(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 255: Tình thế đột biến
Trong khoảng thời gian này, đại sự trong thiên hạ không chỉ đơn thuần là việc Lưu Dịch đoạt lại quận Hoằng Nông từ tay Đổng Trác và đánh bại, tiêu diệt một lượng lớn quân Đổng Trác. So với hành động của giặc Khăn Vàng Thái Sơn ở Thanh Châu, cùng với đại chiến giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản, có thể nói là ngang sức ngang tài, mỗi bên đều đã điều động hàng trăm ngàn quân mã.
Những hành động này cũng cho thấy, thiên hạ đại loạn đã chính thức bắt đầu, e rằng sau này các chư hầu sẽ thường xuyên điều động đại quân lên đến hàng trăm ngàn người để giao chiến. Lưu Dịch và Viên Thiệu lớn mạnh đã khiến rất nhiều chư hầu trong thiên hạ không kịp phát triển phải cảnh giác, đại đa số đều dốc toàn lực để phát triển thế lực của riêng mình. Dưới áp lực đó, những chư hầu không cam chịu đã mở rộng thế lực một cách kịch liệt. Trong số đó, Tào Tháo cũng là một người gặt hái được thành quả.
Thanh Châu đại loạn, rất nhiều tàn dư giặc Khăn Vàng ẩn nấp nhân cơ hội làm loạn, một bộ phận giặc Thái Sơn đã liên hợp hàng trăm ngàn quân phía đông, phát động tấn công Duyện Châu, vùng đất lân cận Thanh Châu. Thứ sử Duyện Châu Lưu Đại bị loạn quân giết chết, các quận trưởng như tướng Tế Bắc Bão Tín ở Duyện Châu đã đón Tào Tháo nhậm chức Duyện Châu Mục. Từ đó, Tào Tháo chính thức có được một địa bàn thuộc về mình. Tào Tháo và Bão Tín liên thủ đại phá quân Thanh Châu, thu hàng hơn ba trăm ngàn người. Tuy nhiên, Bão Tín tử trận, Tào Tháo một mình độc chiếm, ông ta thu nạp toàn bộ hàng binh tinh nhuệ của Thanh Châu, lập thành đại quân, được mệnh danh là Binh Thanh Châu.
Ngoài ra, các thế lực như Viên Thuật, Lưu Chương ở Ích Châu, Trương Lỗ ở Hán Trung, v.v., cũng có thể công khai phát triển trong khoảng thời gian này. Trong chốc lát, quả thật là quần hùng thiên hạ nổi lên như ong vỡ tổ, ai ai cũng không cam chịu đứng sau.
Nếu Lưu Dịch không tạo ra tờ "Tân Dân báo" của Đại Hán Tân Triều đó, có lẽ các chư hầu trong thiên hạ sẽ không quá mức e ngại ông ta. Nhưng họ đều đã thấy được sức mạnh của tờ "Tân Dân báo" đầy tính tuyên truyền đó, và đều trở nên xem trọng Lưu Dịch. Điều khiến Lưu Dịch không ngờ tới là, hành động thảo phạt Đổng Trác của ông ta đã trực tiếp thúc đẩy một liên minh chư hầu trong thiên h�� cùng nhau thảo phạt ông ta.
Thật ra, trong số các chư hầu thiên hạ, có mấy ai cam lòng nhìn thấy Lưu Dịch lớn mạnh? Họ đều biết, Lưu Dịch đang nắm giữ Thiếu Đế trong tay, nếu để Lưu Dịch thật sự phát triển thì với thế lực cường đại của ông ta, tương lai ông ta nhất định sẽ ra tay với họ, vì vậy, họ không thể không ra tay trước để chế ngự. Hy vọng có thể nhân lúc Lưu Dịch còn chưa đứng vững, triệt để diệt trừ chướng ngại đang cản đường họ tranh bá thiên hạ này. Lưu Dịch không chết, Đại Hán Tân Triều này sẽ trở thành chướng ngại lớn nhất cho việc họ cầm binh tự lập. Triều đình Đại Hán vẫn còn đó, bao giờ mới đến lượt họ xưng hoàng xưng bá?
Vốn dĩ, bất kể là Lưu Dịch hay Đổng Trác nắm giữ triều đình, họ đều muốn tiêu diệt. Nhưng giờ đây, Đổng Trác đã co ro ở Trường An, các chư hầu thiên hạ ở xa không thể làm gì được Đổng Trác. Tuy nhiên, Lưu Dịch lại ở Lạc Dương, bốn bề thọ địch, vì vậy, người mà họ có thể đối phó dường như chỉ có mỗi Lưu Dịch. Thực tế, ngay từ khi Lưu Dịch ra mắt số đầu tiên của "Tân Dân báo" Đại Hán Tân Triều, các chư hầu thiên hạ đã liên tục gửi thư. Họ bày tỏ ý muốn tham gia thảo phạt Đổng Trác, nhưng khi đó, các chư hầu thiên hạ đã không còn ý tốt. Một khi đại quân của họ đã đến khu vực Lạc Dương, họ chắc chắn sẽ không dễ dàng rời đi như vậy. Kế hoạch của họ là, chỉ cần đại quân thuận lợi tiến vào khu vực Lạc Dương, sẽ lấy danh nghĩa "cần vương" để đóng quân tại Lạc Dương, kìm hãm Lưu Dịch.
Khi thấy Lưu Dịch hiện tại lại có thực lực tự mình đánh bại Đổng Trác, các chư hầu thiên hạ càng thêm lo lắng. Họ lo lắng rằng sau khi Lưu Dịch thực sự tiêu diệt Đổng Trác, thiên hạ này sẽ chỉ còn lại cục diện một triều đình Đại Hán duy nhất, cùng với những hậu quả đi kèm. Hãy nghĩ xem, đến lúc đó, bất kể là Thiếu Đế hay Hiến Đế làm hoàng đế, họ cũng sẽ chỉ nghe theo Lưu Dịch. Đến khi đó, Đại Hán Tân Triều này dưới sự nắm giữ của Lưu Dịch sẽ vững như bàn thạch. Sau khi tiêu diệt Đổng Trác, thế lực của Lưu Dịch chắc chắn sẽ lại tăng lên rất nhiều. Khi đó, Lưu Dịch nhân danh hoàng đế ban chiếu hiệu lệnh thiên hạ, còn ai dám không tuân theo?
Vì vậy, cần thiết phải tiêu diệt Lưu Dịch ngay khi ông ta thực sự trỗi dậy. Ngay cả khi không thể tiêu diệt Lưu Dịch, họ cũng nhất định phải giữ cho Đổng Trác không bị Lưu Dịch tiêu diệt. Như vậy, thiên hạ này vẫn còn hai triều đình Đại Hán. Có hai triều đình Đại Hán, dù sao cũng tốt hơn là chỉ có một triều đình của Lưu Dịch. Bởi vì, nếu vẫn còn hai triều đình Đại Hán, họ ít nhất có thể lấy cớ rằng mình là thần tử của triều đình Đổng Trác, khiến Lưu Dịch không có lý do để làm gì họ. Khi đó, họ còn có thể an tâm giữ vững vị trí của mình và từ từ mưu đồ phát triển.
Khi Lưu Dịch xuất hiện dưới thân phận vô danh, các chư hầu thiên hạ đều không thừa nhận Đại Hán Tân Triều của ông ta. Như vậy, Lưu Dịch cũng không thể đường đường chính chính xuất binh thảo phạt họ. Vì vậy, các chư hầu thiên hạ lại có một suy nghĩ thống nhất kỳ lạ, đó là bằng mọi giá phải ngăn chặn Lưu Dịch tiếp tục phát triển.
Ngay khi Lưu Dịch đang bận rộn với công việc ở Lạc Dương, các chư hầu thiên hạ lại cùng nhau phát ra một bản hịch văn. Bản hịch văn này đương nhiên là liệt kê từng tội danh của Lưu Dịch, nói rằng muốn vạch trần bộ mặt thật của kẻ tiểu nhân giả dối Lưu Dịch. Điều khiến Lưu Dịch câm nín nhất là, Tào Tháo lại tung ra chiêu bài sát thủ của mình, đó là giả mạo một bức huyết thư. Bức thư được cho là do Thiếu Đế, hoàng đế Đại Hán Tân Triều, tự tay viết, trình bày rõ ràng từng chữ, từng chi tiết việc Lưu Dịch đã dùng thế lực bức ép ông ta thành lập tân triều như thế n��o.
Hơn nữa, hắn còn ghi rõ rằng, ban đầu Thiếu Đế thật lòng muốn thoái vị nhường ngôi cho hoàng đệ Lưu Hiệp, và hiện tại, người có chính thống là Hiến Đế chứ không phải ông ta. Nói cách khác, hiện tại, chỉ có triều đình Đại Hán do Đổng Trác nắm giữ mới là chính thống, mới xứng đáng để các chư hầu thiên hạ nghe theo lệnh vua. Tào Tháo còn liệt kê rất nhiều tội trạng của Lưu Dịch, đặc biệt là về phương diện Lưu Dịch ham hoa háo sắc. Chuyện này quả thật đã được thiên hạ ai ai cũng biết, lại còn có cớ có chứng, ông ta đã loan truyền khắp thiên hạ chuyện Lưu Dịch tư thông với phi tần của Tiên Đế, thậm chí còn ngụ ý rằng ngay cả Hoàng hậu cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của Lưu Dịch.
Sở dĩ Tào Tháo dám lại một lần nữa phát động hội minh thảo phạt Lưu Dịch như vậy, là bởi vì ông ta đã chiếm được hơn ba mươi vạn đại quân từ Thanh Châu, cộng thêm số quân mã vốn có, thực lực của ông ta chỉ kém Viên Thiệu một chút. Có đại quân trong tay, lá gan của ông ta cũng lớn hơn. Tào Tháo vốn được coi là người túc trí đa mưu, đương nhiên cũng hiểu rõ Lưu Dịch mới là chướng ngại lớn nhất cho việc ông ta tranh bá thiên hạ, vì vậy, hận không thể giết chết Lưu Dịch để an lòng. Lần này, các chư hầu thiên hạ muốn liên thủ thảo phạt Lưu Dịch, thanh thế chắc chắn phải lớn hơn rất nhiều so với thời điểm thảo phạt Đổng Trác trước kia, hơn nữa, thực lực của họ cũng sẽ mạnh mẽ hơn.
Những sự việc đột nhiên ập đến khiến Lưu Dịch không khỏi có chút đau đầu. Tin tức báo về cho biết, những người hưởng ứng Tào Tháo có Viên Thiệu, Thái thú Trần Lưu Trương Mạc, Trương Dương ở Thượng Đảng, Viên Thuật ở Dương Châu, v.v., ước chừng có tám phe chư hầu hưởng ứng. Nếu đại quân của họ liên hợp lại, số quân binh sẽ vượt quá một trăm vạn người. May mắn thay, họ vẫn chưa thể ngay lập tức tiến hành thảo phạt Lưu Dịch trong thời gian ngắn, mà cần thêm một khoảng thời gian để chuẩn bị. Lương thực cho hơn trăm vạn đại quân, họ cũng phải chuẩn bị. Đồng thời, với tiền lệ liên minh thảo phạt Đổng Trác lần trước, lần này họ cũng không yêu cầu bầu chọn một minh chủ nào, quân lương cũng do mỗi người tự gánh vác. Cứ như vậy, thời điểm họ có thể chính thức đến thảo phạt Lạc Dương vẫn là một ẩn số.
Lưu Dịch tuy rằng đau đầu, nhưng cũng không quá sốt sắng, bởi vì trong lịch sử chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Mặc dù lịch sử đã có nhiều thay đổi vì ông ta, thế nhưng Lưu Dịch mơ hồ cảm thấy mọi chuyện sẽ không vì thế mà thay đổi quá nhiều. Nếu thật sự có liên quân thiên hạ kéo đến thảo phạt mình, thì lịch sử Tam Quốc này sẽ thật sự kịch tính, sẽ không thể có nhiều sự kiện lịch sử xảy ra như vậy. Đồng thời, Lưu Dịch hiện tại đã chiếm được Lạc Dương, dưới trướng có mấy trăm ngàn đại quân, cũng không còn sợ hãi biến đổi lịch sử nữa. Liên quân thiên hạ trăm vạn thì sao chứ? Lưu Dịch không phải Đổng Trác. Tuyệt đối sẽ không dễ dàng để liên quân giết đến Lạc Dương, cũng càng sẽ không bỏ chạy.
Cái tên Viên Thiệu đó, còn đang nợ Lưu Dịch một khoản lương thực lớn. Hiện tại hắn cũng chỉ vừa mới đứng vững gót chân ở Ký Châu, binh lực phát triển quá nhanh. Tin rằng hắn hiện tại vẫn còn đang đau đầu vì quân lương, phỏng chừng không thể thật sự phái đại quân liên thủ với Tào Tháo để thảo phạt mình. Trong thời đại này, thật ra rất ít quân đội thoát ly sản xuất trực tiếp. Rất nhiều binh lính thường là nông dân bình thường, chỉ khi có chiến tranh mới được chiêu mộ. Trừ thân binh của mỗi tướng lĩnh, e rằng các quân sĩ khác đều phải tham gia canh tác. Như vậy mới có thể nuôi sống được nhiều quân đội đến thế. Không cần nói những người khác, lấy quân sĩ của Lưu Dịch ra mà nói, thời chiến khó mà bàn, bình thường, ngoài việc huấn luyện ra, há chẳng phải vẫn phải tham gia canh tác sao? Không có một hai năm phát triển, Viên Thiệu cũng đừng hòng có thể đánh một trận đại chiến khác. Hơn nữa, hắn và Công Tôn Toản đã hoàn toàn trở mặt. Công Tôn Toản lại không công khai tham dự hưởng ứng thảo phạt Lưu Dịch, vì vậy, việc Viên Thiệu phải đề phòng Công Tôn Toản phản kích đã đủ khiến ông ta đau đầu rồi. Trong mấy năm tới, e rằng Viên Thiệu cũng không thể thực sự suất quân đối chiến với mình. Vì vậy, Lưu Dịch cũng không lo lắng Viên Thiệu.
Ngoài ra, còn có Viên Thuật, không có lợi lộc gì mà có thể đoạt được, Viên Thuật vì sao phải tham dự thảo phạt Lưu Dịch? Những người khác có thể rất tinh mắt, nhìn thấy Lưu Dịch lớn mạnh sau này sẽ uy hiếp các chư hầu thiên hạ. Tuy nhiên, Viên Thuật lại không thấy điều đó, tên này đầu óc một khi phát nóng, có thể căn bản sẽ không để ý đến chuyện Đại Hán triều đình có còn tồn tại hay không mà liều lĩnh công nhiên xưng đế. Trong lịch sử, Viên Thuật tên này chẳng phải đã công nhiên xưng đế, rồi tự mình rước lấy mầm mống tai họa diệt vong đó sao? Lưu Dịch tạm thời cũng không thể uy hiếp trực tiếp đến hắn ở Dương Châu, vì vậy, việc Viên Thuật tham dự thảo phạt mình cũng có thể loại bỏ. Ngoài ra, những chư hầu khác, Lưu Dịch đều không để trong mắt.
Như vậy, nói đi nói lại, hẳn là chỉ có mình Tào Tháo muốn đến thảo phạt mình thôi. Đây cũng là chỗ cao minh của Tào Tháo. Bởi vì trước đây ông ta đã từng hiệu triệu anh hùng thiên hạ cùng thảo phạt Đổng Trác, nên lần thứ hai ông ta khởi xướng hiệu triệu lên tiếng phê phán Lưu Dịch, ít nhiều cũng khiến người trong thiên hạ cảm thấy Tào Tháo là người không tệ, dám lấy thiên hạ làm của chung, có dũng khí vạch trần chuyện bất bình. Người trong thiên hạ đối với những lời Tào Tháo nói về chuyện xấu của Lưu Dịch, phần lớn đều tin tưởng. Như vậy, ít nhất cũng có thể đạt được mục đích bôi nhọ Lưu Dịch. Như vậy, cũng có thể khiến người trong thiên hạ mơ hồ cảm thấy, hóa ra Tào Tháo mới thực sự là trung thần, còn Lưu Dịch, chỉ là một kẻ mua danh chuộc tiếng.
Vào lúc này, mặc kệ Lưu Dịch nói thế nào, việc ông ta kề cận Thiếu Đế để hiệu lệnh chư hầu, tuy rằng không phải như Tào Tháo nói, nhưng làm thế nào cũng khó mà chứng minh rõ ràng Lưu Dịch có phải đang ép buộc Thiếu Đế hay không. Nhưng bất kể thế nào đi nữa, Lưu Dịch cảm thấy, với thực lực hiện tại của Tào Tháo, không thể nào thực sự tạo ra quá nhiều uy hiếp lớn đối với mình. Các cửa ải Hổ Lao, Tỷ Thủy, Huỳnh Dương... sẽ là những hào rãnh mà họ không thể vượt qua.
Tin tức Tào Tháo phát ra Huyết Chiếu đã truyền tới. Hoàng hậu Hà Uyển tức giận không nhẹ. Thiếu Đế cũng đầy mặt oan ức, ông tự hỏi, mình đã khi nào viết Huyết Chiếu cho người khác để họ đến thảo phạt Lưu Dịch chứ? Nếu Lưu Dịch thật sự như tên gian tặc Đổng Trác kia, e rằng ông đã sớm kinh hoàng bất an rồi. Thế nhưng, ông biết Lưu Dịch không phải Đổng Trác, tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà mưu hại ông. Sau khi biết chuyện này, ông lập tức giải thích với Lưu Dịch rằng tuyệt không có chuyện đó. Lưu Dịch đương nhiên không thể vì chuyện này mà trách tội Thiếu Đế, cũng sẽ không giận Hoàng hậu Hà Uyển. Bởi vì, ông giờ đây không ngờ Tào Tháo lại có thể hiểm ác đến mức làm ra chuyện huyết thư giả mạo.
Chưa nói đến, trong thiên hạ này, vẫn có không ít người tin Tào Tháo. Tào Tháo cũng đã tốn không ít công sức để giả mạo lai lịch của huyết thư. Là một quan chức cũ, Tư Đồ Hoàng Uyển, đã dâng huyết thư lên Tào Tháo. Tên này, quả thật là mạng lớn. Ban đầu hắn bị Lưu Dịch từng bước sắp đặt, vì vậy mà ôm hận trong lòng. Do cổ vũ Viên Thiệu thảo phạt Lưu Dịch, nhưng Viên Thiệu lại đại bại. Khi Lưu Dịch cùng Viên Thiệu, Công Tôn Toản liên thủ kết minh chinh phạt Trương Yến ở Hắc Sơn, hắn lo lắng Lưu Dịch sẽ ghi hận và đẩy hắn vào chỗ chết. Hắn liền đầu quân về dưới trướng Tào Tháo. Sau khi được hắn thuyết phục, Tào Tháo cũng ít nhiều có chút hối hận vì trước đó không liên thủ với Viên Thiệu cùng thảo phạt Lạc Dương. Tuy nhiên. Khi đó, ông ta vừa mới đại bại một trận, thực lực bị hao tổn, dù có liên thủ với Viên Thiệu cũng chưa chắc đã đánh bại được Lưu Dịch. Nhưng giờ đây, thực lực của ông ta đã tăng mạnh, vượt xa quá khứ, vì vậy, ông ta cảm thấy có thể lợi dụng Hoàng Uyển một chút. Như vậy, mới có huyết thư do Hoàng Uyển tạo ra trình lên. Liệt kê từng tội danh của Lưu Dịch, chuẩn bị hưng binh thảo phạt Lưu Dịch.
Chỉ là, Lưu Dịch dù sao không phải Đổng Trác. Đồng thời, thanh danh của Lưu Dịch đã sớm truyền khắp thiên hạ. Mặc dù có một số người có ý đồ khác sẵn sàng tin rằng Lưu Dịch cũng là một tên gian tặc không khác m���y Đổng Trác, nhưng càng nhiều người lại tin rằng sự thật có lẽ không phải như vậy, họ không quá tin Lưu Dịch sẽ ép buộc Thiếu Đế. Vì vậy, đa số người đều chỉ sẽ giữ thái độ quan sát. Như Khổng Dung, Đào Khiêm, v.v., đều giữ thái độ bàng quan, không tham dự hưởng ứng thảo phạt Lưu Dịch.
Mặc cho các chư hầu thiên hạ liên tục nhốn nháo, Lưu Dịch hiện tại đã ổn định ở Lạc Dương, cũng không cần lo lắng quá mức. Thật ra, rất nhiều chư hầu hiện tại không có xung đột lợi ích trực tiếp với Lưu Dịch. Trước đây Đổng Trác làm cho thiên hạ oán than dậy đất, các chư hầu thiên hạ đều muốn nhân cơ hội này để thể hiện, làm rạng danh tên tuổi, như vậy mới có thể khiến mọi người giành nhau đến hội minh cùng Tào Tháo. Nhưng giờ đây, họ đã không cần cơ hội thể hiện này nữa. Lúc này, điều họ muốn chỉ là thời gian để phát triển. Vì vậy, đại đa số chư hầu đều chỉ sẽ bàng quan, an tâm tăng tốc phát triển thế lực của mình.
Những điều này, cũng không thực sự khiến Lưu Dịch lo lắng. Ông chỉ triệu hồi Văn Xú, để hắn suất 2 vạn tinh binh, tăng cường phòng bị ở Hổ Lao và Tị Thủy Quan. Ngoài ra, còn điều thêm một tướng đến trấn giữ thành Huỳnh Dương. Nghi Dương cũng phái ra một tướng suất 1 vạn tinh binh canh phòng nghiêm ngặt, đề phòng quân địch như trước đây chính mình, xuyên qua núi lớn đánh lén đến. Tuy nhiên, trước đây Lưu Dịch với hai ngàn quân mã, xuyên qua những ngọn núi lớn, không biết đã tốn bao nhiêu công sức. Hai ngàn nhân mã đó, sau khi xuống núi, ai ai cũng mệt mỏi rã rời, phảng phất như vừa trải qua một trận bệnh nặng. Vì vậy, đại quân muốn xuyên qua núi để đánh lén mình, việc này không thể nào thực hiện được. Có một vạn tinh binh phòng bị đã là đủ rồi.
Tuy nhiên, theo diễn biến tiếp theo của tình thế, quả thật đã khiến Lưu Dịch không thể coi thường. Thì ra, chuyện thành Hoằng Nông rơi vào tay Lưu Dịch, tiêu diệt một lượng lớn tinh binh của Đổng Trác, đã được Đổng Trác biết tin ngay lập tức. Hắn gặp Lý Nho, Trương Tế cùng các tướng lĩnh khác trở về Trường An báo cáo, ông ta tức giận đến suýt chút nữa đã chém mấy tên tướng này. Đặc biệt là Lý Nho, tại chỗ bị Đổng Trác đích thân đánh cho mất nửa cái mạng. Việc lưu lại đại quân ở quận Hoằng Nông là kế sách của Lý Nho, mà Hoằng Nông lại bị mất dưới tay Lý Nho, Đổng Trác làm sao có thể không tức giận? Đó chính là tinh binh của hắn! Mấy vạn tinh binh tổn thất, khiến tinh binh của ông ta chỉ còn vỏn vẹn chưa đến mười vạn nhân mã. Số còn lại hai, ba mươi vạn người đều là tân binh, điều này làm sao ông ta có thể an ổn ở Trường An mà phát triển? Đến bao giờ mới có thể chân chính xưng bá thiên hạ?
Từ đó, Lý Nho bị đánh bật ra khỏi triều đình, ông ta quyết định vĩnh viễn không bao giờ nghe kế sách của Lý Nho nữa. Đồng thời, ông ta còn phái Lý Nho đến Hàm Cốc Quan, để Lý Nho cùng sống chết với Hàm Cốc Quan. Không còn Lý Nho làm cố vấn, đó là sân khấu để các triều thần khác phát huy rồi.
Khi tin tức Tào Tháo phát ra Huyết Chiếu thảo phạt Lưu Dịch truyền đến Trường An. Tư Đồ Vương Doãn, người đang giữ chức vụ trong triều đình của Đổng Trác, đã dâng lên một kế sách cho Đổng Trác. Chủ yếu là để Đổng Trác nhân danh hoàng đế, phát ra chiếu thư chiêu mộ chư hầu thiên hạ. Như lúc trước khi ông ta vừa chiếm cứ Lạc Dương, ông ta lại biểu dương các chư hầu ở các nơi là quan viên triều đình, lần thứ hai chính thức thừa nhận thân phận Thứ sử hoặc Thái thú của các chư hầu ở các châu quận, ban thánh chỉ cho họ. Chẳng hạn như Viên Thiệu, người đã đánh đuổi Thứ sử Ký Châu Hàn Phức, triều đình có thể chính thức bổ nhiệm Viên Thiệu làm Ký Châu Mục. Tào Tháo, làm Duyện Châu Mục kiêm Thái thú Đông Quận. Đông Quận, thật ra chính là tất cả các quận thành phía đông Lạc Dương. Như vậy, thứ nhất, cũng có thể chính thức yêu cầu Tào Tháo thu phục Đông Quận bị Lưu Dịch chiếm đoạt. Điều này cũng là để chính danh cho việc Tào Tháo thảo phạt Lưu Dịch, để người trong thiên hạ đều biết, Tào Tháo xuất binh thảo phạt Lưu Dịch là một hành động chính nghĩa.
Đương nhiên, đây chỉ là kế sách để ổn định lòng các chư hầu thiên hạ. Chỗ lợi hại thực sự là, Vương Doãn muốn Đổng Trác chính thức khởi binh hưởng ứng Tào Tháo, đồng thời tập hợp một số chư hầu có quan hệ tốt với Đổng Trác, khiến họ cũng cùng nhau xuất binh thảo phạt Lưu Dịch. Trong số đó, bao gồm Lưu Biểu ở Kinh Châu, phái mật sứ đến thuyết phục Lưu Biểu khởi binh. Ngoài ra, còn mời Hung Nô Vương Vu Độ La, tức là Tả Hiền Vương trước đây, thỉnh cầu hắn suất quân tiến vào Tịnh Châu, xuất binh Lạc Dương. Tả Hiền Vương này đã sớm xưng thần với Đổng Trác, vì vậy, Đổng Trác có thể ra lệnh cho hắn. Đương nhiên, Tả Hiền Vương bản thân cũng đã sớm có ý định xuất binh công chiếm Tịnh Châu rồi, chỉ là vẫn luôn không có cớ để xuất binh mà thôi. Vì vậy, lệnh của Đổng Trác vừa ra, hắn không nói hai lời liền đồng ý. Tả Hiền Vương đã tập kết hơn 20 vạn đại quân, đang nhìn chằm chằm ở ngoài biên ải, chuẩn bị phát binh Tịnh Châu.
Đổng Trác, Tào Tháo, Lưu Biểu, cùng một số chư hầu khác, cộng thêm hơn 20 vạn đại quân Hung Nô, nếu thực sự để họ đồng loạt phát binh tấn công Lạc Dương, thì tình hình này quả thật rất nguy hiểm. Rất nhiều biến cố đã xảy ra, Lưu Dịch không thể xem thường. Sau khi nhận được báo cáo về mọi mặt tình hình thực tế, Lưu Dịch lập tức triệu hồi tất cả chiến tướng, bao gồm cả các quân sư và văn thần. Sự việc càng ngày càng trở nên khó phân biệt, càng ngày càng có chút thoát khỏi tầm kiểm soát của Lưu Dịch. Vì vậy, Lưu Dịch nhất định phải có một nhận thức rõ ràng về tình thế. Sau đó, lại phải lập ra kế sách ứng phó. Đây là lần đầu tiên Lưu Dịch chính thức triệu hồi toàn bộ chiến tướng và triều thần về triều đình để cùng nghị sự.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện Việt.