(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 274: Đổng Trác vô liêm sỉ
Nếu như ở trước trận chiến này, tuyệt đối không ai có thể tưởng tượng được rằng mười vạn kỵ binh xung phong lại sẽ bại nhanh đến thế. Hơn mười vạn kỵ binh rầm rộ, đồng loạt lao vào một quân trận, thanh thế kinh thiên động địa, tựa như bài sơn đảo hải. Nhưng, chính là một đợt xung kích như vậy, l���i thảm bại trước quân trận bộ binh của Lưu Dịch.
Từ đằng xa, Đổng Trác nhìn thấy mà lòng quặn đau, hai mắt đỏ ngầu, tay ôm ngực, thở hổn hển. Kỵ binh của Đổng Trác tập trung lại, ở khoảng cách từ hai trăm bước trở xuống trước quân trận của Lưu Dịch, đã hình thành một lớp mỏng, mỗi khi có kỵ binh xông vào khu vực này, đều bị thương hoặc bỏ mạng. Dù có vượt qua được khoảng cách này, cũng bị lao bắn giết. Ở phía sau đại quân, Đổng Trác thấy rất rõ ràng, những kỵ binh nào may mắn xông qua được phạm vi cung tên của Lưu Dịch, dù có tiếp tục xông đến trước quân trận, cũng đều là một con đường chết. Căn bản không thể tạo thành xung kích hiệu quả nào đối với quân trận của Lưu Dịch.
Thỉnh thoảng có vài kỵ binh xông được vào quân trận của Lưu Dịch, nhưng cũng bị cái trận trường thương quái dị, tựa như một con nhím kia đánh giết. Từng người một bị trường thương trong trận đâm thành tổ ong vò vẽ, toàn thân đẫm máu mà chết. Kỵ binh dưới trướng hắn chết quá đỗi thảm khốc, trúng tên khắp người, bị cắm đầy mũi t��n nhọn, hoặc bị đầu quân lao đâm xuyên, hoặc bị trường thương dài đóng đinh, hoặc bị quân sĩ Lưu Dịch trong trận đâm loạn thương mà chết.
Đổng Trác cũng coi như là người cả đời chinh chiến, nhưng quả thực chưa từng tưởng tượng một đội quân lại có thể lợi hại đến mức độ này. Nói đúng ra, cung tiễn binh, Đổng Trác cũng từng gặp rất nhiều, dưới trướng hắn cũng có không ít quân sĩ vừa cưỡi ngựa vừa bắn cung, và họ cũng từng giao chiến với cung tiễn binh. Những cung tiễn binh mà hắn từng gặp trước đây, bất kể là tầm bắn hay uy lực, đều không thể sánh bằng cung tiễn binh trong quân Lưu Dịch hiện tại. Trước đây, kỵ binh của hắn chỉ cần một đợt xung phong, quân sĩ đối phương liền sợ hãi bỏ chạy, căn bản không thể nào tĩnh táo ứng đối như những quân sĩ của Lưu Dịch, cũng không thể phát huy ra uy lực mạnh mẽ đến vậy.
Quân trường thương. Đổng Trác cũng không phải chưa từng giao chiến, rất nhiều lần, kỵ binh của hắn chỉ cần cưỡi ngựa bắn cung là có thể giải quyết gọn ghẽ đối phương. Thế nhưng, hiện tại, dưới uy lực của cung tiễn binh trong quân Lưu Dịch, với tầm bắn xa hơn, việc kỵ binh của hắn cưỡi ngựa bắn cung không tạo ra mối uy hiếp quá lớn nào cho binh lính trong quân trận của Lưu Dịch.
Khi kỵ binh xung phong chính diện, việc cưỡi ngựa bắn cung đương nhiên không thể tấn công liên tục, kỵ binh nhiều nhất chỉ có thể bắn được một hai mũi tên rồi xông đến trước trận địch. Nhưng trong loạt tên bắn ra của Lưu Dịch, kỵ binh của hắn hoảng loạn cả lên, những mũi tên do quân mình bắn ra căn bản không thể rơi vào quân trận của Lưu Dịch. Ngay từ đầu, họ đã ở trong tình thế hoàn toàn bị áp chế.
Đại quân xung phong, kỵ binh phía sau. Chứng kiến kỵ binh phía trước từng người từng người chết thảm, khu vực cách quân trận Lưu Dịch hơn trăm hai trăm bước giống như một vùng tử địa. Đặc biệt khi thấy những kỵ binh đã xông qua đều chết thảm trước trận, khí thế xung phong của họ cuối cùng cũng chậm lại, ai nấy đều sợ hãi. Đạo quân của Lưu Dịch này, không phải là những quân sĩ mặc cho họ tàn sát, không giống những đội quân mà họ từng gặp trư���c đây, cứ vừa xung phong là sẽ bỏ chạy. Ngược lại, quân Lưu Dịch lại giáng xuống đòn đả kích mang tính hủy diệt, dường như bất kể họ xông lên bao nhiêu người cũng đều không thoát khỏi cái chết. Nhìn từng mảng mây đen là mưa tên ập tới, làm sao họ còn dám xông vào màn mưa tên để tìm cái chết?
Dưới trướng Đổng Trác, chỉ có vài vị tướng quân dẫn quân xung phong ở phía trước. Thế nhưng, họ vừa miễn cưỡng xông đến trước quân trận Lưu Dịch, lại bị cái thương trận quái dị kia đẩy lui. Cũng may họ đã nhìn rõ thời cơ từ sớm, không bị mắc kẹt sâu trong thương trận, nếu không, dù võ nghệ có siêu quần, e rằng cũng khó thoát khỏi kết cục bị loạn thương giết chết.
Hoa Hùng, hắn dẫn hai vạn quân sĩ của mình, xếp thành một phương trận xung phong ở phía trước. Hắn là vị đại tướng dưới trướng Đổng Trác, người không muốn đối địch với Lưu Dịch nhất. Thế nhưng, hắn cũng hiểu đạo lý tận trung vì chủ. Vì vậy, dù trong lòng có chút không đồng tình, nhưng đại chiến sắp tới, hắn không nói hai lời, làm gương cho binh sĩ, dẫn quân xung phong. Thế nhưng, tình hình thực tế khiến hắn sợ hãi, lòng đau như cắt. Võ công của Lưu Dịch, hắn đã từng chứng kiến, nhưng hắn không ngờ rằng quân sĩ dưới trướng Lưu Dịch lại lợi hại đến vậy. Hai vạn quân sĩ của hắn, trong quá trình xung phong, thương vong nặng nề. Cũng may là kỵ binh của hắn, cùng với các tướng quân khác, cùng lúc xếp thành nhiều hàng xông về phía trước, khiến vẫn còn hơn vạn quân sĩ chưa xông vào phạm vi hai trăm bước của quân trận Lưu Dịch. Trong số hơn vạn quân sĩ theo hắn xung phong, khi rút lui trở về, tuyệt đối không quá ngàn người. Những người này đều là huynh đệ sinh tử của hắn, vậy mà trong trận chiến này đã thương vong quá nửa, đồng thời, chết thảm đến đáng sợ. Bản thân hắn cũng trúng nhiều mũi tên, toàn thân đẫm máu rút lui.
Theo lẽ thường, Lưu Dịch đã giáng cho hắn đòn đả kích lớn đến vậy, trong lòng hắn hẳn phải rất căm hận Lưu Dịch. Thế nhưng, không hiểu vì sao, ngoài sự sợ hãi sâu sắc đối với Lưu Dịch, dường như hắn rất khó nảy sinh mối thù hận quá lớn.
Từ Vinh, hắn và Lưu Dịch kh��ng có giao tình gì, cũng không thường đối mặt. Thế nhưng, trận chiến ngày hôm nay đã khiến hắn từ tận đáy lòng nảy sinh một nỗi sợ hãi đối với Lưu Dịch. Hắn thật sự chưa từng nghĩ trận chiến lại có thể đánh như vậy, đây đâu còn là giao chiến? Rõ ràng giống như một cuộc tàn sát đã được lên kế hoạch trước. Quân sĩ của hắn cũng có hơn hai vạn, trong trận chiến này, hơn vạn người đã thương vong. Đây mới chỉ là một đợt xung phong thôi. Chuyện này rốt cuộc là sao? Hắn được thân binh liều mạng cứu ra khỏi cái thương trận quái dị của Lưu Dịch, nếu không phải thân binh của hắn dùng thân mình che chắn những đòn tấn công kia, e rằng giờ này hắn đã bỏ mạng trong quân trận của Lưu Dịch.
Mấy vị đại tướng khác thì không ngu ngốc xông vào quân trận Lưu Dịch như hai người này, bởi vì họ phần lớn đã từng trải qua sự lợi hại của Lưu Dịch. Như Trương Liêu, tối qua hắn tận mắt chứng kiến Trường Thương Trận của Lưu Dịch có thể vây khốn cả một mãnh tướng mạnh như Lữ Bố, vì vậy hắn không dẫn quân xông quá nhanh. Lữ Bố cũng vậy, hắn cùng Trương Liêu, mỗi người dẫn quân mã của bản bộ mình, ở hai bên tả hữu của đại quân Đổng Trác. Khi xung phong, họ không xông quá nhanh, vì vậy tổn thất của họ không quá lớn.
Thế nhưng, toàn bộ quân Đổng Trác, trong đợt xung phong này, đã thương vong gần ba, bốn vạn quân mã. Lưu Dịch cùng hơn hai ngàn thân binh, tân Vũ Lâm quân, cùng với một vạn kỵ binh của Điển Vi, và một vạn kỵ binh khác, chỉ trong chốc lát, đã quét sạch quân Đổng Trác trong phạm vi hai trăm bước trước trận. Những kẻ không kịp rút lui đều bị Lưu Dịch dẫn quân chém giết.
Kỵ binh của Đổng Trác giờ đây đã hoàn toàn dừng lại, ai nấy đều trợn mắt. Không ai còn dám xông vào trong phạm vi hai trăm bước của quân trận Lưu Dịch nữa. Tuy nhiên, họ không còn dám tấn công nữa, nhưng đại quân của Lưu Dịch lại bắt đầu tiến lên phía trước.
Đại quân tiến qua bãi chiến trường đầy xác chết, một vùng huyết nhục lầy lội. Mưa tên lại như súng máy đời sau, liên tục công kích. Đến đâu, mưa tên khiến quân sĩ Đổng Trác kinh hoàng né tránh. Chốc lát, đại quân Đổng Trác bắt đầu rút lui.
Kỳ thực, nếu Lưu Dịch bây giờ còn có một lượng lớn kỵ binh, khi đối phương dừng thế xung kích và bắt đầu rút lui, có thể phái quân xuất kích truy đuổi. Chắc chắn có thể đánh bại hoàn toàn quân Đổng Trác. Thậm chí có thể nói là tiêu diệt hoàn toàn Đổng Trác. Chỉ tiếc, Lưu Dịch hiện tại, toàn quân tập trung lại cũng chỉ có khoảng hai vạn kỵ binh, quân Đổng Trác vẫn còn thực lực, hai vạn kỵ binh xuất k��ch không có niềm tin tất thắng. Đương nhiên, quân trận của Lưu Dịch không thể nào tùy tiện xua quân xung phong, một khi quân trận rối loạn, bị quân Đổng Trác lấy lại tinh thần. Dẫn quân xông vào giữa cung tiễn binh, vậy thì coi như xong. Quân Đổng Trác tuy bại, nhưng không phải họ không dám chiến, như Lữ Bố, Trương Liêu, Hoa Hùng, Từ Vinh và những người khác đều là những người kinh nghiệm trận mạc lâu năm. Lưu Dịch sợ rằng một khi đại quân mình để lộ sơ hở, sẽ bị họ nắm bắt được, vì vậy đại quân vẫn từng bước từng bước tiến lên.
Kỵ binh của Đổng Trác rút lui rất nhanh. Các tướng như Hoa Hùng, Từ Vinh, ai nấy đều đẫm máu đến gặp Đổng Trác.
Đổng Trác giờ đây mặt tái nhợt, tựa như mất cha. "Tướng quốc, quân trận của Lưu Dịch quá quái lạ, đại quân chúng ta không thể xông vào được, kính xin tướng quốc mau chóng nghĩ cách." Quách Tỷ không hề bị thương. Nhưng để tránh Đổng Trác trách cứ đội quân của mình tấn công bất lực, hắn bôi máu lên người, giả vờ như mình vừa giao chiến kịch liệt với quân Lưu Dịch, thần sắc ho���ng loạn vội vàng nói: "Lưu Dịch vẫn đang tiến công về phía chúng ta, chỉ còn chưa đầy hai dặm nữa."
Lưu Dịch dẫn quân tiến lên, Đổng Trác có mắt cũng thấy, không cần Quách Tỷ nói hắn cũng biết. "Làm sao có thể... Làm sao có thể?" Đổng Trác hai mắt vô thần, ngơ ngác nhìn đại quân Lưu Dịch tiến tới. Trận chiến này, hắn quả thực không cam lòng thất bại, cứ nghĩ rằng mười vạn kỵ binh của mình nhất định có thể giáng cho Lưu Dịch một đòn chí mạng, ai ngờ quân sĩ của Lưu Dịch lại lợi hại đến vậy? Chỉ trong thời gian ngắn đã giáng cho hắn một đòn đả kích mang tính hủy diệt. Mười vạn kỵ binh, hầu như tổn thất quá nửa, trận chiến này phải đánh thế nào đây?
Vào lúc này, kỳ thực còn có thể nghĩ ra biện pháp nào khác? Rút về đại doanh cố thủ cũng không còn mấy khả năng nữa, bởi vì đại doanh của họ cũng chỉ vừa mới dựng lên không lâu, rất nhiều thiết kế phòng ngự vẫn chưa được bố trí. Toàn bộ đại doanh, chỉ đơn giản được vây quanh bởi hàng rào gỗ, một đòn là có thể phá vỡ. Từ Đổng Trác trở xuống, mỗi một tư��ng quân đều hiểu, lần này giao chiến với Lưu Dịch, không cần đánh thêm nữa, ngoài việc rút lui thì không còn lựa chọn nào khác. Chỉ có điều, chưa ai dám nói ra trước mà thôi.
Sắc mặt Đổng Trác âm tình bất định, hắn bỗng nhiên rùng mình một cái, xếp ngựa ra trận, từ đằng xa hướng quân trận Lưu Dịch hô lớn: "Lưu Dịch có dám ra đây nói chuyện cùng ta một phen?" Đánh không lại, chỉ còn cách nói chuyện với Lưu Dịch. Quân Đổng Trác đều là kỵ binh, muốn bỏ chạy Lưu Dịch cũng không đuổi kịp, đại doanh này Đổng Trác cũng không định giữ, thế nhưng, việc bỏ chạy vội vã như vậy khiến Đổng Trác không chịu nổi mất mặt. Vì vậy, hắn muốn nói chuyện với Lưu Dịch, dù thua trận cũng không cần thua người.
Lưu Dịch cũng biết Đổng Trác muốn chạy trốn, e rằng mình không đuổi kịp, nên nói chuyện với hắn cũng không sao. Trận chiến ngày hôm nay, đánh đến bây giờ, quân Đổng Trác chắc chắn đã sợ hãi tột độ, quyết không dám giao chiến với quân mình nữa. Nói cách khác, trừ phi mình phải tiếp tục tấn công Trường An, nếu không, lần thảo phạt ��ổng Trác này, tạm thời đến đây là kết thúc. Vì vậy, hiện tại nói chuyện với Đổng Trác cũng không phải là không thể.
Lưu Dịch thúc ngựa ra trận, từ đằng xa cười lạnh một tiếng nói: "Làm sao vậy? Chúng ta còn có gì để nói? Hiện tại đại quân đang dàn trận trước mặt, không đánh thì còn nói chuyện gì?"
"Lưu Dịch, ngươi và ta dường như không có thù hận quá lớn phải không? Cớ gì phải bức bách nhau gắt gao đến vậy?" Đổng Trác lớn tiếng chất vấn: "Lúc trước ta mới đến Lạc Dương, nắm trong tay đại quân, cũng không hề tận diệt ngươi. Sau đó, Thiếu Đế thoái vị nhường hiền, ngươi muốn dẫn Thiếu Đế rời hoàng cung, Đổng mỗ cũng không hề bỏ đá xuống giếng, cung tiễn ngươi rời đi. Lạc Dương, cũng là Đổng mỗ chủ động rút quân, cho ngươi chiếm tiện nghi. Đổng mỗ đã rút về Trường An, chỉ là muốn giữ một chỗ dung thân, thế nhưng ngươi nhất định phải đẩy Đổng mỗ vào chỗ chết hay sao?"
"Ha ha, nói như vậy, cứ như ngươi còn có ân tình rất lớn với ta vậy." Lưu Dịch cười lớn một tiếng, "Đừng nói nghe hay đến thế, kỳ thực trong lòng ngươi nghĩ gì, mọi người đều rõ ràng. Lưu mỗ và ngươi, chính là quốc hận, không có tư oán. Ngươi ngang nhiên lập Trần Lưu Vương, bức hoàng đế thoái vị, chỉ vì điều này, ta và ngươi Đổng Trác không thể cùng tồn tại trên đời. Ngươi muốn gì, cứ nói thẳng ra."
"Hừ. Ai cũng vậy thôi, ngươi Lưu Dịch cũng đừng tự cho mình cao thượng đến mức nào. Đổng mỗ mang Thiên tử để hiệu lệnh chư hầu không sai, nhưng ngươi chẳng phải cũng mang Thiếu Đế lập ra cái gì Tân Hán triều muốn hiệu lệnh thiên hạ chư hầu đó sao?" Đổng Trác cũng hừ lạnh một tiếng nói: "Nói thật đi. Ta ở Trường An, ngươi Lưu Dịch ở Lạc Dương, chúng ta nước sông không phạm nước giếng, ta ở Trường An xưng bá, ngươi ở Lạc Dương xưng vương, chẳng phải là vẹn toàn đôi bên sao? Vì sao ngươi nhất định phải xuất binh thảo phạt Đổng mỗ? Hiện tại, ngươi cũng chẳng khá hơn là bao đâu nhỉ? Tào Tháo hiệu lệnh anh hùng thiên hạ thảo phạt ngươi, có thể tưởng tượng, kết cục của ngươi sau này sẽ giống ta ban đầu biết bao? Ngươi Lưu Dịch mạnh hơn, có thể mạnh hơn toàn bộ chư hầu thiên hạ sao? Đến lúc đó, chẳng phải cũng phải như một con chó mất chủ, vội vã bỏ chạy? Hơn nữa, ta còn có thể từ Lạc Dương rút về Trường An, đến lúc đó ngươi có thể trốn đi đâu? Cái thành nhỏ bé ở U Châu kia sao? Hay là đến Động Đình Hồ xa xôi làm cướp, làm giặc?" Đổng Trác không cho Lưu Dịch nói tiếp, liền ngay sau đó nói: "Chúng ta kỳ thực là người cùng một đường, lẽ ra nên cùng nhau trông coi, ta có một đề nghị, không biết Lưu Dịch ngươi có muốn nghe không?"
"Thời gian của ngươi không còn nhiều, quân đội của ta đang tiến lên, trong vòng trăm bước, người của ngươi sẽ không còn ai sống sót, còn có gì muốn nói, xin hãy nói nhanh." Lưu Dịch hơi có chút không kiên nhẫn nói.
Đổng Trác biến sắc mặt, lồng ngực kịch liệt phập phồng mấy lần, nhìn đại quân Lưu Dịch chậm rãi áp sát, có một loại thôi thúc muốn lập tức dẫn quân rút đi. Bất quá, thấy còn một chút khoảng cách, cung tên trong quân Lưu Dịch vẫn chưa uy hiếp được hắn, hắn vội vàng nói lớn: "Không bằng ngươi và ta kết minh, công thủ đồng minh. Ta và Tào Tháo cũng có đại hận, ta có thể phát binh mười vạn giúp ngươi đánh bại Tào Tháo, thế nhưng, ngươi phải rút quân, giao trả Đồng Quan, Hàm Cốc quan lại cho ta, còn Hoằng Nông, thì cứ coi như ta tặng cho ngươi Lưu Dịch."
"Ha ha, Hoằng Nông bây giờ là của ta, cần gì dùng ngươi ban tặng? Hàm Cốc quan, Đồng Quan, cũng tuyệt không có khả năng giao trả lại cho ngươi." Lưu Dịch nghe vậy, như nghe được một chuyện cười vô cùng buồn cười, cười nói.
"Lời cũng không nên nói tuyệt như vậy, chính là mười năm Hà Đông mười năm Hà Tây. Nếu như ngươi đáp ứng điều kiện của ta, chúng ta kết thành liên minh, vậy thiên hạ chẳng phải là của hai chúng ta sao?" Đổng Trác mắt hơi chuyển động nói: "Khà khà, nghe nói Lưu Dịch ngươi cũng là người đồng đạo phải không? Ta thừa nhận đêm ngủ lại hoàng cung, Lưu Dịch ngươi cũng chẳng phải người như thế đó sao? Chúng ta đều có ham muốn chung, nếu kết minh, chúng ta sẽ có rất nhiều tiếng nói chung. Hơn nữa, nếu Lưu Dịch ngươi nguyện ý, ta có con gái, có thể gả cho ngươi nha, chỉ cần chúng ta kết thành thân gia, v���y thì là một nhà. Ngươi cũng biết, ta Đổng Trác không có con trai, sau này, tất cả gia nghiệp của Đổng Trác ta chẳng phải là của ngươi Lưu Dịch hay sao? Thế nào?"
"Con gái ngươi?" Lưu Dịch vẻ mặt cổ quái liếc nhìn hắn. Con gái của Đổng Trác là Đổng Tam Muội, nay đã là con gái nuôi của Tổ Mậu, căn bản không còn chút quan hệ nào với Đổng Trác nữa. "Đúng vậy, ta có ba nữ nhi, ạch, mặc dù đã gả chồng, nhưng tuổi cũng không lớn. Nếu ngươi đồng ý kết minh với ta, cũng có thể khiến các nàng cải giá cho ngươi, khà khà, chẳng phải ngươi thích người đã có chồng có vợ sao?" "Phỉ báng! Vô sỉ! Nhưng quả thật chưa từng gặp ai vô sỉ trơ trẽn như ngươi." Lưu Dịch hừ một tiếng, giờ khắc này thật sự bị Đổng Trác làm cho buồn nôn, cũng không nghĩ Đổng Trác lại không có chút tiết tháo nào đến vậy. Không biết Lý Nho và Ngưu Phụ có ở đó không, nếu để họ tận tai nghe được những lời vô liêm sỉ này của Đổng Trác, không biết họ sẽ nghĩ thế nào? Chậc chậc, phụ nữ nhà họ Đổng mà có một người cha như vậy thì thật đáng buồn.
Đổng Trác lại chẳng hề để tâm nói: "Lưu Dịch, chúng ta đã thể hiện đủ thành ý cho ngươi rồi, nếu ngươi đồng ý, chúng ta hôm nay liền biến chiến tranh thành hòa hảo, Đổng Lưu hai nhà kết làm một nhà, cớ gì mà không làm?"
Lưu Dịch tức giận nói: "Muốn ta kết minh cùng ngươi ư, được thôi. Ngươi hãy đưa Hiến Đế trở về Lạc Dương, xưng thần với Tân Hán triều, đồng thời xuất binh thảo phạt người Hung Nô, ta liền cùng ngươi kết minh. Bằng không, ngươi vẫn là hãy chuẩn bị thật tốt mà cùng ta quyết một trận tử chiến đi, hy vọng đến lúc đó, ngươi đừng như hôm nay, đánh đến giữa chừng liền sợ hãi."
"Hôi thối! Hiến Đế mới là chính thống Đại Hán, cái Tân Hán triều của ngươi, trong thiên hạ ai thừa nhận?" Đổng Trác nghe Lưu Dịch căn bản không có ý muốn nói chuyện đàng hoàng với mình, không khỏi tức giận quát lên: "Ngươi đừng tưởng rằng thắng ta một trận là đã rất giỏi! Đổng Trác ta bây giờ vẫn còn hai, ba mươi vạn đại quân, cuối cùng ai thắng ai bại còn khó nói lắm. Ngươi đã không muốn kết minh với ta, vậy thì cứ đợi bị Tào Tháo và người Hung Nô hai mặt giáp công đi, không, nói không chừng còn là bốn phía thụ địch nữa ấy chứ, ha ha... Một ngày nào đó, Đổng mỗ nhất định sẽ tự mình dẫn đại quân, giết tới thành Lạc Dương, chặt đầu chó của ngươi Lưu Dịch!"
"Ta sẽ chờ ngày đó. Không còn lời gì để nói nữa chứ? Vậy thì đánh đi! Bắn cung!" Lưu Dịch sớm biết không thể thỏa thuận với Đổng Trác, dù cho Đổng Trác có chấp nhận điều kiện của mình, Lưu Dịch cũng chưa chắc sẽ kết minh giao hảo với Đổng Trác. Hô...
Một tiếng cung tên vang dội thấu trời lần thứ hai cất lên theo tiếng quát lớn của Lưu Dịch. Hàng vạn mũi tên bay lên giữa không trung, khiến trời đất cũng vì thế mà tối sầm. Đổng Trác không ngờ Lưu Dịch lại quả quyết đến vậy, nói đánh là đánh. Hắn nhất thời chạy thục mạng, biết không thể thỏa thuận gì với Lưu Dịch nữa, liền vội vàng vừa đi vừa lớn tiếng nói: "Rút lui! Toàn quân rút về cửa ải tiếp theo!" Không ai còn dám đối mặt đại quân Lưu Dịch, không cần Đổng Trác ra lệnh, khi thấy mưa tên bay tới, quân Đổng Trác đều "hú!" một tiếng, thúc ngựa hoảng loạn bỏ chạy, còn lại mấy vạn kỵ binh, như nước triều dâng, rút đi thật nhanh. Chẳng bao lâu, trước Đồng Quan, ngoài thi thể quân sĩ Đổng Trác, không còn một bóng người của Đổng Trác nữa.
Mọi nội dung bản dịch này đều do Truyen.free giữ bản quyền.