(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 250: Trương Tể khôn khéo
Trương Tể tuy có ý muốn chiếm Uyển thành, nhưng hắn không dám thực sự kết thù không đội trời chung với tân Hán triều. Hoặc nói, không phải hắn không dám, mà là hắn cảm thấy với thực lực hiện tại của mình, chưa đủ sức để đối kháng tân Hán triều. Nếu quá mức chọc giận tân Hán triều, e rằng hắn tuyệt đối không thể yên ổn, cho dù có thể thoát khỏi Quan Trung, cũng chẳng thể tung hoành được mấy ngày.
Bởi vậy, dẫu trong lòng hắn vô cùng căm hận Lưu Dịch, nhưng sau khi chiếm Lư Thị huyện, hắn cũng không dám làm quá nhiều điều ác, hay hạ độc thủ với bá tánh nơi đây.
Đương nhiên, tất cả những điều này là do hắn vẫn chưa nhận được sự ủng hộ thực chất đáng kể từ Lưu Biểu. Tuy hắn đã đạt được thỏa thuận nhất định với Lưu Biểu, nhưng hiện tại mọi chuyện vẫn là ẩn số, hắn chưa thể chân chính đoạt được Uyển thành. Trong lòng hắn rõ ràng rằng, nếu không chiếm được Uyển thành, vậy mọi điều hắn đã nói với Lưu Biểu sẽ không trở thành hiện thực. Nếu hắn không thể ở Uyển thành giúp Lưu Biểu kháng cự tân Hán quân, thì Lưu Biểu tuyệt đối không dám cùng Lưu Dịch của tân Hán triều mà trở mặt. Như vậy, hắn chẳng khác nào không có được sự ủng hộ của Lưu Biểu. Đến lúc đó, đừng nói là Lưu Biểu đứng sau lưng ủng hộ hắn, chỉ cần Lưu Biểu không phái binh đến công kích hắn đã là may mắn lắm rồi.
Bởi vậy, hiện giờ Trương Tể vẫn còn rất tỉnh táo, hắn tự hiểu rõ. Nếu hắn thật sự dám cướp bóc bá tánh Lư Thị huyện, chọc giận tân Hán quân, thì hắn nhất định sẽ lập tức đối mặt với sự công kích mãnh liệt của tân Hán quân.
Công tác tình báo của hắn gần đây vẫn rất cẩn trọng. Hắn biết tuy Lưu Dịch đã suất lĩnh mấy vạn tinh nhuệ tân Hán quân đến đại mạc giao chiến với người Hung Nô, nhưng trong phạm vi tân Hán triều vẫn còn không ít quân đội. Bởi vậy, hắn không dám dễ dàng chọc giận tân Hán triều quá mức.
Thực lực của Trương Tể hiện tại có khoảng ba vạn tinh nhuệ kỵ binh, số này đều là những thành viên nòng cốt cũ của hắn. Ngoài ra còn có ba vạn kỵ quân được huấn luyện sau này tại Đại doanh Lam Điền. Ba vạn kỵ binh này có sức chiến đấu yếu hơn một chút so với quân mã ban đầu. Ngoài ra, còn có hai vạn bộ binh, bộ binh chẳng khác nào là đội quân hậu cần của Trương Tể, phụ trách chuyển toàn bộ gia sản của hắn từ Quan Trung ra khỏi Đại doanh Lam Điền. Lại có hơn một vạn người là gia thuộc của quân lính. Lần này, hắn đi rất triệt để, gần như chuyển sạch cả Đại doanh Lam Điền, mang theo chút mùi vị được ăn cả ngã về không.
Tổng binh lực của hắn, gộp lại kỳ thực chỉ vỏn vẹn mười vạn người. Với chút thực lực này, so với tân Hán triều, quả thực không đáng nhắc đến, căn bản không phải đối thủ của tân Hán triều. Chớ nói toàn bộ tân Hán triều, ngay cả quân mã của tân Hán triều đồn trú ở Trường An thuộc Quan Trung, cũng không phải Trương Tể hắn có thể đối kháng. Bằng không, hắn cũng chẳng cần tốn công phí sức như vậy mà trốn khỏi Đại doanh Lam Điền. Trực tiếp ở Quan Trung khởi binh công kích tân Hán quân, cướp đoạt Trường An, Đồng Quan và các nơi khác, chẳng phải tốt hơn sao? Sở dĩ hắn không dám, chính là vì hắn đã nhận thấy rõ ràng thế lực của tân Hán triều hoàn toàn không phải Trương Tể hắn có thể đối kháng.
Bởi vậy, Trương Tể cảm thấy, nếu hắn không quy thuận đầu hàng tân Hán triều, thì nhất định phải tìm một thế lực có thể đối kháng tân Hán triều để nương tựa.
Mà xét theo tình hình hiện tại của hắn, ngoài Lưu Biểu ở Kinh Châu ra, dường như cũng không có đối tượng nương tựa nào tốt hơn.
Hiện tại Trương Tể vẫn chưa mất đi lý trí. Mỗi bước đi của hắn đều là trải qua đắn đo suy nghĩ cẩn trọng.
Trương Tể không làm điều ác ở Lư Thị huyện, cũng xuất phát từ một khía cạnh cân nhắc khác.
Hắn cân nhắc rằng, nếu có thể thuận lợi cướp được Uyển thành thì dễ nói, nhưng vạn nhất không cướp được, thì hắn vẫn có thể đàm phán với tân Hán triều. Dù sao, sở dĩ hắn từ Đại doanh Lam Điền thông qua bí đạo Tiên Tần mà ra đến Lư Thị huyện, chỉ là để chạy trốn, để tìm một con đường sống, chứ không phải muốn đến địa bàn của tân Hán triều để làm điều ác. Nếu một khi động thủ với bá tánh tân Hán triều, thì sau này hắn sẽ không còn đường xoay chuyển với tân Hán triều, tất sẽ bị tân Hán quân truy sát mãnh liệt.
Nếu hắn không đoạt được Uyển thành, thì chẳng khác nào không thể giúp Lưu Biểu thoát khỏi uy hiếp trực tiếp từ quân tiên phong tân Hán triều. Với tính cách của Lưu Biểu, đến lúc đó đừng nói Trương Tể hắn muốn cướp đoạt Uyển thành tự lập, dù có chân tâm quy thuận Lưu Biểu, Lưu Biểu cũng chưa chắc dám tiếp nhận.
Xét về thế lực hiện tại của tân Hán triều mà nói, việc hắn đầu hàng Lưu Biểu chỉ khiến Lưu Biểu có thêm gần mười vạn quân lực, nhưng điều này vẫn còn lâu mới đủ để Lưu Biểu dám đối kháng với tân Hán triều.
Phải biết, Lưu Dịch cũng sắp trở về Lạc Dương. Tân Hán quân được xưng là trăm vạn đại quân, há nào Lưu Biểu dám cả gan động đến râu hùm?
Trương Tể cảm thấy kết quả tốt nhất, chính là trực tiếp cướp đoạt Uyển thành, sau đó dùng thực lực của mình để trấn thủ vững chắc thành, ít nhất có thể cầm cự được với tân Hán quân. Như vậy, Lưu Biểu mới có thể nhìn thấy một con đường thoát khỏi sự áp chế của Lưu Dịch thuộc tân Hán triều. Chỉ có như vậy, Lưu Biểu mới dám dốc hết sức lực ủng hộ hắn. Để ngăn chặn tân Hán quân từ Uyển thành tiến đánh khu vực Kinh Ch��u, Lưu Biểu tất nhiên sẽ cấp binh cho binh, cấp lương cho lương, để Trương Tể thay Lưu Biểu chống lại sự công kích của tân Hán quân. Và Lưu Biểu, cũng chỉ khi không còn lo lắng về sau, mới dám xuất binh công kích căn cứ tân Châu ở hồ Động Đình, mới dám tái lập thủy quân, đối kháng với thủy quân tân Hán triều đồn trú tại lưu vực Trường Giang.
Tóm lại, Uyển thành sẽ là một điểm mấu chốt nhất.
Bởi vậy, Trương Tể thực sự không dám tùy tiện gây ra sự cố. Hắn thậm chí còn hạ nghiêm lệnh, ra lệnh cho quân sĩ dưới quyền, sau khi ti���n vào Lư Thị huyện, tuyệt đối không được cướp bóc, không được tùy tiện sát hại bá tánh Lư Thị huyện. Thậm chí, khi hắn suất quân rời Lư Thị huyện hướng về Uyển thành, hắn còn lên tiếng với tân Hán quân đang tử thủ Lư Thị huyện, đích thân gọi lớn tướng quân Hàn Vinh, truyền đạt cho Hàn Vinh rằng Trương Tể hắn chỉ là mượn đường Lư Thị huyện, chứ không phải đến công kích xâm phạm tân Hán triều, mong Hàn Vinh chớ hiểu lầm.
Điều này cũng là Trương Tể để lại một đường lui cho chính mình. Nếu không thể nhanh chóng đoạt được Uyển thành, đến lúc đó, hắn cũng có thể lấy cớ mượn đường, chuyển sang quy thuận Lưu Biểu, hoặc mưu tính nơi khác, sẽ không khiến tân Hán quân vì phẫn nộ mà công kích không tha.
Có thể nói, Trương Tể quả thực vô cùng thông minh, hoặc nói hắn rất hiểu biết nhìn rõ thời thế, chứ không phải loại kiêu hùng không có chút tầm nhìn nào. Hắn giảo hoạt hơn rất nhiều so với những bộ hạ cũ của Đổng Trác.
Đương nhiên, việc cần làm hắn vẫn muốn làm. Chờ quân mã của hắn đến Uyển thành, đương nhiên phải phát động tấn công. Bằng không, làm sao hắn có thể cướp đoạt Uyển thành? Chỉ cần hắn cảm thấy có cơ hội đoạt được Uyển thành, hắn liền ra tay. Nếu không đoạt được, đến lúc đó cũng có thể tìm cớ khác.
Tóm lại, Trương Tể đã tính toán kỹ đường lui cho chính mình, sẽ không đẩy mình vào tình thế không còn đường thoát.
Để có thể nhanh chóng đoạt được Uyển thành, đạt được mục đích tập kích bất ngờ, hắn đích thân dẫn ba vạn đại quân, phi ngựa về Uyển thành. Ngoài ra, hắn lệnh Trương Tú suất lĩnh số quân mã còn lại đến sau.
Thực lòng mà nói, nếu không có Lưu Dịch, vận mệnh của Trương Tể có lẽ thật sự sẽ như trong lịch sử. Sau khi Đổng Trác bị Lữ Bố đâm chết, hắn có thể chiếm giữ Uyển thành tự lập, một lần trở thành chư hầu một phương khiến cả Tào Tháo cũng phải đau đầu. Nhưng lần này, Trương Tể thật sự đã đụng phải khắc tinh trong số mệnh.
Nhìn chung các thành trì Lưu Dịch đoạt được sau khi quật khởi, ngoại trừ căn cứ Đại Trạch Pha ra, chính là Uyển thành rơi vào tay Lưu Dịch sớm nhất, và cũng là nơi hắn tiêu tốn nhiều tinh lực hơn cả.
Tần Hiệt ở Uyển thành cũng kinh doanh nhiều năm như vậy, sớm đã biến Uyển thành thành một tòa Kiên thành, vững chắc như tường đồng vách sắt.
Dẫu hiện tại Uyển thành chỉ còn hơn hai vạn quân mã, nhưng cũng không phải Trương Tể muốn cướp là có thể cướp được. Huống hồ, Hí Chí Tài đã phái Tần Hiệt trở về Uyển thành.
Tần Hiệt cũng không mang nhiều quân từ Lạc Dương về Uyển thành. Vẻn vẹn chỉ dẫn theo mấy trăm thân binh.
Nếu có người dùng máy quay phim ghi lại được tình cảnh của Trương Tể và Tần Hiệt, thì có thể thấy quân mã của Trương Tể đang liều mạng chạy như bay, đoàn kỵ binh mênh mông cuồn cuộn kéo thành một trận trường xà thật dài. Còn Tần Hiệt thì dẫn theo mấy trăm người, liều mạng quất ngựa chiến. Trên đường đi, liên tục có chiến mã không chịu nổi cường độ hành quân cao như vậy mà kiệt sức ngã gục.
Cả Trương Tể và Tần Hiệt đều đang chạy đua với thời gian.
Quân mã của Trương Tể từ phía tây Uyển thành, giữa các dãy núi ồ ạt kéo đến. Còn T���n Hiệt lại từ phía bắc Uyển thành, giữa vùng hoang dã mà liều mạng chạy.
Khi nhân mã hai bên muốn tiếp cận Uyển thành, ở khoảng cách hai mươi, ba mươi dặm, từ xa đã có thể nhìn thấy đối phương.
Tần Hiệt sớm đã mồ hôi đầm đìa. Những con chiến mã dưới chân hắn cũng đã sắp không còn hơi sức, sùi bọt mép.
Thân binh của Tần Hiệt phát hiện trước đội kỵ quân của Trương Tể đang vội vã chạy dọc theo sườn núi.
Hắn kinh hãi kêu lên với Tần Hiệt: "Tần tướng quân, không xong rồi! Kỵ binh của Trương Tể sắp tới, chúng ta e rằng không kịp về Uyển thành!"
Tần Hiệt lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Hắn biết hiện giờ chính là lúc phải chạy đua với thời gian cùng đại quân của Trương Tể. Hắn không biết quân mã ở lại Uyển thành có làm tốt chuẩn bị đề phòng Trương Tể đại quân công kích hay không. Giờ khắc này, điều hắn cần làm chính là chạy về Uyển thành với tốc độ nhanh nhất, chủ trì đại cục ở Uyển thành.
Hắn không quá bất ngờ trước sự xuất hiện của đại quân Trương Tể. Bởi vì Hí Chí Tài thúc giục hắn về Uyển thành gấp như vậy, hắn đã cân nhắc đến khả năng Trương Tể sẽ tập kích Uyển thành. Hiện tại, đại quân của Trương Tể vẫn chưa tiến sát đến Uyển thành, đây đã là một kết quả khá tốt.
Tần Hiệt cũng không quen làm một trí tướng đơn thuần. Khi hắn đang phi ngựa, nhìn thấy trong số mấy trăm thân binh của mình có chiến mã không chịu nổi cường độ hành quân cao như vậy mà ngã gục, hắn đã nghĩ đến việc chiến mã của mình có thể không kiên trì nổi đến khi về Uyển thành. Bởi vậy, hắn đã sớm lệnh một bộ phận kỵ binh xuống ngựa đi bộ, để chiến mã của họ trống không, cho Tần Hiệt và những người khác mang theo chiến mã đó đi trước. Như vậy, những chiến mã không cần cõng quân sĩ vẫn có thể duy trì một phần thể lực nhất định.
Bởi vậy, khi Tần Hiệt nhìn thấy kỵ quân của Trương Tể sắp sửa chạy đến trước mặt, hắn lập tức hạ lệnh: "Hãy bỏ lại những chiến mã không còn sức, giao những chiến mã còn dồi dào thể lực cho ta. Các ngươi hãy ẩn mình vào núi phía nam trước, sau đó tìm cách trở lại Uyển thành!"
Đám nhân mã của Tần Hiệt cách kỵ quân Trương Tể cũng không quá xa. Có điều, vì nhân mã của họ ít ỏi, cũng không thể khiến Trương Tể chú ý. Thế nhưng để tránh gây ra sự công kích từ Trương Tể, bởi vậy, Tần Hiệt quyết định mình chỉ mang theo vài người cưỡi ngựa gấp gáp đến Uyển thành, những người còn lại trước tiên ẩn mình.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free.