(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 23: Bức Lưu Biểu khởi binh
Lưu Biểu có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ tới, Lưu Dịch không chỉ tùy ý hắn động thủ với Tào Dần, mà cũng không ngờ Lưu Dịch lại chủ động rời khỏi Động Đình hồ châu, rời khỏi Kinh Châu. Hắn thấy Lưu Dịch nói không phải lời đùa, giống như quả thật muốn đi tham gia hội minh quần hùng thiên hạ. Đây quả thực là một niềm vui bất ngờ đối với Lưu Biểu, thế nhưng, mọi chuyện dường như quá đỗi thuận lợi, khiến Lưu Biểu không khỏi lại có chút nghi thần nghi quỷ. Bởi vì, việc Lưu Dịch chỉ mang theo một hai ngàn binh mã đi tham gia hội minh khiến hắn cảm thấy khó hiểu, lại có chút dè chừng và sợ hãi.
Lưu Dịch nói mình không có quan chức, không có binh quyền, không có thế lực, dù là Lưu Biểu hay Tôn Kiên, cũng sẽ chẳng ai tin cả. Lưu Biểu nghĩ, binh mã của Lưu Dịch ít nhất cũng phải có ba vạn người? Hắn chỉ mang đi chừng một hai ngàn nhân mã, vậy số người còn lại đâu? Những binh mã này vẫn còn ở lại châu thành Động Đình hồ sao? Lưu Dịch để toàn bộ binh mã ở lại châu thành này là có ý gì? Chẳng lẽ hắn định sau khi thảo phạt Đổng Trác xong sẽ quay lại? Hay là, hắn đang tự tạo cho mình một con đường lui? Nghĩ rằng vạn nhất thảo phạt Đổng Trác thất bại, liền quay về Động Đình hồ châu?
Trong lòng Lưu Biểu, làm sao hắn lại không biết Tôn Kiên muốn đến Giang Lăng thuộc Kinh Châu thỉnh cầu hắn Lưu Biểu cùng xuất chinh, cùng nhau khởi binh thảo phạt Đổng Trác là vì tự tạo cho mình một con đường lui? Chính mình cũng xuất binh, vậy thì tương đương với cùng Tôn Kiên đứng ở cùng một lập trường. Như vậy, hắn cái chức Kinh Châu thứ sử đã cơ bản được xác lập cũng không thể nào bãi miễn chức Trường Sa Thái Thú của Tôn Kiên. Chức quan của Tôn Kiên được giữ lại, vậy thì tương đương với để lại cho Tôn Kiên một con đường lui, vạn nhất thảo phạt Đổng Trác thất bại, hắn vẫn có thể trở về Trường Sa đảm nhiệm Thái Thú, rồi phát triển lại thực lực của mình. Ngay cả Tôn Kiên, kẻ nhìn như hữu dũng vô mưu, cũng nghĩ tới việc tự tạo cho mình đường lui, vậy thì một người sáng suốt như Lưu Dịch, há lại sẽ không cân nhắc chuyện thảo phạt Đổng Trác thất bại sau đó?
Người đời nói, thỉnh thần dễ, tiễn thần khó. Bất kể là Tôn Kiên hay Lưu Dịch, Lưu Biểu đều coi là những vị thần khó cung phụng. Nếu bọn họ đã đi rồi, rời khỏi đất Kinh Châu, hắn dù thế nào cũng không muốn để họ quay lại nữa. Chưa kể, Tôn Kiên, kỳ thực cũng không kém hơn Lưu Dịch là bao, danh tiếng dũng mãnh đã sớm truyền khắp thiên hạ. Phải nói, khi Tôn Kiên đã nổi danh khắp thiên hạ, thì Lưu Biểu hắn vẫn chưa được mấy ai biết đến. Đây cũng là lý do vì sao Lưu Biểu cùng Vương Duệ khi đối mặt thỉnh cầu xuất binh thảo Đổng của Tôn Kiên, bọn họ đều không lập tức từ chối hay làm ngơ, mà lại phải quanh co loanh quanh khi Tôn Kiên tới gặp Lưu Dịch. Họ cũng sợ Tôn Kiên nổi giận mà công kích, khi đó họ khó mà nói liệu có thể vội vàng thoát thân khỏi tay Tôn Kiên được không.
Như vậy, bất kể là Lưu Dịch hay Tôn Kiên, Lưu Biểu đều cực kỳ không ưa, trong lòng sớm đã mong họ đi càng sớm càng tốt, vĩnh viễn cũng đừng quay lại. Thế nhưng, hiện tại Lưu Dịch tuy nói là đi, nhưng binh mã của hắn thì sao? Ở lại châu thành Động Đình hồ để làm gì?
Lưu Biểu lại thử nói: "Hiền đệ Lưu Dịch đi rồi thì nói cười. Mặc dù nói bị tên gian tặc Đổng Trác kia tước đoạt chức quan, nhưng người trong thiên hạ ai mà chẳng biết Đổng Trác thao túng triều chính, việc tước chức quan của hiền đệ cũng chỉ là ý của Đổng Trác. Người trong thiên hạ e rằng sẽ không thừa nhận ý chỉ như vậy, huống hồ hiền đệ vốn là người trung nghĩa, chức quan tuy bị tước, nhưng binh mã vẫn còn. Nay hiền đệ nói muốn đi tham gia hội minh anh hùng thiên hạ, vì sao hiền đệ không đem những binh mã này đều cùng lúc dẫn theo đi tham gia? Ta tin rằng, với thực lực binh hùng tướng mạnh của hiền đệ, e là ngay trong quân minh, nếu hiền đệ làm minh chủ, cũng sẽ chẳng có ai dám nói không phục."
"Ta nói thật đó, hiện tại cũng chỉ còn vỏn vẹn một hai ngàn nghĩa sĩ nguyện ý đi theo, sao lại có chuyện binh hùng tướng mạnh?" Lưu Dịch nghiêm túc nói, vẻ mặt không giống như đang nói đùa.
"Vậy, vậy thì ra là quan binh bảo vệ lương thực đâu? Vũ Lâm quân đâu? Chẳng lẽ thật sự đã giải tán hết rồi?"
"À, thì ra là không phải." Trong mắt Lưu Dịch lóe lên một tia châm biếm khó nhận ra, giả vờ kinh ngạc nói: "Ồ? Cảnh Thăng, chẳng lẽ ngươi không biết Thiếu Đế đang ở đây sao? Vũ Lâm quân đương nhiên là để bảo hộ Thiếu Đế. Nói đến, các tướng sĩ Vũ Lâm quân này quả nhiên là những người trung nghĩa, họ thấy Thiếu Đế bị Đổng Trác cùng các quan lại triều đình bức thoái vị, họ giận dữ mà bảo hộ Thiếu Đế rời khỏi hoàng cung, vĩnh viễn chỉ công nhận Thiếu Đế là hoàng đế hiện tại, không thừa nhận Trần Lưu Vương mà Đổng Trác dựng lên làm đế. Vì thế, họ vẫn che chở Thiếu Đế cho đến tận hôm nay. Còn về quan binh bảo vệ lương thực, khà khà, hiện tại có lẽ thảm hại một chút, họ bây giờ đã trở thành quân trù lương. Thiếu Đế theo Lưu Dịch lưu lạc đến đây, không có đất phong, không có bổng lộc, không có tiền bạc, hàng vạn người lớn nhỏ phải nuôi sống, các quan binh quân bảo vệ lương thực chính là chịu trách nhiệm việc kiếm tiền lương để cung dưỡng Thiếu Đế."
"Ai nha, đây quả thật là sai lầm của ta, Lưu Biểu này! Bất kể Thiếu Đế có bị Đổng Trác phế hay không, nhưng dù sao ngài ấy cũng là huyết mạch của tiên đế. Ngài ấy đến địa giới Kinh Châu của ta, vốn dĩ phải do ta, Kinh Châu Thứ Sử này, phụng dưỡng mới phải. Việc này, việc này quả thực là phạm tội khiếm khuyết vậy!" Lưu Biểu nhân đà mà nói: "Nếu hiền đệ nói Thiếu Đế ở đây trải qua khổ sở như vậy, hay là, không bằng mời Thiếu Đế đến Giang Lăng thì sao? Giang Lăng vẫn được coi là một nơi giàu có, có thể ở Giang Lăng xây một tòa tiểu Hoàng cung cho Thiếu Đế, để ngài ấy sống thoải mái một chút, hiền đệ thấy thế nào?"
"Tốt!" Lưu Dịch vui vẻ nói: "Như vậy là tốt nhất rồi. Đúng rồi, xét theo vai vế, ta và ngươi đều là hàng thúc bá của Thiếu Đế, nên chăm sóc tốt chất nhi. Cảnh Thăng hẳn là chưa từng gặp Thiếu Đế? Hay là, lát nữa ngươi đi gặp Thiếu Đế, mời ngài ấy đến Giang Lăng thì sao? Nói đến, điều khiến ta lo lắng nhất chính là Thiếu Đế đó. Nếu như ngài ấy vẫn còn ở lại Động Đình hồ châu chịu khổ, ta cho dù đi tham gia hội minh thảo phạt Đổng Trác cũng sẽ không an tâm. Có Cảnh Thăng chiếu cố, ta Lưu Dịch liền yên tâm."
Sự bất ngờ này quả là bất ngờ, Lưu Biểu giờ phút này, suýt chút nữa vui đến ngây người.
Nếu như trước đó, ai nói rằng lần này Lưu Biểu tới gặp Lưu Dịch, kế sách thăm dò để đoạt lợi của Lưu Biểu nhất định sẽ diễn ra đúng như hắn nghĩ, e rằng chính Lưu Biểu cũng sẽ không tin. Bởi vì, Lưu Dịch không phải người dễ đối phó, người trong thiên hạ ai cũng biết điều đó. Thế nhưng, Lưu Dịch hôm nay lại nằm ngoài dự liệu của Lưu Biểu, mọi việc lại diễn ra đúng như hắn nghĩ, đồng thời còn thuận lợi hơn cả trong tưởng tượng.
Dù thế nào đi nữa, Lưu Biểu cũng không ngờ rằng, Lưu Dịch lại thực sự đồng ý giao Thiếu Đế cho hắn. Đây mới là điều khiến Lưu Biểu cảm thấy kinh hỉ nhất. Chỉ cần có Thiếu Đế trong tay, như vậy, Lưu Biểu hắn sẽ vĩnh viễn có thể đứng ở thế bất bại. Đồng thời, hắn còn có thể mượn Thiếu Đế để đưa quyền lực của mình lên đỉnh cao. Điều này bảo sao Lưu Biểu lại không vui mừng chứ?
Nhưng Lưu Biểu không hề hay biết, từ khi Quách Gia nhắc nhở Lưu Dịch rằng Lưu Biểu sẽ tới theo kiểu "tiên lễ hậu binh", thăm dò thái độ và hướng đi của Lưu Dịch, một đám mưu sĩ cao cấp đã nhắm vào việc Lưu Biểu có thể sẽ đến thăm dò Lưu Dịch xem liệu có ý định chiếm đóng Động Đình hồ vĩnh viễn hay không, và họ đã tiến hành một phen bàn bạc kỹ lưỡng. Để gây nghi hoặc cho Lưu Biểu, họ đã sớm dặn Lưu Dịch hết sức qua loa hắn, khiến Lưu Biểu cảm thấy Lưu Dịch không có bất kỳ dã tâm nào đối với Kinh Châu. Ngoại trừ việc Lưu Biểu muốn động thủ với Tào Dần mà mọi người không ngờ tới, thì việc Lưu Biểu muốn có được Thiếu Đế, tất cả mọi người đều đã đoán được.
Lưu Dịch đồng ý để Lưu Biểu đi gặp Thiếu Đế, và cũng đồng ý để Thiếu Đế đến Giang Lăng, tất cả những điều này đều là kế hoạch mọi người đã định sẵn từ trước. Đây cũng là lý do vì sao Lưu Dịch ngay từ đầu đã nói mình không có quan chức, không có binh quyền, không có thế lực, chỉ có thể mang theo một hai ngàn binh mã rời khỏi Kinh Châu. Làm như vậy có thể khiến Lưu Biểu, trong tình thế vừa nghi ngờ vừa vui mừng, hoàn toàn tin tưởng Lưu Dịch.
Đương nhiên, đó cũng không phải nói thật sự muốn giao Thiếu Đế cho Lưu Biểu. Bởi vì Lưu Dịch đã khéo léo tự mình rút lui, đồng thời ngầm biểu lộ với Lưu Biểu rằng mình cũng không muốn kề cận Thiếu Đế. Như vậy, chờ Lưu Bi��u đi gặp Thiếu Đế Lưu Biện, khi muốn mời Thiếu Đế Lưu Biện đến Giang Lăng, việc hắn có mời được Thiếu Đế hay không thì không còn liên quan đến Lưu Dịch nữa.
Làm như vậy có vài lợi ích. Lợi ích thứ nhất là gây nghi hoặc cho Lưu Biểu, khiến Lưu Biểu trong sự kinh hỉ mà tin tưởng Lưu Dịch, cho rằng Lưu Dịch không có dã tâm đối với Kinh Châu. Lợi ích thứ hai là có thể khiến Lưu Biểu không đến mức lập tức dùng binh với Động Đình hồ châu, tạo hiệu quả trì hoãn việc Lưu Biểu dùng binh. Thậm chí, trước khi Lưu Biểu hoàn toàn làm rõ rằng tất cả chỉ là để qua loa hắn, để trì hoãn mục đích xuất binh Động Đình hồ của hắn, Lưu Biểu có khả năng căn bản sẽ không nghĩ đến việc xuất binh Động Đình hồ.
Lợi ích thứ ba chủ yếu là bởi vì đại quân Động Đình hồ phải đi qua Giang Lăng để đến Uyển Thành. Với số lượng binh mã đông đảo như vậy, không thể nào giấu được Lưu Biểu. Hơn nữa, binh lực hiện tại của Lưu Biểu cũng không ít hơn Lưu Dịch là bao. Nếu như cho hắn biết đại quân Động Đình hồ tới khu vực Giang Lăng, ai biết Lưu Biểu có thể hay không hiểu lầm là quân đội Động Đình hồ muốn gây bất lợi cho hắn, rồi sau đó xảy ra việc dùng binh và giằng co với đại quân Động Đình hồ vốn đang đi qua Giang Lăng, cản trở kế hoạch khởi binh tại Uyển Thành của Lưu Dịch?
Việc để Lưu Biểu đi gặp Thiếu Đế, cũng là một mắt xích trong kế hoạch.
Lúc này, rượu đã quá ba tuần, Lưu Biểu có chút ngồi không yên liền thử yêu cầu đi gặp Thiếu Đế. Lưu Dịch đương nhiên không có dị nghị, nhưng lại nói hiện tại mình không tiện đi gặp Thiếu Đế, liền gọi thân binh vào, để thân binh dẫn Lưu Biểu đi gặp Thiếu Đế. Còn Lưu Dịch thì giữ lại Tôn Kiên, người vốn định cùng đi yết kiến Thiếu Đế.
Giữ Tôn Kiên lại tự nhiên là vì chuyện Tào Dần.
Việc này, vốn không nằm trong kế hoạch. Lưu Dịch cũng có một kế hoạch nảy ra tạm thời, đó là kế hoạch bức Lưu Biểu khởi binh thảo phạt Đổng Trác. Nếu như Lưu Biểu cũng cùng khởi binh thảo phạt Đổng Trác, vậy Động Đình hồ sẽ thực sự không còn lo lắng gì nữa.
Chờ Lưu Biểu theo thân binh đi xa rồi, Lưu Dịch cười khổ với Tôn Kiên nói: "Văn Thai, ngươi khiến ta phải vất vả rồi."
"Ồ?" Tôn Kiên ngẩn người, không rõ hỏi: "Lưu Dịch huynh đệ, ngươi là có ý gì?"
"Tào Dần quả thực là người của ta. Ngươi à, cũng không biết ngươi là thật hồ đồ hay giả hồ đồ, chẳng lẽ ngươi không thấy Lưu Biểu, sau khi trở thành Kinh Châu Thứ Sử, đã gần như tiến hành một đợt thanh tẩy quan chức t���i các quận thành ở khu vực Kinh Tương sao? Hầu như tất cả quan phủ các quận đều đã được thay bằng người của hắn. Trường Sa của ngươi là một quận lớn, Vũ Lăng cũng là một quận lớn, nhưng Lưu Biểu tạm thời vẫn chưa chỉnh đốn những nơi này. Vì sao vậy? Đó là bởi vì Tôn Văn Đài ngươi không dễ chọc, hắn không dám vô cớ bãi miễn chức quan của ngươi để thay thế người của hắn làm Trường Sa Thái Thú. Tương tự như vậy, vì hắn cũng biết Tào Dần là người của ta, cho nên cũng không dám động thủ với quận Vũ Lăng." Lưu Dịch giơ tay im lặng chỉ vào Tôn Kiên nói: "Lưu Biểu bây giờ chẳng phải ước gì ta và ngươi vô cớ rời khỏi đất Kinh Tương, để hắn sớm ngày hoàn toàn thống nhất Kinh Tương, đưa toàn bộ khu vực Kinh Tương về dưới sự thống trị của hắn hay sao? Hắn làm sao không biết quan hệ giữa Tào Dần và ta? Chỉ là bấy lâu nay vẫn chưa công khai nói ra. Nhưng ngươi lại hay rồi, đem việc này làm rõ, liền để Lưu Biểu có cớ thăm dò ta. Hắn đối phó Tào Dần, kỳ thực, chính là đối phó ta, hiểu không?"
"Lưu Biểu muốn đối phó ngươi? Bằng hắn ư?" Tôn Kiên có chút khinh thường nói một câu, rồi sau đó dường như mới nghĩ thông suốt, gãi đầu nói: "Thế nhưng, hắc, ta quả thật chưa từng nghĩ Lưu Biểu muốn đối phó ngươi. Không biết hắn muốn đối phó ngươi thế nào? Hắn dám sao? Hắn làm được ư?"
Lưu Dịch thấy Tôn Kiên dường như có ý xem thường Lưu Biểu, bỗng nhiên trong lòng giật mình nhớ đến Tôn Kiên chính là chết trong tay Lưu Biểu. Hắn không khỏi nghiêm mặt lại, thật lòng nói với vẻ nặng nề: "Văn Thai, ta coi ngươi là một anh hùng hảo hán, lại là phụ thân của tiểu tử Tôn Sách, ta phải thận trọng khuyên ngươi một câu, ngàn vạn lần đừng xem thường người khác. Anh hùng thiên hạ là vậy, một văn nhân thư sinh cũng là vậy. Từ ngàn xưa đến nay, rất nhiều đại nhân vật, đại anh hùng, đều chết dưới tay tiểu nhân. Vì vậy, đừng xem thường Lưu Biểu, hãy ghi nhớ kỹ, ghi nhớ kỹ!"
"Cắt! Lưu Biểu ư? Nếu không phải hắn là Kinh Châu Thứ Sử, trên danh nghĩa chức quan cao hơn ta Tôn mỗ một bậc, bằng không, ta mới chẳng thèm giao thiệp với bọn hắn. Hay là, trực tiếp chém bọn hắn cho xong! Mẹ nó, thảo phạt Đổng Trác là việc đại nghĩa, liên quan đến đại nghiệp chấn hưng xã tắc Hán thất, hắn Lưu Biểu thân là tông thất Hán thất, lại chẳng chịu nghĩ đến việc khởi binh giết giặc, giúp đỡ Hán thất. Nào đó ta phải cầu xin bọn hắn khởi binh, lại còn ba lần bốn lượt. Ai... Ha ha, huynh đệ nói vậy, chẳng phải là nói Lưu Biểu dù sao cũng chỉ là một tiểu nhân sao?" Tôn Kiên vẻ mặt bất cần, ngang nhiên cười khẩy một tiếng.
Lưu Dịch biết mình nói cũng vô ích.
Lưu Dịch kính trọng Tôn Kiên cũng là một anh hùng, thật sự có lòng muốn nhắc nhở một chút, để Tôn Kiên tránh được một kiếp nạn. Thế nhưng, Tôn Kiên chính hắn lại không để ý, không nghe lọt tai, vậy thì chính mình có thể làm gì được đây? Mình cũng không thể lúc nào cũng theo sát bên cạnh hắn để giúp hắn tránh kiếp. Xem ra, còn phải nghĩ cách khác, xem liệu có biện pháp nào thay đổi vận mệnh của Tôn Kiên không. Tuy nhiên, việc Tôn Kiên có thể bị giết trong lúc hai quân giao chiến, phái người đi bảo vệ thì không mấy thực tế. Trong lúc đại quân giao chiến, mu���n cứu một người là không hề dễ dàng, trừ phi Lưu Dịch có thể phái những dũng tướng hàng đầu như Triệu Vân, Thái Sử Từ đi cận vệ. Nhưng lại còn có những việc quan trọng khác cần những dũng tướng này đi làm, làm sao có thể phái họ đi hộ vệ Tôn Kiên? Hơn nữa, dù có phái những tướng mạnh như Triệu Vân, Thái Sử Từ đi chăng nữa, cũng chưa chắc có thể cứu được Tôn Kiên. Bởi vì bản thân Tôn Kiên đã là một dũng tướng hàng đầu, dưới trướng cũng có một đám dũng tướng như Hoàng Cái, Tổ Mậu. Trong tình huống như vậy, Tôn Kiên vẫn chết trận, vì thế, điều mấu chốt vẫn phải là do Tôn Kiên tự mình.
Lời của người khác, Tôn Kiên không nghe lọt tai. Lưu Dịch nghĩ tới tiểu tử Tôn Sách. Lần này, Tôn Sách sẽ theo Tôn Kiên cùng xuất chinh. Hiện tại Tôn Sách đã đi gặp mẫu thân, đến lúc đó sẽ dặn dò tiểu tử Tôn Sách này một chút, xem liệu có thể giúp cha hắn tránh được một kiếp hay không, thì đành xem ở tiểu tử này vậy.
"Thôi vậy, nói với ngươi cũng vô ích. Nhân lúc Lưu Biểu hiện giờ không có ở đây, ta đã có một kế hoạch muốn n��i với ngươi, có lẽ, đó là một kế hoạch có thể khiến Lưu Biểu khởi binh." Lưu Dịch lắc đầu nói với Tôn Kiên.
"Ồ? Vậy nói mau xem nào!" Tôn Kiên cũng rất hứng thú với việc có thể khiến Lưu Biểu xuất binh, vội vàng thúc giục.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.