(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 276: Lữ Bố đoạt Từ châu
Vào lúc ấy, Tào Tháo đã rút quân từ Tương Thành về Hứa Đô, chính thức tuyên bố Tương Thành rơi vào tay Trương Tú.
Có thể nói, Trương Tú giành được Tương Thành là một điều may mắn không nhỏ.
Lưu Biểu giao Tương Thành cho Trương Tế, nhưng không ngờ Trương Tế đột ngột qua đời, Tương Thành đã bị quân Tào Tháo chiếm hơn một nửa. Lúc đó, Trương Tú có thể từ tay Tào Nhân đoạt lại Tương Thành là nhờ sự trung thành của thuộc cấp Trương Tế đối với chủ, một lòng muốn báo thù cho Trương Tế, nhờ vậy mới đánh bại được quân Tào Nhân và đuổi khỏi Tương Thành.
Tiếp theo, Tào Tháo dẫn đại quân tiến đánh Tương Thành, Trương Tú lại dùng kế trá hàng rõ ràng đến vậy, khiến Tào Tháo hao binh tổn tướng, suýt chút nữa mất mạng.
Thế nhưng, Trương Tú dù trong thâm tâm muốn quên đi một Tào Tháo, song điều thực sự khiến Tào Tháo rút quân, giúp Trương Tú thoát khỏi kiếp nạn lại không phải việc Tào Tháo suýt mất mạng trong kế sách của Trương Tú, cũng không phải việc Tào Tháo đổ bệnh vì nhìn thấy con mình bị giết. Trên thực tế, Tào Tháo tuy tức giận nhưng không thực sự thổ huyết bất tỉnh. Sau khi được cứu và trở về, dù lòng bi thương, ông vẫn có thể kiên trì, rất nhanh đã chỉnh đốn quân mã, chuẩn bị tấn công Tương Thành vào ngày hôm sau, giết Trương Tú để báo thù cho con trai và cháu nội.
Về mặt thực lực, Tào Tháo quả thực mạnh hơn Trương Tú rất nhiều. Dù đã tổn thất hai vạn quân tại Tương Thành, nhưng ông vẫn còn mười tám vạn đại quân.
Điều thực sự khiến Tào Tháo vội vã rút quân chính là sự biến hóa bất ngờ trong cục diện Từ Châu, khiến ông không thể không rút về Hứa Đô để mưu toan đối phó.
Hóa ra, Viên Thuật kẻ ngu ngốc này đã điều động mấy chục vạn đại quân, hùng hổ tiến đánh Từ Châu, nhưng chỉ là hư trương thanh thế. Quân lính của y vốn không đáng một đòn, lại chẳng làm gì được quân Lưu Bị.
Mặt khác, Lữ Bố lại chẳng làm theo dự đoán của Tào Tháo là sẽ hợp lực với Lưu Bị để ngăn chặn Viên Thuật. Trái lại, y thừa lúc Lưu Bị toàn lực nghênh chiến Viên Thuật, bất ngờ xuất binh đánh chiếm Từ Châu. Điều khiến Tào Tháo phải lo lắng hơn nữa là Lưu Bị không vì việc Lữ Bố thừa cơ gây nguy hiểm cướp đoạt Từ Châu của mình mà phản bội Lữ Bố, ngược lại vẫn nhẫn nhịn, duy trì mối quan hệ hòa hảo. Chỉ có điều, địa vị giữa bọn họ đã xoay ngược, do Lữ Bố chiếm giữ Từ Châu còn Lưu Bị đồn trú tại Tiểu Phái.
Cứ như vậy, cục diện Từ Châu dường như không có chút biến hóa nào, vẫn khiến Tào Tháo cảm thấy lo lắng, thậm chí tình hình còn tệ hơn lúc ban đầu. Bởi vì, thực lực của Lưu Bị dường như mạnh hơn Lữ Bố một chút.
Hơn nữa, Lữ Bố chỉ là một dũng phu, hữu dũng vô mưu, kém xa mối đe dọa lớn mà Lưu Bị mang lại cho Tào Tháo.
Lữ Bố bị ông đuổi khỏi Duyện Châu, vốn chỉ có một ít tàn binh bại tướng, không đáng để lo lắng, nhưng Lưu Bị thì khác. Sau khi chiếm được Từ Châu, Lưu Bị đã phát triển thực lực mạnh mẽ. Hiện tại, quân lính trong tay Lưu Bị ước chừng có đến mười vạn người. Giờ đây, Lưu Bị đồn trú ở Tiểu Phái, vạn nhất y muốn tấn công địa bàn của ông, Tào Tháo e rằng khó có thể chống đỡ trong chốc lát. Dù sao, hai tướng Quan Vũ, Trương Phi cũng chẳng kém Lữ Bố là bao, ngang ngửa hai Lữ Bố vậy.
Vì vậy, Tào Tháo không thể không rút quân về, quan tâm đến cục diện Từ Châu.
Hóa ra, trước đó Viên Thuật đã cử bảy đạo đại quân đồng loạt tiến công Từ Châu.
Từ Thọ Xuân đến Từ Châu ước chừng sáu, bảy trăm dặm, bề ngoài thì bảy đạo đại quân của Viên Thuật đồng loạt tiến công có vẻ rất an toàn, không có vấn đề gì. Nhưng thực tế không hề lý tưởng như Viên Thuật nghĩ.
Khoảng cách mấy trăm dặm này có núi cao, rừng rậm, bình nguyên, và cả rất nhiều hồ nước, sông ngòi. Mặc dù Viên Thuật đã vô cùng cẩn thận, để tránh bị Lưu Bị và Lữ Bố tiêu diệt từng bộ phận, hạ lệnh bảy đạo quân mã tương hỗ tương ứng, không tham công liều lĩnh, phải để đại quân có thể đồng thời tiến vào Từ Châu. Nhưng trong quá trình hành quân, khi đại quân đã dàn trải ra, thì không còn nằm trong tầm kiểm soát của Viên Thuật nữa.
Đối mặt với địa hình và hoàn cảnh khác nhau, các đạo quân hành quân đều không thuận lợi. Vô hình trung, các đạo quân đã bắt đầu tự chiến đấu riêng lẻ, khó có thể duy trì trạng thái tương hỗ tương ứng.
Huống hồ, dọc đường đi, sẽ gặp vô số thành trấn. Thời gian quân Viên Thuật đánh chiếm mỗi thành trấn cũng không thể thống nhất. Một số thành trấn có tường thành cao dày, quân địa phương cố gắng chống cự, đặc biệt là những thành trấn trọng yếu, càng dựa vào tiếng ác của Viên Thuật mà không chịu đầu hàng, thà cùng thành trấn chết sống. Cứ như vậy, thế công của Viên Thuật bị trì hoãn rất nhiều.
Chính vì thế, Lưu Bị đã nắm bắt được thời cơ chiến đấu. Lưu Bị lệnh Quan Vũ tập hợp quân tinh nhuệ nhất của Từ Châu, hai vạn kỵ binh cùng ba vạn bộ binh, tiên phong xen kẽ vào giữa các đạo đại quân của Viên Thuật. Y Trường xông thẳng vây công đạo quân Viên Thuật ở Linh Bích, phá vỡ một đạo trước tiên. Sau đó, không ngừng nghỉ, lại chuyển quân ép thêm hai, ba trăm dặm, đánh bại đạo quân Viên Thuật tấn công Hoài Âm.
Đồng thời, đối với đạo quân Viên Thuật tiến công Từ Châu theo dòng Dĩnh Thủy, Lưu Bị lại hoàn toàn không để ý, mặc kệ chúng nhanh chóng tiến vào.
Bởi vì, đạo quân Viên Thuật tấn công Từ Châu từ dòng Dĩnh Thủy cuối cùng phải đi qua Tiểu Phái, nơi đồn trú của quân Lữ Bố. Lưu Bị dự định để Lữ Bố chống lại đạo quân Viên Thuật này.
Trên thực tế, Tào Tháo tấu xin Hiến Đế, ban cho Lưu Bị chức Từ Châu Mục, để Lưu Bị xuất binh công kích Viên Thuật. Lưu Bị đã dự định lợi dụng quân Lữ Bố hỗ trợ chống lại hai, ba đạo quân của Viên Thuật. Tuy nhiên, Lưu Bị tự nhiên cũng lo lắng Lữ Bố sẽ cướp đoạt Từ Châu, nên cố ý để Trương Phi ở lại trấn thủ Từ Châu. Cứ như vậy, quân Viên Thuật tuy thế tới hung hăng, nhưng thực ra Lưu Bị chỉ cần đối phó ba, bốn đạo quân trong số đó mà thôi.
Khi nhận được cái gọi là chiếu chỉ từ Tào Tháo sai người đưa đến, Lưu Bị cũng nhìn ra đây là kế "xua hổ nuốt sói" của Tào Tháo. Tuy nhiên, Lưu Bị lúc bấy giờ cũng không có lựa chọn nào khác, ông mới giành được Từ Châu không lâu, lại có phần danh không chính ngôn không thuận. Chiếu chỉ của Tào Tháo đưa đến, lại đúng như ý muốn của ông. Có được Từ Châu, Lưu Bị không muốn dễ dàng dâng cho người khác. Dù không có chiếu chỉ của Tào Tháo, Lưu Bị cũng vẫn muốn xuất binh tranh chấp với Viên Thuật.
Ngược lại, bề ngoài thì chỉ là tranh chấp giữa Viên Thuật và Lưu Bị, nhưng thực tế lại là cuộc đấu trí so dũng khí giữa Tào Tháo, Lưu Bị, Lữ Bố, và Viên Thuật, mỗi nhà đều có ý đồ riêng.
Lưu Bị biết điểm yếu của mình, vì vậy rất sẵn lòng chấp nhận chiếu chỉ từ triều đình của Tào Tháo. Đây là một vấn đề danh nghĩa; có đạo chiếu chỉ này, ông chẳng khác nào một chư hầu đường đường chính chính. Điều càng khiến Lưu Bị mừng rỡ hơn là ông cuối cùng có thể gạt bỏ mối quan hệ với Lưu Dịch. Lúc này, ông có thể đường đường chính chính tuyên bố với thiên hạ rằng mình là một đại thần được triều đình phong, một thế lực không hề kém thân phận của Lưu Dịch. Hơn nữa, việc ông chấp nhận chiếu chỉ từ triều đình của Tào Tháo chẳng khác nào phản đối cái triều đình Hán mới của Lưu Dịch. Sau đó, ông không cần phải bận tâm đến tình huynh đệ với Lưu Dịch nữa, hoàn toàn có thể đứng trên lập trường đại nghĩa, chỉ trích cái triều đình giả dối của Lưu Dịch, không nể mặt Lưu Dịch, ông cũng có thể đứng về phía đạo nghĩa.
Ngược lại, Lưu Bị cảm thấy rằng việc mình để Trương Phi bảo vệ Từ Châu, còn bản thân dẫn quân tấn công Viên Thuật, cũng chính là hưởng ứng lòng dân thiên hạ. Trừng phạt Viên Thuật, kẻ không coi Đại Hán ra gì, không để hoàng thất vào mắt, là một kẻ phản bội.
Điều này khiến Lưu Bị mỗi khi nghĩ đến đều không khỏi đắc ý. Như thể ông đang nói: "Xem đây, Viên Thuật đại nghịch bất đạo xưng đế. Nhưng có ai đã lên tiếng phê phán và chinh phạt Viên Thuật không? Không một ai! Dù có không ít người chỉ trích Viên Thuật đại nghịch bất đạo. Nhưng ai đã hành động thực tế để lên tiếng phê phán Viên Thuật? Không một ai, chỉ có Lưu Bị ta! Vậy thì, xin thiên hạ hãy nhìn xem, rốt cuộc ai mới thực sự vì Đại Hán mà suy nghĩ, ai mới thực sự là trung thần."
Ngay cả Tào Tháo và Lưu Dịch cũng không hành động thực tế. Lưu Bị ta dùng hành động để chứng tỏ mình tận tâm vì Đại Hán. Vậy thì, chư hầu thiên hạ còn lời gì để nói? Anh hùng thiên hạ vẫn chưa thể rõ ràng ai mới là anh hùng thực sự trong Đại Hán này sao? Hãy đến đây, anh hùng hào kiệt đều xin hãy quy phục ta đi, ta mới thực sự là hùng chủ.
Ngược lại, trong lòng Lưu Bị, ông biết rằng việc xuất binh giao chiến với Viên Thuật sẽ có nhiều lợi ích. Ông tin rằng, chỉ cần trải qua lần này, bất kể ông giao chiến với Viên Thuật thành bại ra sao, tiếng tăm của Lưu Bị ông sẽ vang khắp biển rộng, không ai là không biết.
Ban đầu, Lưu Bị quả thực đã thu phục được vô số lòng người, tất cả đều dường như diễn ra theo thiết kế mà ông dự đoán.
Viên Thuật xưng đế, chư hầu thiên hạ tuy đồng loạt nhảy ra chỉ trích, nhưng chỉ có một mình Lưu B��� xuất binh chủ động tấn công Viên Thuật. Điều này quả thực khiến danh tiếng của Lưu Bị nổi như cồn, khiến không ít người lầm tưởng Lưu Bị là một anh hùng chân tâm vì Đại Hán, không sợ cường quyền của Viên Thuật.
Thế nhưng, rất nhiều chuyện lại diễn ra như vậy, đoán được bắt đầu nhưng không đoán được kết cục.
Lưu Bị phái Quan Vũ ra trận, liên tiếp giành hai trận thắng lớn, tổng cộng tiêu diệt khoảng mười vạn quân Viên Thuật. Điều này khiến danh tiếng của Lưu Bị lan rộng khắp vùng Từ Châu, ai cũng biết đến hình tượng người tốt của Lưu Bị.
Đáng tiếc thay, Lưu Bị tính toán muôn vàn, nhưng không tính được Lữ Bố sẽ thực sự trả đũa. Y thừa lúc ông muốn cùng Quan Vũ tìm cơ hội tiêu diệt một đạo quân Viên Thuật, bất ngờ xuất binh đánh Từ Châu, rồi thừa lúc Trương Phi say rượu mà đoạt được Từ Châu.
Kỳ thực, ban đầu Lữ Bố không hề nghĩ đến việc thừa lúc Lưu Bị giao chiến với Viên Thuật để thừa cơ cướp đoạt Từ Châu. Lữ Bố tuy vô tình vô nghĩa, nhưng chính y cũng cảm thấy, nếu lúc này cướp đoạt Từ Châu, sẽ có phần có lỗi với Lưu Bị, người đã dung nạp y.
Nhưng có một bức mật thư của Tào Tháo mê hoặc, cộng thêm Trần Cung ở bên cạnh động viên, Lữ Bố mới hạ quyết tâm thừa lúc Lưu Bị không ở Từ Châu, xuất binh đánh chiếm.
Có thể nói, lần này thực ra cũng là Tào Tháo tự nâng đá ghè chân mình. Ông xua hổ nuốt sói, muốn lợi dụng Lữ Bố và Lưu Bị xuất binh giao chiến với Viên Thuật, muốn cho ba nhà này đánh nhau lưỡng bại câu thương, sau đó ông ngư ông đắc lợi. Nhưng đáng tiếc, bên cạnh Lữ Bố có một Trần Cung, mà bức thư của Tào Tháo đưa đến, thời cơ cũng không đúng lắm. Ít nhất, Tào Tháo phải đợi trận chiến của ba nhà này phân định thắng bại, rồi mới ban cho Lữ Bố mật lệnh Từ Châu Mục.
Tào Tháo đã quá vội vàng.
Trần Cung thực ra sớm đã có ý khuyên Lữ Bố đánh chiếm Từ Châu, chỉ là nhất thời chưa tìm được cách tốt và cơ hội thích hợp để khuyên Lữ Bố công chiếm mà thôi.
Trần Cung quả thực mưu kế đa đoan, chỉ là theo Lữ Bố an thân ở Tiểu Phái, không có đất để y thi triển tài năng, y cũng không cam lòng như vậy. Y biết, nếu Lữ Bố muốn phát triển lên, nhất định phải đoạt được Từ Châu từ tay Lưu Bị.
Thế nhưng, trên danh nghĩa, Lữ Bố quả thực nương nhờ Lưu Bị mà đến. Nếu không nói một lời mà công chiếm Từ Châu, vậy thì tất cả bọn họ đều sẽ mang tiếng phản bội chủ. Nếu không đến lúc đường cùng không còn cách nào, Trần Cung cũng khó lòng khuyên Lữ Bố lần thứ hai thí chủ.
Mật thư của Tào Tháo vừa vặn đã cho Lữ Bố một cái cớ có thể công khai cướp đoạt Từ Châu. Bởi vì, trong thư Tào Tháo gửi cho Lữ Bố, cũng có một đạo chiếu chỉ, phong Lữ Bố làm Từ Châu Mục.
Dù Trần Cung cũng nhìn ra, Tào Tháo đang xoa thuốc vào mắt Lữ Bố và Lưu Bị, gây xích mích mối quan hệ giữa họ. Cũng nhìn ra Tào Tháo muốn Lữ Bố và Lưu Bị tranh đấu, rồi ông ta sẽ hưởng lợi từ đó. Nhưng hiện tại, Trần Cung cũng không có lựa chọn nào khác.
Có chiếu chỉ phong chức, Lữ Bố dù cướp đoạt Từ Châu cũng có thể đứng vững trên danh nghĩa.
Trong đại quân của Viên Thuật, đạo quân phía bắc do Kiều Nhuy thống lĩnh, quân nhẹ trực tiếp tiến v��o Tiểu Phái. Trần Kỷ dẫn quân công đánh Nghi Đô, Lôi Bạc công đánh Lang Gia.
Quân Viên Thuật tấn công tới, Lữ Bố dù muốn cướp đoạt Từ Châu, cũng phải đẩy lùi quân Viên Thuật trước đã. Bằng không, vừa đoạt được Từ Châu, đại quân Viên Thuật đã kéo đến chân thành Từ Châu, điều này tự nhiên bất lợi cho Lữ Bố.
Tuy nhiên, quân lính hiện tại của Lữ Bố tuy không nhiều, nhưng vẫn còn hai, ba vạn người. Trong khoảng thời gian ở Tiểu Phái, Lữ Bố đã thu nạp không ít bại binh, chỉnh đốn lại quân mã. Ngoài ra, còn có quân lính do Tang Bá quy thuận mang đến, gộp lại. Quân Lữ Bố hiện giờ cũng có gần năm vạn quân.
Quân lính không nhiều cũng không ít, nhưng dưới trướng Lữ Bố cũng không thiếu các tướng tài có thể chiến đấu. Trương Liêu, Tang Bá... đều là những dũng tướng.
Lữ Bố tiên phong xuất kích. Y phái một nhóm đại tướng dẫn một phần quân lính đi chống lại quân Viên Thuật đang xâm chiếm. Sau đó, chính y tự mình dẫn một nhánh kỵ binh, một ngày chuyển chiến nhiều nơi.
Đây chính là lý do tại sao phải nói Viên Thuật là kẻ ngu ngốc.
Đúng là một tướng dũng mãnh có thể khiến cả quân địch khiếp sợ. Lữ Bố chỉ dẫn mười ngàn kỵ binh đến ngoại vi, nhưng các tướng lĩnh của mấy đạo quân Viên Thuật này, vừa nghe đến tên Lữ Bố liền khiếp sợ, không dám giao chiến. Dù cho binh lực của họ gấp mấy lần, thậm chí mười lần quân Lữ Bố, họ cũng chẳng dám ứng chiến. Ngược lại, hễ đụng phải quân Lữ Bố, họ liền hạ lệnh quân sĩ rút lui mấy chục dặm để hạ trại, chờ đợi quân tiếp ứng.
Điều này thật kỳ lạ, quân lính của họ rõ ràng nhiều hơn quân Lữ Bố gấp mấy lần, vậy mà còn chờ tiếp ứng cái gì?
Thế là, chỉ bằng việc Lữ Bố dẫn quân thăm dò một phen, đã dọa lui mấy đạo quân của Viên Thuật.
Cứ như vậy, quân Viên Thuật liền gặp vấn đề. Bởi vì, mấy đạo quân hạ trại, tất cả đều đang chờ đợi các đạo quân khác đến tiếp ứng. Nhưng trên thực tế, không ai tiếp ứng ai, không ai tiến sát đến quân của ai. Như vậy, cũng là cho Lữ Bố có cơ hội để lợi dụng.
Trong đạo quân của Trương Huân, có hai phó tướng là Hàn Xiêm và Dương Phụng. Hai tướng này trước đó từ Thượng Đảng bỏ trốn sang Dương Châu nương nhờ Viên Thuật. Vì trên đường muốn cướp Hiến Đế không thành, ngược lại bị Tào Tháo xúi giục Từ Hoảng. Quân lính của họ cũng phần lớn đều chạy tứ tán, vì vậy khi quy phục dưới trướng Viên Thuật, họ không còn quá nhiều vốn liếng, cũng không được Viên Thuật trọng dụng. Mà vừa hay, họ thực ra đã từng gặp mặt Lữ Bố, chỉ là Lữ Bố không thể nhớ ra họ thôi.
Hai người này, nhìn thấy Lữ Bố dũng mãnh đến nỗi các tướng sĩ của Viên Thuật cũng không dám giao chiến, họ liền biết Viên Thuật vô căn cứ. Thêm vào việc vốn không được Viên Thuật coi trọng, họ liền muốn chọn minh chủ khác. Họ lén lút gặp Lữ Bố, bày tỏ ý muốn quy thuận. Để được Lữ Bố trọng dụng, họ ước định sẽ làm nội ứng, cùng Lữ Bố đánh phá một đạo quân của Viên Thuật.
Vào canh hai đêm, Hàn Xiêm và Dương Phụng lợi dụng lúc quân Trương Huân đang ngủ say, phóng hỏa khắp quân doanh, tiếp ứng Lữ Bố dẫn quân xông vào.
Quân doanh Trương Huân không hề phòng bị, quân sĩ đại loạn, người người sợ hãi chạy trốn, bị đại quân Lữ Bố đánh úp, chém giết vô số.
Trương Huân được thân binh liều mạng hộ vệ, miễn cưỡng chạy thoát.
Trương Huân bại trận tháo chạy, phía sau không còn mấy quân sĩ. Một đạo quân bại trận, các đạo quân khác cũng sợ hãi, đồng loạt rút về phía trung quân Viên Thuật.
Như vậy, đạo quân Viên Thuật tiến công từ phía bắc, trong chốc lát không uy hiếp được Từ Châu.
Trần Cung lúc này bày kế, để Lữ Bố thừa lúc quân Viên Thuật tạm thời sợ hãi, không thể tấn công Từ Châu, mà Lưu Bị lúc này đang dẫn quân tấn công đạo quân phía nam của Viên Thuật, không rảnh bận tâm Từ Châu. Lập tức lấy danh nghĩa chiếu chỉ của hoàng đế, dẫn quân tiến vào Từ Châu thành tiếp quản Từ Châu, nhậm chức Từ Châu Mục.
Lữ Bố tuân theo kế sách của Trần Cung, dẫn quân lặng lẽ chạy đến Từ Châu.
Trương Phi cái tên này hiếu chiến thành tính, theo ý y, là để Quan Vũ ở lại trấn thủ Từ Châu, còn y dẫn quân đi tấn công Viên Thuật. Nhưng Lưu Bị làm sao có thể yên tâm giao quân lính vào tay tên lỗ mãng hiếu chiến này? Trong việc thống lĩnh tác chiến, Lưu Bị vẫn tin tưởng Quan Vũ nhiều hơn. Mặt khác, Lưu Bị cũng phải đề phòng Quan Vũ và Trương Phi. So sánh ra, Lưu Bị cảm thấy Trương Phi dễ khống chế hơn Quan Vũ một chút, vì vậy ông mới để Trương Phi ở lại trấn thủ Từ Châu.
Đương nhiên, hai, ba vạn quân lính mà Quan Vũ và Trương Phi cùng huấn luyện cho triều đình Hán mới, đã theo Quan Vũ xuất chiến. Hiện tại bên cạnh Trương Phi, thực ra không có bao nhiêu quân lính bản bộ của y. Quyền thực sự ở Từ Châu, thực ra không nằm trong tay Trương Phi, Trương Phi chỉ mang danh nghĩa thống lĩnh mà thôi.
Quyền phòng ngự Từ Châu, thực ra nằm trong tay Giản Ung. Mặt khác, trong tay Tào Báo cũng có một nhánh quân lính gốc Từ Châu, thế nhưng đã bị Lưu Bị âm thầm cắt giảm một phần binh quyền. Hiện tại, trong tay Tào Báo thực ra chỉ có năm ngàn quân lính, trong đó không ít quân sĩ vẫn là người già yếu bệnh tật.
Vì vậy, Trương Phi cái tên này cảm thấy việc trấn giữ thành thực ra không có gì đáng kể với y, nên y lại uống say.
Giản Ung không hiểu quân sự, tuy rằng đã tăng cường rất nhiều quân sĩ trấn giữ thành, nhưng khi Lữ Bố kéo đến Từ Châu công khai gọi mở cửa thành, những quân sĩ đó lại không cảnh giác rằng Lữ Bố đến để tấn công họ. Họ còn tưởng rằng Lữ Bố là quân minh hữu của họ, cùng nhau đánh Viên Thuật. Quân minh hữu mà, để họ vào thành thì cũng chẳng có gì. Vậy là họ ngốc nghếch mở cửa thành, thả quân Lữ Bố vào thành.
Lữ Bố vừa vào thành, liền hạ lệnh quân lính thu binh khí của quân trấn thủ thành, phái người đi canh gác thành trì. Trong lòng căm giận Trương Phi, y thúc ngựa thẳng đến phủ đệ Trương Phi.
May mắn thay, Tào Báo sau khi Lữ Bố vào thành, ông ta liền phát hiện điều bất thường, vội vã chạy đi thông báo Trương Phi, đánh thức Trương Phi đang say rượu.
Nếu không có Tào Báo gọi Trương Phi tỉnh rượu, tên này có lẽ đã mơ mơ màng màng bị người chém giết.
Mọi việc kỳ diệu là như vậy. Trong lịch sử, Tào Báo là người đã tiếp ứng quân Lữ Bố tiến vào Từ Châu thành, sau đó Tào Báo chết dưới tay Trương Phi. Thế nhưng, lần này vì mối quan hệ với Lưu Dịch, Tào Báo lại trở thành ân nhân cứu mạng của Trương Phi.
Như vậy, Từ Châu liền tuyên bố rơi vào tay Lữ B���.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.Free, kính mong quý vị độc giả trân trọng và không tự ý sao chép.