Dịch lại chủ động đến thảo phạt Hắc Sơn của hắn, khiến hắn hận cũ chưa nguôi hận mới lại thêm chồng chất.

Trương Yến mặt tái nhợt nói: "Lưu Dịch đến cũng hay lắm, hắn lại mơ tưởng hão huyền muốn thảo phạt Hắc Sơn chúng ta. Lần này, chúng ta nhất định phải khiến hắn có đi mà không có về. Dương Phụng đại ca, ngươi có một kế hoạch, mọi người cùng bàn bạc xem có khả thi không."

"Ngươi nói đi." Dương Phụng cũng nét mặt ngưng trọng nói.

"Hiện nay, tình thế đã vô cùng rõ ràng. Viên Thiệu, Công Tôn Toản nhất định là dưới sự tác động của Lưu Dịch mới đình chiến để dùng binh với chúng ta. Đại quân Viên Thiệu ở phía đông Hắc Sơn, mặt nam hai quận Triệu Quốc, Thường Sơn. Đại quân Công Tôn Toản ở phía bắc Hắc Sơn, quận Trung Sơn. Lưu Dịch hiện tại lại xuất hiện ở phía tây bắc Hắc Sơn chúng ta. Cứ như vậy, đã hình thành thế vây công Hắc Sơn. Không khó để tưởng tượng, bọn chúng muốn vây hãm rồi tấn công chúng ta, chặn đứng mọi liên lạc giữa quân Hắc Sơn và bên ngoài. Làm như vậy, đơn giản chỉ có hai khả năng. Một là mạnh mẽ tấn công núi, hai là muốn thông qua phương pháp này để vây khốn đến chết chúng ta ở Hắc Sơn. Hừ! Lưu Dịch đây là đang mơ tưởng hão huyền."

Một thủ lĩnh Hắc Sơn phụ họa nói: "Đại đương gia nói không sai, Hắc Sơn nếu dễ dàng như vậy bị quan binh đánh hạ, thì cũng không gọi là Hắc Sơn rồi. Bọn chúng dám đến, trăm vạn đại quân chúng ta há lại ngồi yên? Hắc Sơn là địa bàn của chúng ta, do chúng ta định đoạt."

"Tấn công núi khẳng định không thể nào, phỏng chừng là muốn vây chúng ta trong Hắc Sơn, muốn vây khốn chúng ta đến chết." Một thủ lĩnh Hắc Sơn khác dường như chế giễu mà nói: "Khu vực Hắc S��n, ít nhất cũng rộng trăm dặm, các lối ra vào sơn đạo trong khu vực Hắc Sơn, ít nhất cũng có hơn trăm, thậm chí cả ngàn con đường. Hơn nữa, đối với người Hắc Sơn chúng ta, cho dù không có đường, cũng có thể bất cứ lúc nào trèo núi vượt đèo đi ra ngoài. Bọn chúng chiếm giữ những yếu đạo xuống núi, bằng ấy đã muốn ngăn cản chúng ta xuống núi sao? Thật chỉ là một trò cười."

"Ừm, ta cũng nghĩ như vậy." Trương Yến gật đầu nói: "Vì vậy, ta định để bọn chúng đến công, xem bọn chúng có thể vây khốn được chúng ta không. Hơn nữa, hiện tại chúng ta còn có hai trăm ngàn đại quân ở bên ngoài, có thể làm ngoại ứng. Đến lúc đó, chờ bọn chúng cho rằng đã vây khốn được kha khá, chúng ta lại phái đại quân xuống núi, một lần chiếm luôn U Châu và Ký Châu. Khà khà, cứ như vậy, chúng ta sẽ biến thành kẻ vây ngược lại bọn chúng ở khu vực biên giới Hắc Sơn. Chúng ta trong ngoài cùng đánh, nhất định có thể đánh bại Lưu Dịch, Công Tôn Toản, Viên Thiệu ba người. Bọn chúng bại một lần, khẳng định sẽ phát hiện U Châu và Ký Châu đã không còn đất đặt chân của bọn chúng. Hai châu này cũng sẽ là địa bàn của quân Khăn Vàng Hắc Sơn chúng ta."

"Được! Cứ làm như thế. Đại quân của bọn chúng đều ở khu vực rìa núi Hắc Sơn, quân đồn trú ở các thành trấn U Châu và Ký Châu khẳng định binh lực bạc nhược. Chỉ cần đại quân chúng ta vừa ra, những thành trấn kia khẳng định có thể một công mà hạ. Nói không chừng, quan binh thấy thế chúng ta lớn mạnh, sẽ trông chờ mà đầu hàng cũng khó nói."

"Ừm... Tuy nhiên, cũng không thể để Lưu Dịch và bọn chúng dễ dàng chiếm được các yếu đạo dãy núi chủ yếu quanh Hắc Sơn chúng ta như vậy. Dù sao thì, cũng phải tạo cho bọn chúng một chút khó khăn, không để bọn chúng thong dong như thế." Trương Yến trong mắt lóe lên một tia hàn quang, nói: "Tả Hiệu, Ngưu Giác, Ngũ Lộc, Đê Căn, Khổ Tù, Hoà La, sáu người các ngươi, lĩnh quân mã bản bộ, lập tức chạy đến các yếu đạo dãy núi chủ yếu bốn phía Hắc Sơn, một đường liên tục chống cự bọn chúng. Dọc đường, đặt nhiều cạm bẫy, khiến quan binh bước đi vô cùng gian nan, để bọn chúng mỗi khi tiến được một khoảng cách, đều phải hao binh tổn tướng. Chậm rãi tiêu hao binh lực liên quân. Ta phỏng chừng, binh lực liên quân cũng sẽ không quá nhiều, nhiều nhất không quá ba trăm ngàn quân mã. Với số người ít ỏi này của bọn chúng, muốn phong tỏa núi ư? Thật chỉ là một trò cười. Chúng ta có hơn triệu binh lực, chúng ta tiêu hao được, bọn chúng khẳng định tổn thất không nổi. Chờ bọn chúng thật sự có thể giết đến chân núi Hắc Sơn chúng ta, nhất định phải khiến bọn chúng giảm hơn một nửa quân số. Đến lúc đó, bọn chúng nhiều nhất cũng chỉ còn lại khoảng mười hai mươi vạn binh lực, há còn có thể đối kháng với trăm vạn đại quân của chúng ta? Khi đó, chính là tử kỳ của Lưu Dịch, Viên Thiệu, Công Tôn Toản!"

"Tuân lệnh!"

Trong số các thủ lĩnh Hắc Sơn phía dưới, sáu người được gọi tên, đột nhiên đứng dậy, cung kính nhận lệnh.

"Các bộ còn lại, ngay từ hôm nay trở đi, tăng cường luyện binh. Không thể lơ là. Tương lai, chúng ta tất sẽ có một trận ác chiến với quan binh. Việc này liên quan đến đại nghiệp quân Khăn Vàng của chúng ta. Vì vậy, chư vị huynh đệ không thể thất lễ, Trương Yến ở đây, xin nhờ cậy." Trương Yến biết còn phải nhờ cậy vào những thủ lĩnh thuộc hạ cũ của Hoàng Cân, vì vậy, hắn cúi sâu một cái nói: "Ngoài luyện binh, còn phải tùy thời chuẩn bị sẵn sàng xuất chinh. Lần này, đại sự nếu thành, vinh hoa phú quý đều sẽ hưởng thụ không hết. Ngược lại, cả đời chúng ta, cũng chỉ có thể chết già ở nơi rừng thiêng nước độc Hắc Sơn này. Vì đại nghiệp chiếm giữ U Châu và Ký Châu lần này, ta sẽ mở kho lương bí mật mà Hắc Sơn đã kinh doanh nhiều năm, vì vậy, có thể để các huynh đệ dưới quyền ăn uống no đủ. Lương thực bao no, sẽ không lo lắng vấn đề quân lương khan hiếm của chúng ta."

"Tạ Đại đương gia, chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực, toàn lực ứng phó!"

Trong đại sảnh nghị sự, tất cả các thủ lĩnh đều nét mặt vui mừng đứng lên.

Ban đầu, bọn họ trong âm thầm vẫn còn rất bất mãn với lệnh cấm của Trương Yến, không cho phép ba lộ đại quân đã xuống núi tùy ý cướp bóc bách tính. Ai cũng nghĩ sơn tặc giặc cướp mà không dựa vào cướp bóc thì sống sao qua ngày? Trong lòng đều âm thầm toan tính, nếu rời núi, nhất định sẽ không tuân theo lệnh này, ai mà chẳng muốn ra khỏi núi rồi làm một vố lớn? Bây giờ nghe Trương Yến lại mở kho lương bí mật, cung cấp lương thảo cho bọn họ, điều này khiến bọn họ đều vô cùng quyết tâm, không cần phải lo lắng về chuyện lương thảo nữa.

Quân lực của quan binh kém xa bọn họ, hiện tại lại phái sáu thủ lĩnh suất quân đi chặn đánh quan binh, tiêu hao binh lực quan binh. Bây giờ chỉ còn chờ đợi thời cơ, suất đ���i quân nhảy ra khỏi núi để chiếm giữ U Châu và Ký Châu. Về cơ bản, cũng chỉ có thể nhờ cậy vào Trương Bạch Kỵ và Tả Tì Bát Trượng, xem bọn họ có thể kiếm được một thành nửa ao làm đất đặt chân hay không, sau đó, bọn họ cũng có thể hành động.

Sau khi một đám thủ lĩnh dưới quyền tản đi, Dương Phụng mới ẩn hiện lo lắng nói: "Phi Yến, ta luôn cảm thấy có chút không đủ chân thật. Binh lực quan binh không kịp chúng ta, nhưng nghe lời Tôn Nhị đương gia trở về, binh lính của Lưu Dịch quả thực đáng sợ. Bọn chúng có chuẩn bị mà đến, e rằng sẽ không đơn giản như vậy."

"Hừ, không đơn giản như vậy thì sẽ thế nào? Trương Yến ta không phải là Đổng Trác, tuyệt đối sẽ không như Đổng Trác mà không chiến bỏ chạy. Hơn nữa, Hắc Sơn là căn bản của chúng ta, các thủ lĩnh hợp lại với nhau, vì tài sản và tính mạng của mình, tất sẽ dốc toàn lực chống đối quan binh thảo phạt Hắc Sơn quân chúng ta, bởi vì một khi Hắc Sơn gặp chuyện, bọn họ cũng sẽ thành bèo không rễ. Chúng ta nhiều binh lính như vậy, chẳng lẽ còn sợ Lưu Dịch?" Trương Yến có chút hào hứng nói: "Hiện tại, quân Hắc Sơn được điều động đều là binh sĩ của các thủ lĩnh kia. Hơn ba mươi vạn quân mã bản bộ của Hắc Sơn chúng ta vẫn chưa động. Cho dù bọn họ đều bại vào tay quan binh Lưu Dịch, dựa vào hơn ba trăm ngàn quân mã của chúng ta, chẳng lẽ còn không giữ được Hắc Sơn sao? Chỉ cần giữ được Hắc Sơn, quan binh công không được, thì sẽ tự rút lui. Đến lúc đó, Hắc Sơn vẫn là Hắc Sơn, nhưng U Châu và Ký Châu, sẽ không còn do Viên Thiệu, Công Tôn Toản định đoạt nữa rồi."

Dương Phụng, người đang lo lắng, nghe Trương Yến nói như vậy, hắn cũng thấy đó là một đạo lý. Quân Hắc Sơn dù có không phải đối thủ của quan binh, nhưng Hắc Sơn chính là gốc rễ của mọi người, là nơi mọi người an cư lạc nghiệp. Nếu quan binh thật sự giết đến Hắc Sơn, vậy thì mọi người vì bảo toàn tính mạng, vì bảo vệ đất đặt chân của mình, cũng sẽ dốc hết sức mình. Trong tình huống binh lực vượt xa quan binh, sao lại có đạo lý không giữ được Hắc Sơn? Hơn nữa, quan binh cũng không thể vây Hắc Sơn quá lâu. Chỉ cần giữ được Hắc Sơn không mất, quan binh nhanh chóng sẽ rút lui. Đến lúc đó, cũng như Trương Yến nói, Hắc Sơn vẫn là Hắc Sơn, quan binh cũng không làm gì được.

Tuy nhiên, với thái độ cẩn thận, Dương Phụng vẫn nói: "Tôi muốn đi dò xét một chút về quan binh của Lưu Dịch, xem bọn chúng có thực sự lợi hại như lời Tôn Nhị đương gia nói hay không. Tìm hiểu phương thức tác chiến của bọn chúng, như vậy, chúng ta mới có thể nắm rõ tình hình trong lòng. Cũng có thể làm được có phương pháp công kích ứng đối, khiến chúng ta đứng ở thế bất bại."

"Chuyện này..." Trương Yến suy nghĩ một chút, rồi đồng ý nói: "Được rồi, tuy nhiên, Dương đại ca ngươi không thể đích thân đi khiêu chiến với bọn chúng. Võ nghệ của Lưu Dịch vô địch thiên hạ, ngay cả Lữ Bố cũng không phải đối thủ của hắn. Dưới trướng hắn cũng là dũng tướng như mây, không thể khinh suất giao chiến. Đại ca ngươi chỉ cần đứng từ xa quan sát là được, không cần tự thân mạo hiểm."

"Được, ta lập tức đi nói với muội một tiếng, rồi lập tức xuất phát." Dương Phụng đứng dậy nói.

Bảo vệ Hắc Sơn đã là đứng ở thế bất bại rồi, Trương Yến mặc dù cảm thấy hành động này của Dương Phụng có chút thừa thãi, nhưng vẫn để Dương Phụng đi xem xét phương thức tác chiến của quân sĩ dưới trướng Lưu Dịch. Bởi vì Trương Yến biết, Dương Phụng quả thực túc trí đa mưu, luận về động não, Trương Yến không bằng Dương Phụng. Để Dương Phụng đi xem xét, nói không chừng có thể tìm ra nhược điểm chiến trận của quân đội Lưu Dịch, điều này đối với Trương Yến mà nói, cũng là chuyện tốt.

Tuy nhiên, nghĩ đến mười vạn quân của mình, lại bị khoảng hai vạn quan binh của Lưu Dịch đánh bại, mất trắng mười vạn quân mã, hắn nghĩ đến cũng không khỏi nghiến răng nghiến lợi, trong lòng đối với Lưu Dịch sự thù hận càng thêm nồng đậm. Nếu không phải nghĩ đến mình cần tọa trấn Hắc Sơn để chủ trì đại cục, hắn thật sự muốn lập tức suất quân, trước tiên giải quyết Lưu Dịch.

Không nói Trương Yến bố trí chống đỡ quan binh tấn công núi, lại nói Công Tôn Toản và Viên Thiệu, bọn họ cũng bắt đầu tấn công vòng ngoài Hắc Sơn.

Những người sống trong vùng núi, đều sẽ có ấn tượng vô cùng rõ ràng về địa hình núi non.

Dãy núi trùng trùng điệp điệp, ngọn núi này nối liền ngọn núi khác, mà giữa các ngọn núi, đường sơn đạo quanh co khúc khuỷu, lúc chậm lúc gấp, khi thì dựa vào vách núi mà đi, khi lại xuyên qua thung lũng. Nói chung, đều sẽ có đường, nhưng đường đi khó khăn cũng sẽ không có quá nhiều sơn đạo có thể dễ dàng đi lại. Nếu không phải vách đá dựng đứng đường cùng, thì là rừng rậm quá mức rậm rạp, nhất thời nửa khắc khó có thể xuyên hành. Từ ngọn núi này đi đến ngọn núi khác, chỉ tấc thiên nhai, nhìn như ở ngay trước mắt, thế nhưng muốn đi đến ngọn núi đối diện, lại có thể phải mất một hai canh giờ, những điều này đều là chuyện thường tình.

Tuy nhiên, đối với những người quen thuộc địa hình núi non hiểm trở, họ cũng thường có thể tìm được một số đường tắt, để rút ngắn thời gian hành quân trong núi rừng.

Mạnh Đinh và đám người, chính là muốn từ trong núi non trùng điệp đó, tìm ra một số đường tắt có thể hành quân, rút ngắn thời gian quan binh tiến thẳng đến Hắc Sơn.

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free