(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 275: Lưu Biểu lấy lòng
Quân Đổng Trác đã hoàn toàn rút lui, cách Đồng Quan mấy dặm, chỉ còn lại một đại doanh hoang tàn không một bóng người. Đổng Trác lui quân quá vội vàng, đến nỗi không kịp dỡ bỏ hay phóng hỏa đốt doanh trại. Bởi vậy, toàn bộ vật tư trong đại doanh đều rơi vào tay Lưu Dịch. Cũng may, quân nhu vật liệu trong doanh trại không quá nhiều, nếu không Đổng Trác đã chịu tổn thất nặng nề.
Chẳng còn cách nào khác, quân trận của Lưu Dịch thật sự quá mức kinh người, uy lực vô cùng. Phải biết, quân Đổng Trác hầu như toàn bộ là kỵ binh. Một lần xung phong, chẳng những không phát huy được uy lực xung kích mà trái lại bị Lưu Dịch chôn vùi mấy vạn nhân mã. Trận chiến như vậy, Đổng Trác xưa nay chưa từng thấy, cũng chưa từng tưởng tượng. Một trận quyết chiến, mà vừa chạm mặt đã tổn thất mấy vạn quân mã, thử hỏi hắn còn có thể chiến đấu sao đây?
Bởi vậy, Đổng Trác ngoài việc kinh hồn bạt vía lui quân, tuyệt nhiên không dám giao chiến trực diện với Lưu Dịch. Ít nhất, trước khi chưa tìm ra cách đánh bại quân trận của Lưu Dịch, hắn tuyệt đối sẽ không đối đầu chính diện. Xưa nay, khi một loại vũ khí mới hoặc một chiến thuật cách tân xuất hiện, trong một thời gian, nó sẽ khiến đối thủ kinh hồn bạt vía, không ai địch nổi. Kẻ địch, trước khi chưa tìm ra cách phá giải loại vũ khí hay chiến thuật ấy, tuyệt nhiên sẽ không dễ dàng tái chiến. Lưu Dịch tin chắc rằng, Đổng Trác trong một thời gian rất dài tới đây, tuyệt đối sẽ co rụt không dám ra mặt, chẳng còn dám hưng binh đoạt lại Đồng Quan nữa.
Đến đây, mối uy hiếp đến từ Đổng Trác đã có thể nói là hoàn toàn được giải trừ. Sau khi chính diện đánh bại Đổng Trác, toàn quân Lưu Dịch nhảy cẫng reo hò. Trận chiến này thu hoạch vô số. Quân sĩ quét dọn chiến trường, cứu chữa thương binh; văn lại trong quân tự lo kiểm kê chiến lợi phẩm, thống kê được mất để sau này luận công ban thưởng.
Lưu Dịch cùng chư tướng tụ họp tại đại doanh của Đổng Trác, ngồi vào ghế Thái Sư vốn dĩ thuộc về Đổng Trác.
"Anh rể... Ờm... Chúa công, bây giờ chúng ta có thể điều quân trở về tiến đánh Tịnh Châu được chăng? Mạt tướng xin thỉnh cầu, lập tức dẫn quân tới trợ giúp Tử Nghĩa đại ca." Hoàng Tự vốn là người linh mẫn, sớm đã biết sau khi đánh bại Đổng Trác lần này, việc tiếp theo nên làm là gì. Hắn vốn hiếu chiến, cũng không muốn ở lại Đồng Quan trấn thủ. Trận chiến này đã đánh bại Đổng Trác, tiêu diệt nhuệ khí, khiến quân sĩ Đổng Trác khiếp sợ. Hoàng Tự cũng biết Đổng Trác về sau sẽ không dám dễ dàng gây chiến nữa. Nhưng dù thế nào, Đồng Quan vẫn cần một đại tướng lưu thủ, đề phòng Đổng Trác phái quân đánh lén. Hiện tại, bên cạnh Lưu Dịch tựa hồ không còn mấy đại tướng. Hứa Chử bị thương nặng, sắp phải về Lạc Dương an dưỡng, nếu không có một hai tháng, e rằng khó lòng khôi phục hoàn toàn sức chiến đấu, bởi vậy, hắn sẽ không lưu lại trấn thủ. Mặt khác, còn có Điển Vi. Nhưng Hoàng Tự sớm nhận ra Lưu Dịch đặc biệt yêu thích Điển Vi theo mình hành động, bởi vậy, việc để Điển Vi trấn thủ Đồng Quan không mấy thực tế. Như vậy, người thật sự có thể một mình gánh vác một phương, chính là Hoàng Tự y. Bởi thế, y cần phải đi trước một bước bày tỏ tâm ý với Lưu Dịch, biểu thị không muốn ở lại trấn thủ Đồng Quan.
Kỳ thực, việc Lưu Dịch triệu chư tướng đến đại doanh nghị sự, chính là muốn xác định ai sẽ lưu lại trấn thủ Đồng Quan. Trong lòng y, ứng cử viên cũng đích thật là Hoàng Tự. Bởi lẽ, ngoài Hoàng Tự ra, dường như chẳng còn ai quá phù hợp để lựa chọn. Mạnh Kha miễn cưỡng cũng có thể đảm nhiệm, thế nhưng Lưu Dịch cũng ưa thích mang theo bên mình. Bởi có Mạnh Kha, y có thể bất cứ lúc nào trinh sát địch tình, nắm rõ địa hình địa mạo nơi đại quân mình đang đến. Nhờ đó, có thể tùy thời đối địch mà tiến hành đả kích có lợi. Trình Cẩm hiện tại vẫn chưa thể xem là một chiến tướng hợp lệ. Tuy có tài năng nhất định nhưng vũ lực thấp kém, y phù hợp hơn với vai trò quan lại chính sự, chứ không phải thống soái trong quân. Ngoài ra, Thân Dũng vốn là sấm tướng, cùng với Sử A và các huynh đệ, bọn họ đều là thích khách, cũng không mấy thích hợp thống lĩnh quân đội.
Lưu Dịch nhìn vẻ mặt mong đợi của Hoàng Tự, trong lòng lại nghĩ rằng, Hoàng Tự hiện đang thống lĩnh mấy vạn đại quân, dưới sự chỉ huy của y, quân sĩ như cánh tay chỉ. Nếu y dẫn đại quân đến Quan Châu, trong cuộc giao chiến với người Hung Nô, có thể phát huy tác dụng rất lớn. Trong lòng y không khỏi lại có chút do dự.
Lưu Dịch trầm tư một lát rồi nói: "Đồng Quan không thể có bất kỳ sai sót nào. Nếu Hứa Chử đại ca không bị thương, để huynh ấy ở lại trấn thủ Đồng Quan thì chẳng còn gì tốt hơn. Nhưng giờ đây..." Lưu Dịch dứt lời, ánh mắt lại hướng về phía Điển Vi.
"Đừng đừng, Chúa công đừng nhìn ta như vậy! Ta vẫn ưa thích xung phong hãm trận, nào thích ở lại chốn này. Hơn nữa, ta vốn là một tên thô kệch, không thích hợp lưu thủ Đồng Quan đâu." Điển Vi nào phải kẻ ngu ngốc, y vội vàng xua tay, rồi liếc mắt trừng Hoàng Tự mà nói: "Ta nói thằng nhóc Hoàng Tự ngươi, ngươi lưu lại chẳng phải xong sao? Ngươi đừng có cãi với Lão Điển ta. Ngươi nghĩ xem, cách Đồng Quan không xa, mấy chục dặm địa phương chính là thành Nam Quan nơi Đổng Trác đồn trọng binh, nếu ngươi không chịu được cô quạnh, đại khái có thể đến đó khiêu chiến đôi chút..."
"Không được! Tướng lĩnh lưu thủ Đồng Quan lần này phải lấy ổn thủ làm trọng, không thích hợp tùy ý xuất quan khiêu chiến." Lưu Dịch dứt khoát nói: "Đổng Tặc giờ đây đã khiếp sợ chúng ta. Nếu chúng ta không chủ động đi trêu chọc hắn, hẳn là hắn sẽ không dám động đến Đồng Quan. Nhưng chư vị chớ vội, thuyền rách còn ba cân đinh, chó cùng đường sẽ cắn trả. Đổng Tặc hiện tại e rằng sẽ liều mạng mộ binh quân sĩ, tăng cường chiêu binh mãi mã. Trong tình huống chúng ta không thể để lại quá nhiều quân sĩ, nếu bị hắn liều mạng phản kích thì sẽ rất khó xử lý. Đến lúc đó, đại quân của chúng ta đều đã ở Tịnh Châu, muốn đến trợ giúp cũng không kịp. Bởi vậy, tạm thời không thể đi trêu chọc hắn."
"Khà khà, Điển đại ca, khi ấy chẳng phải huynh từng trấn thủ cửa tây thành Lạc Dương sao? Có kinh nghiệm rồi, giờ đây huynh lưu lại trấn thủ Đồng Quan, tin rằng nhất định sẽ không có sai sót gì." Hoàng Tự tinh quái cười nói với Điển Vi.
"Thằng nhóc kia, đừng hòng mơ tưởng! Ta đã sớm muốn dùng máu tươi của người Hung Nô để tế đao rồi. Lần này, ta nhất định phải tham chiến!" Điển Vi chống nạnh nói với Hoàng Tự.
"Lão Điển..." Hoàng Tự tranh luận với Điển Vi rằng: "Không phải ta nói huynh, huynh ra chiến trường, ngoài việc chỉ biết xung phong ra thì chẳng hề hiểu cách hiệu lệnh quân sĩ phối hợp tác chiến, chỉ lo tự mình chém giết cho sảng khoái. Giờ đây lưu thủ Đồng Quan, đúng lúc là cơ hội để huynh rèn luyện kỹ xảo thống quân. Yên tâm đi, đến lúc đó ta sẽ bắt vài tên Hung Nô về cho huynh tế đao!"
"Vô lý!" Điển Vi trợn mắt quát một tiếng, lại định tranh luận với Hoàng Tự.
"Thôi được, ồn ào gì thế?" Lưu Dịch phất tay ngăn bọn họ lại.
Chư tướng dưới trướng y cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá mức hiếu chiến mà thôi. Như Nhan Lương, Văn Sửu, Lưu Dịch đều phải hao tốn không ít tâm tư khuyên nhủ hai người họ phân biệt trấn thủ Tị Thủy Quan và Lạc Dương. Bọn họ sẵn lòng ra chiến trường, cam nguyện làm một quân sĩ bình thường, chứ tuyệt không muốn lưu lại làm chủ tướng trấn thủ thành trì. Giờ đây, Hoàng Tự và Điển Vi, thế tất phải có một người lưu lại làm chủ tướng trấn thủ Đồng Quan. Nhưng cả hai người họ đều không mấy đồng ý, điều này thật sự khiến Lưu Dịch đau đầu.
"Chúa công, hay là để mạt tướng ở lại đây đi." Mạnh Kha thấy Lưu Dịch chần chừ chưa quyết, liền kiến nghị: "Đồng Quan được địa thế trời ban, chỉ cần chúng ta gia cố thêm tường thành cao dày, Đổng Tặc cũng khó lòng công phá. Trừ phi hắn có thể như chúng ta mà từ trên trời giáng xuống giết vào trong quan. Nhưng nếu chúng ta chuẩn bị sẵn sàng, bố trí quân lính trấn thủ hai bên núi, thì bọn họ cũng khó lòng tiến lên sơn thượng, càng không thể như chúng ta mà đoạt được Đồng Quan."
"Ngươi lưu lại cũng chẳng phải không được... Chỉ là..."
"Chúa công, Tịnh Châu phần lớn là bình nguyên, ngoại trừ vùng Thái Hành Sơn Mạch. Thế nhưng vùng này, Thượng Đảng đã có Thái Thú Trương Dương trấn giữ. Người Hung Nô e rằng khó lòng đoạt được. Hơn nữa, Tử Nghĩa tướng quân hiện tại có lẽ đã chiếm được Tấn Dương, các châu quận đó đều là địa bàn của chúng ta, người Hung Nô không hẳn đã dám suất quân tiến vào. Tất nhiên chúng sẽ lợi dụng vùng bình nguyên để quyết chiến với chúng ta. Bởi vậy, việc mạt tướng có đi Tịnh Châu hay không cũng chẳng liên quan. Quân sĩ đặc chủng tác chiến núi rừng của chúng ta ở Tịnh Châu cũng không thể phát huy được tác dụng quá lớn." Mạnh Kha nói.
Sử A cũng chủ động thỉnh cầu: "Mạt tướng cùng các sư huynh đệ xin được lưu lại phụ trợ Mạnh Kha huynh đệ, bảo đảm Đồng Quan sẽ không có bất kỳ sai sót nào."
Lưu Dịch đưa mắt nhìn quanh chư tướng một lượt, không khỏi khẽ gật đầu. Nếu ch��� Mạnh Kha hay Sử A đơn độc lưu lại, Lưu Dịch vẫn còn chút không yên tâm. Nhưng nếu cả hai cùng các huynh đệ đều ở lại, thì hẳn sẽ không có vấn đề gì. Sử A võ nghệ không tồi, lại có các sư huynh đệ võ công tương đương với võ tướng nhất lưu ở đó. Vậy nên, không cần quá lo lắng Đổng Trác sẽ phái hết đại tướng đến công kích Đồng Quan.
"Vậy thì tốt. Mạnh Kha sẽ là chủ tướng Đồng Quan, Sử A cùng các sư đệ đồng thời lưu lại làm phó tướng, Trình Cẩm làm chủ bạc Đồng Quan. Các ngươi hãy suất hai vạn quân, giữ vững Đồng Quan. Trong đó bao gồm năm ngàn kỵ binh, năm ngàn hãm trận tướng sĩ, năm ngàn cung binh và năm ngàn quân bộ binh. Tù binh không cần áp giải về Lạc Dương nữa. Hơn một vạn tù binh, toàn bộ lưu lại cho các ngươi, canh giữ nghiêm ngặt, ban ngày cho bọn họ sửa chữa quan tường, gia cố thành lũy." Lưu Dịch phân phó.
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Mạnh Kha cùng chư tướng cúi đầu lĩnh mệnh.
"Hoàng Tự, lập tức tập kết đại quân, trước hãy về Hàm Cốc Quan nghỉ ngơi đôi chút, chuẩn bị vượt qua Hoàng Hà về phía bắc để hội hợp cùng Tử Nghĩa." Hoàng Tự vừa nghe không cần mình lưu lại trấn thủ Đồng Quan, vui mừng đến mức mắt híp lại không thấy, liền nhảy ra bái tạ rồi nói: "Mạt tướng lập tức đi đây!"
"Hãy hủy bỏ đại doanh này của Đổng Tặc. Mọi vật tư còn nguyên vẹn, tất thảy hãy giữ lại để tự dùng."
"Tuân lệnh!"
Chư tướng lĩnh mệnh, ai nấy tự mình hành động.
Ngay trong ngày đó, Lưu Dịch suất đại quân trở lại Hàm Cốc Quan, lệnh Hoàng Tự ở lại đó nghỉ ngơi. Quân sĩ đã liên tiếp chiến đấu lâu ngày, cũng cần được nghỉ ngơi thỏa đáng. Lưu Dịch thì suốt đêm cùng chúng nữ trở về Lạc Dương. Trước khi xuất quân đến Tịnh Châu, y cần phải tìm hiểu cặn kẽ tình hình thực tế được báo cáo từ khắp mọi mặt.
Tại Lạc Dương, ngoài việc Hy Chí Tài và Cổ Hủ đã theo Thái Sử Từ cùng xuất quân Tịnh Châu, thì Tuân Úc, Trần Quần cùng các mưu sĩ khác vẫn còn ở lại, chung sức trù tính mọi công việc. Quách Gia vẫn luôn đi theo bên cạnh Lưu Dịch, thế nhưng hiện tại, Lưu Dịch đang trong giai đoạn khẩn yếu điều trị thân thể cho y. Bởi vậy, Lưu Dịch không để Quách Gia tham dự quá nhiều vào những việc lao tâm lao lực. Điều gì cũng vậy, tốt nhất bây giờ vẫn là chữa trị dứt điểm tình trạng thân thể cho Quách Gia, đợi sau này y có thể hết lòng hiệu lực cho mình.
Trên triều đình, Tuân Úc cùng các đại thần đã lần lượt báo cáo tình hình khắp nơi trong thiên hạ cho Lưu Dịch. Tuân Úc đích thực là một bậc kỳ tài nội chính. Trong khoảng thời gian Lưu Dịch không ở Lạc Dương, y đã cai trị Lạc Dương một cách đâu ra đó. Ngay cả trong tình cảnh bận tâm nhiều chiến sự, y vẫn có thể quản lý triều chính Lạc Dương một cách cẩn trọng tỉ mỉ, không hề có chút sai sót. Tình hình Hoằng Nông quận, Lưu Dịch khi trở về từ Hàm Cốc Quan đã tận mắt chứng kiến. Vốn là nơi hoang vu, giờ đây đã được trồng hoa màu xanh tốt. Bách tính địa phương làm lụng với nhiệt huyết phi thường cao. Hoằng Nông quận quy về Lạc Dương quản trị, dân chúng địa phương đều tràn đầy hy vọng, hướng về cuộc sống tốt đẹp mà ước mơ. Mới bình định Hoằng Nông quận chưa bao lâu, Lưu Dịch thật không ngờ tổ công tác dưới trướng Tuân Úc lại có hiệu suất cao đến vậy, nhanh chóng đã ổn định được dân sinh Hoằng Nông quận.
Dưới sự điều phối của Tuân Úc, các quan chức lớn nhỏ trong triều ai nấy đều thực hiện chức trách của mình. Lư Thực, Mẫn Cống, Dương Bưu, Trần Quần cùng các triều thần khác đều phân biệt phát huy tài hoa, khiến tân triều Đại Hán không ngừng hoàn thiện tư tưởng của Lưu Dịch, thành lập nhiều cơ cấu chính phủ mới mẻ, độc đáo. Việc thay đổi nhỏ chức năng của từng chức quan trong triều đình đã khiến mỗi quan chức đều vô cùng sáng tỏ chức trách, nhiệm vụ của mình, nhờ đó ai nấy đều tận tâm tận lực phục vụ tân triều Đại Hán.
Lưu Dịch trước tiên nắm rõ tình hình đại khái của Lạc Dương. Sau đó, y mới hỏi Tuân Úc cùng chư vị về đại sự thiên hạ hiện thời. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lưu Dịch. Mặc dù chuyện Lưu Dịch đánh bại Đổng Trác vẫn chưa truyền đến tai các chư hầu khắp thiên hạ, thế nhưng, các chư hầu bốn phía Lạc Dương cũng không lập tức có hành động quá kịch liệt nào.
Trước hết, là tình hình của Lưu Biểu ở Kinh Châu. Y đã không như Đổng Trác hay Tào Tháo nghĩ, lợi dụng thời điểm Lưu Dịch bốn bề thọ địch mà khởi binh gây khó dễ. Ngược lại, Lưu Biểu hiện tại lại im ắng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Việc y phong tỏa kinh tế Tân Châu hồ Động Đình, giờ đây đã hoàn toàn giải trừ. Không chỉ thế, y còn phái người đến Tân Châu hồ Động Đình đặt mua một số đặc sản chỉ nơi đó mới có. Xem tình hình, dường như y có ý muốn giao hảo với Lưu Dịch.
Trên thực tế, Lưu Dịch đối với kết quả này trong lòng đã sớm mơ hồ đoán được. Bởi lẽ, trong lịch sử, ngoài khoảng thời gian Lưu Biểu vừa nắm giữ Kinh Châu mà có nhiều động thái lớn, thì sau đó, Kinh Châu vẫn luôn nằm trong một thời kỳ tương đối bình tĩnh, hơn mười, hai mươi năm cực ít khi xảy ra đại chiến. Lưu Biểu thống lĩnh Kinh Châu, trị an nơi này thì dễ, nhưng muốn dùng Kinh Châu xưng bá thiên hạ lại chẳng dễ chút nào. Ngay từ những động thái ban đầu khi y mới thống lĩnh Kinh Châu, đã định trước y không thể chỉ bằng một nơi Kinh Châu mà có được sự phát triển quá lớn. Bởi lẽ, ngay từ đầu, y ít nhiều đã bị các sĩ tộc giàu có bản địa Kinh Châu kiềm chế.
Một sĩ tộc giàu có ở một địa khu thịnh vượng. Bọn họ có một kiểu hạn chế mang tính gia tộc. Đặc tính vì tư lợi của họ đã sớm định trước rằng họ không thể có được không gian phát triển quá lớn. Sở dĩ họ phối hợp Lưu Biểu thống lĩnh Kinh Châu, đó cũng là vì lợi ích của bản thân. Đối với họ mà nói, một Kinh Châu ổn định có thể mang lại lợi ích to lớn. Thế nhưng, một khi Kinh Châu xảy ra đại chiến, điều đó sẽ gây ra ảnh hưởng khôn lường đến lợi ích của họ. Thậm chí, rất có khả năng gia tộc của họ sẽ phải đối mặt với cảnh diệt vong. Đối với các sĩ tộc giàu có, lợi ích gia tộc cao hơn tất thảy. Bởi vậy, họ tuyệt đối sẽ không vô cớ chủ động khơi mào chiến sự, thậm chí cũng không hề chủ động đi trêu chọc kẻ địch mạnh mẽ. Mà trong mắt họ, Lưu Dịch chính là một nhân vật hùng mạnh. Họ đều lo lắng rằng hậu quả khi đắc tội Lưu Dịch không phải là điều họ có thể gánh vác nổi.
Thực lòng mà nói, Lưu Biểu khi nhận được mật thư của Đổng Trác, trong lòng đã vô cùng động lòng, cũng muốn khởi binh thảo phạt Lưu Dịch. Không chỉ Lưu Biểu, một bộ phận danh môn vọng tộc ở Kinh Châu cũng có cùng ý tứ. Như Thái gia của Thái Mạo, Trương gia của cựu Thái úy Trương Ôn, phe phái gia tộc này đều muốn khuyên Lưu Biểu nắm lấy cơ hội, phối hợp Đổng Trác, hưởng ứng lời hiệu triệu của Tào Tháo, đẩy Lưu Dịch vào chỗ chết. Những người này kỳ thực đều có ân oán với Lưu Dịch, bởi vậy họ mới tận sức mong muốn Lưu Dịch dùng binh.
Đương nhiên, số đông hơn lại phản đối việc dùng binh với Lưu Dịch. Họ không muốn cuốn vào những trận chiến vô vị. Sự bình yên của họ đến từ không dễ, lợi ích của họ cũng đến từ không dễ. Nếu không bị thế lực khác bức đến đường cùng, họ thà nhân nhượng để yên ổn mọi chuyện. Chủ động đi trêu chọc Lưu Dịch, họ căn bản không hề muốn. Chẳng cần nói Huyết chiếu của Tào Tháo có thể là cớ để họ động binh với Lưu Dịch. Thực sự, danh tiếng của Lưu Dịch đã vang xa, đâu phải một phong Huyết chiếu được cho là của hoàng đế do Tào Tháo ban ra mà có thể thay đổi được ấn tượng của thế nhân đối với y. Chính là bởi lẽ người làm việc gì đều có trời xanh chứng giám. Hành động của Lưu Dịch đã thâm nhập vào lòng người thiên hạ, đâu phải một phong Huyết chiếu không rõ lai lịch, được cho là của hoàng đế do Tào Tháo ban ra mà có thể hoàn toàn phủ định được. Ai là trung, ai là gian, trong lòng người thiên hạ, mỗi người đều có một cán cân của riêng mình.
Đương nhiên, đối với các danh môn vọng tộc khu vực Kinh Châu mà nói, họ chưa chắc sẽ thừa nhận nhân phẩm của Lưu Dịch là tốt. Tuy vậy, từ tận đáy lòng, họ lại có một nỗi sợ hãi đối với y. Năm đó, Lưu Dịch tại Giang Lăng, thủ phủ Kinh Châu, đã chém giết vô số người, máu chảy thành sông, thi chất như núi. Khi ấy, mấy trăm ngàn bách tính đều tận mắt chứng kiến loại hình phạt chém đầu ấy. Bởi vậy, rất nhiều người đều vô cùng kinh sợ trước thủ đoạn của Lưu Dịch. Ai dám trêu chọc Lưu Dịch đây, huống chi y còn có bao nhiêu năng lực? Rất nhiều thủy tặc, giặc cướp mà quan phủ không thể làm gì, đều bị Lưu Dịch giết sạch hoặc thu phục. Lại nhìn thực lực hiện tại của Lưu Dịch, đang sở hữu Lạc Dương, dưới trướng có mấy trăm ngàn đại quân, hỏi sao người bình thường có thể dễ dàng trêu chọc được?
Lưu Biểu hiện tại, tuy đã huy động toàn bộ binh lính Kinh Châu, số lượng cũng lên đến mấy trăm ngàn. Nhưng liệu trong toàn bộ khu vực Kinh Châu, có mấy người đồng ý cùng Lưu Dịch quyết một trận đại chiến? Ngoài những kẻ có thâm thù với Lưu Dịch ra, e rằng ngay cả bản thân Lưu Biểu cũng không dám dễ dàng trêu chọc y. Nói thật, nếu Đổng Trác ra sức, nếu Tào Tháo lên tiếng phê phán Huyết chiếu của Lưu Dịch mà được người trong thiên hạ hưởng ứng. Nếu đại quân Đổng Trác có thể xuất binh từ Trường An, áp sát Lạc Dương, và Tào Tháo cũng dốc toàn lực công phá Hổ Lao Quan, khiến Lưu Dịch thực sự lâm vào cảnh diệt vong, thì khi ấy Lưu Biểu mới có thể không chút áp lực mà khởi binh đối phó y. Nhưng giờ đây, y lại chẳng dám.
Tại Kinh Châu, phái chủ chiến có thanh thế không mạnh bằng phe phản đối. Lưu Biểu cũng thuận thế tạm thời gác lại việc này, không hề biểu lộ chút ý muốn khởi binh nào. Kỳ thực, Lưu Biểu đang chờ đợi. Y chờ Đổng Trác có thể đại thắng Lưu Dịch một trận, thật sự dẫn quân công kích Lạc Dương, khi đó y mới cân nhắc lời trong mật thư của Đổng Trác, từ Kinh Châu khởi binh thảo phạt y. Trong tình thế chưa rõ ràng, Lưu Biểu tuyệt đối sẽ không biểu lộ ý muốn xuất binh thảo phạt Lưu Dịch. Để an ủi lòng Lưu Dịch, y cũng thuận thế hoàn toàn giải trừ phong tỏa kinh tế đối với Tân Châu hồ Động Đình, làm ra một thái độ thân thiện như thế. Chỉ chờ thế cục biến chuyển, rồi mới quyết định có nên bỏ đá xuống giếng, khởi binh thảo phạt Lưu Dịch hay không.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.