(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 470: Giằng co chi cục
Trận chiến Hổ Lao Quan, Trương Phi thực tế chỉ cầm cự được chưa đầy trăm hiệp đã bại dưới tay Lữ Bố. Thế nhưng, lần giao chiến thứ hai này, Trương Phi lại có thể cùng Lữ Bố chiến hơn trăm hiệp, mà vẫn chưa có dấu hiệu thua cuộc, đồng thời, vẫn còn sức tái chiến.
Điều này đã vượt xa dự liệu của Lữ Bố.
Đương nhiên, khi hai vị dũng tướng tuyệt thế giao chiến hơn trăm hiệp, mỗi lần giao tranh đều đòi hỏi sự tập trung tinh thần cao độ, khiến cho cả hai tướng sĩ lúc này đều có vẻ mệt mỏi.
Trước đó, Lữ Bố từng đại chiến gần hai trăm hiệp với Hứa Chử tại Đồng Quan, suýt chút nữa chém chết Hứa Chử, nhưng ngay cả lúc đó hắn cũng không cảm thấy mệt mỏi như khi giao chiến với Trương Phi lần này.
Tuy nhiên, nhìn bề ngoài, Lữ Bố dường như đã áp chế Trương Phi, việc đánh bại Trương Phi chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đương nhiên, muốn hoàn toàn đánh bại, hoặc là chém giết Trương Phi mà bản thân không hề tổn hại, thì điều đó là không thể. Lữ Bố cũng cảm nhận được, chiến ý của Trương Phi xưa nay chưa từng suy giảm nửa phần. Dù bị hắn áp chế, chủ yếu là do mâu pháp của Trương Phi không tinh diệu bằng kích pháp của hắn, và sức mạnh cũng có phần kém hơn mà thôi.
Tuy nhiên, đến đây cũng có thể kết luận rằng Lữ Bố thực sự vẫn nhỉnh hơn Trương Phi một bậc. Đơn đả độc đấu, Trương Phi vẫn không phải đối thủ của Lữ Bố, không thể đánh thắng Lữ Bố hiện tại. Ít nhất, Lữ Bố còn có thừa sức đẩy Trương Phi vào chỗ chết, nhưng Trương Phi, dù đã dốc hết toàn lực cũng khó lòng chém giết Lữ Bố.
Hai tướng ghìm ngựa, thở hổn hển nhìn chằm chằm đối phương. Lúc này, cả hai đều không cần nói thêm lời nào, bởi vì cuộc giao chiến đã khiến họ âm thầm đề khí sẵn sàng.
Thế nhưng, ngay khi Lữ Bố và Trương Phi chuẩn bị xông lên giao chiến một lần nữa, đột nhiên, cả hai bên đều nổi trống trận rầm rộ, sau đó, quân sĩ hai phe cũng gần như đồng thời xông lên.
"Tam đệ chớ hoảng sợ! Đại ca đến giúp ngươi một tay!"
Nghe tiếng biết người, Lữ Bố vừa nghe liền nhận ra đó là tiếng kêu của Lưu Bị. Nghe thấy tiếng Lưu Bị, Lữ Bố trong lòng không khỏi thầm hận. Cái sự ngượng ngùng vì đã chiếm Từ Châu của Lưu Bị trước đó cũng lập tức tan biến.
Cảnh này, tình huống này, thật quá đỗi quen thuộc. Trước kia, Lữ Bố đại chiến cùng Trương Phi, Quan Vũ tại Hổ Lao Quan, cũng chính là Lưu Bị này đột nhiên xông ra mà chiếm hết danh tiếng. Cái g�� mà “Ba anh em đánh Lữ Bố”, hắn chẳng qua là nhờ phúc khí của Quan Vũ, Trương Phi, để thế nhân gán Lưu Bị vào chung, khiến hắn nổi danh mà thôi.
Giờ khắc này, Lữ Bố mới nhớ lại, thực ra hắn và Lưu Bị vốn vẫn luôn ở thế đối lập. Vậy thì việc mình chiếm Từ Châu của Lưu Bị thì có đáng là gì? Giờ đây, Từ Châu đã thuộc về mình. Ai đến cũng không thể cướp đi.
Lữ Bố phóng tầm mắt nhìn ra xa, thấy ngoài Lưu Bị còn có Quan Vũ râu dài cũng theo sát phía sau. "Ba anh em đánh Lữ Bố" lại muốn tái diễn ư? Lúc này Lữ Bố tự hỏi, hắn thực sự không thể cùng Quan Vũ và Trương Phi hai tướng đồng thời giao chiến một trận. Hai người liên thủ, dù là Lữ Bố trước đây cũng từng đối mặt nguy cơ tràn trề. Nếu không phải Lưu Bị xen vào ngang ngược một tay, để hắn tìm được kẽ hở trong lúc Lưu Bị yếu thế đi rất nhiều, thì lúc đó Lữ Bố e rằng khó lòng toàn thân trở ra.
Vì lẽ đó, nhìn thấy Lưu Bị và Quan Vũ đánh tới, Lữ Bố bắt đầu nảy sinh ý muốn rút lui, không muốn dây dưa mãi với Trương Phi ở đây nữa.
Thế nhưng, quân mã hai bên đã xông lên. Giờ khắc này, Lữ Bố cũng không phải lúc để rút lui. Nếu giờ lùi bước, trong khi một phe khí thế như cầu vồng, quân mã của hắn tất nhiên sẽ tan vỡ như núi đổ. Đến lúc đó, sẽ bị Lưu Bị dẫn quân thẳng tiến dưới thành Từ Châu, e rằng ngay cả Từ Châu cũng không giữ được. Trong nhất thời, Lữ Bố không khỏi cảm thấy khó xử.
"Chúa công, Trương Liêu đến rồi!"
Ngay khi Lữ Bố đang khó khăn, tiến thoái lưỡng nan, từ trong quân trận của hắn cũng có mấy tướng xông ra. Người đi đầu, chính là Trương Liêu.
"Đến hay lắm! Văn Viễn, ngươi đến thật đúng lúc! Nhanh! Giúp ta địch lại Lưu Bị, Quan Vũ. Ta phải giết chết tên đầu đen như than này! Giết!" Lữ Bố thấy Trương Liêu đến trợ chiến, sĩ khí của hắn không khỏi phấn chấn hẳn lên, vẻ mặt cũng tràn đầy hưng phấn.
"Được!" Trương Liêu một lời đáp ứng.
Ngay lập tức, trên bình nguyên này, đại quân hai bên xông vào nhau. Các đại tướng cũng tìm thấy đối thủ của mình, giao chiến giữa loạn quân. Lữ Bố đương nhiên vẫn tiếp tục đối đầu với Trương Phi, giao chiến cùng Trương Phi, còn Trương Phi cũng dốc sức giao chiến với Lữ Bố.
Mặt khác, Trương Liêu địch lại Quan Vũ, còn Hầu Thành và Hác Manh thì địch lại Lưu Bị. Các quân sĩ còn lại cũng hỗn chiến lẫn nhau. Trên bình nguyên ven núi này, khắp nơi đều là tướng sĩ chém giết lẫn nhau. Từng tiếng kêu thảm thiết, từng chùm huyết hoa bắn ra, hoàn toàn phá vỡ sự thanh tĩnh của thế giới, nhuộm đỏ cả thảm cỏ xanh biếc.
Quân mã hai bên, vì sao lại đồng loạt xông lên mà không hẹn trước?
Thì ra, một bên là Lưu Bị từ phía sau chạy tới. Hắn nhìn thấy Lữ Bố và Trương Phi giao chiến, Trương Phi trông có vẻ như đã không còn sức chống đỡ. Hắn liền vội vàng xuất chiến. Đương nhiên, hắn không thực sự lo lắng Trương Phi sẽ bị Lữ Bố giết chết, mà là hắn cảm thấy đây là cơ hội tốt để đánh giết Lữ Bố.
Trước đây, khi hắn mưu đoạt Từ Châu, giết chết Đào Khiêm để giành được Từ Châu, Lữ Bố xin nương tựa. Lưu Bị cảm thấy đó là thời điểm cần dùng người, có Lữ Bố ở Tiểu Bái để địch lại Tào Tháo thì hắn mới có thể an tâm thống trị Từ Châu. Đồng thời, sự dũng mãnh của Lữ Bố, hắn hiểu rất rõ. Hắn biết nếu không chứa chấp Lữ Bố, phải giết Lữ Bố, nhưng hắn cũng không dám khẳng định có thể giết được Lữ Bố. Hơn nữa, hắn lấy nhân nghĩa làm cờ hiệu, Lữ Bố gặp nạn đến nương nhờ, nếu hắn không chứa chấp hoặc không dám thu nhận giúp đỡ, thì sau này người trong thiên hạ sẽ nhìn hắn thế nào? Cho dù có giết Lữ Bố, cũng sẽ bị thế nhân lên án. Bởi vậy, lúc đó hắn không hề có ý định giết Lữ Bố, ngược lại, hắn hy vọng có thể thông qua sự rộng lượng của mình, khiến Lữ Bố thật tâm quy thuận, để hắn có thể trọng dụng.
Lúc đó, nếu Lưu Bị có thể khiến Lữ Bố cống hiến hết sức, vậy Lưu Bị chẳng khác nào hổ thêm cánh, ở Từ Châu liền rất có triển vọng. Nhưng mà, hắn không nghĩ tới sự việc lại phát triển như vậy. Vì thu nhận giúp đỡ Lữ Bố như chó mất chủ, ngược lại khiến hắn lâm vào tình cảnh bất lợi như hiện tại.
Ừm, nếu nói người mà Lưu Bị ghen tỵ nhất trên đời này là Lưu Dịch, thì người mà hắn muốn giết nhất để an tâm lại chính là Lữ Bố. Hiện tại, hắn cảm thấy đây chính là cơ hội tốt nhất để đánh giết Lữ Bố.
Trong lòng Lưu Bị, giờ khắc này, hắn vẫn còn chút oán giận Quan Vũ. Oán giận Quan Vũ vì sao lại đứng đó mắt thấy Trương Phi ác chiến cùng Lữ Bố, mà không xuất chiến cùng Trương Phi công kích Lữ Bố, chém giết hắn đi.
Sự thực, Quan Vũ không phải là không nghĩ ra chiến, không phải là không muốn như ở Hổ Lao Quan trước kia, cùng Trương Phi đồng thời công kích Lữ Bố. Thế nhưng, là huynh đệ, hắn hiểu. Trong lòng Trương Phi, nhất định rất muốn đơn độc giao chiến với Lữ Bố một trận, nhất định rất hy vọng có thể vượt qua Lữ Bố. Đạt đến cảnh giới võ đạo như bọn họ, dù cho có gặp đối thủ mạnh, cũng sẽ không dễ dàng chịu thua. Bởi vậy, Quan Vũ xuất phát từ sự tín nhiệm đối với Trương Phi, hắn không có ý định liên thủ cùng Trương Phi công kích Lữ Bố, để Trương Phi được thỏa nguyện độc chiến với Lữ Bố. Mặc kệ kết quả ra sao, điều đó cũng có thể xóa bỏ bóng tối trong lòng Trương Phi, khiến Trương Phi không còn canh cánh chuyện ở Hổ Lao Quan trước kia thực tế không địch lại Lữ Bố. Điều này đối với Trương Phi mà nói, là một chuyện tốt.
Sự thực, Quan Vũ cũng không thể cùng Trương Phi đồng thời giao chiến với Lữ Bố, bởi vì, nếu như hắn đã sớm xuất trận cùng Trương Phi giao chiến với Lữ Bố, thì Lữ Bố có ngốc đến mức một mình đối địch với hai tướng như vậy sao? Một Trương Phi đã khó đối phó như vậy. Huống chi còn thêm một tướng mạnh mẽ tương tự, Lữ Bố còn có thể xuất chiến sao? Nếu Lữ Bố không chiến. Ai có thể giết được Lữ Bố? Hắn đừng nói là còn có mấy vạn quân mã ở đây. Cho dù không có những quân mã này, dựa vào tốc độ của ngựa Xích Thố của hắn, ai có thể đuổi kịp? Vì lẽ đó, chỉ cần Trương Phi không thực sự bại trận, không thực sự bị uy hiếp tính mạng, Quan Vũ sẽ không có ý định xuất chiến. Hắn dám cam đoan, chỉ cần mình vừa ra chiến, Lữ Bố nhất định sẽ lập tức rút lui.
Về phía Lữ Bố.
Vốn dĩ Trương Liêu đang trấn thủ thành Tiểu Bái. Khi hắn nhìn thấy Hầu Thành và Hác Manh binh bại trở về, hỏi rõ tình hình xong, hắn lập tức nghĩ đến quân mã của Lữ Bố hiện tại gần như tương đương với quân Lưu Bị. Nhưng Lưu Bị lại có Quan Vũ, Trương Phi hai viên đại tướng dưới trướng. Nếu bị Quan Vũ và Trương Phi hai viên đại tướng kia khơi dậy lòng hiếu thắng của Lữ Bố, khiến Lữ Bố xuất trận một mình đấu với họ, e rằng Lữ Bố sẽ gặp nguy hiểm.
Trương Liêu theo Lữ Bố đến Từ Châu. Trong khoảng thời gian này, hắn tự nhiên từng có luận bàn với Quan Vũ, Trương Phi. Hắn tự nhận không thể bì kịp với hai tướng Quan Vũ, Trương Phi. Hắn cảm thấy hai tướng Quan Vũ, Trương Phi đã tiếp cận vô hạn với vũ lực của Lữ Bố. Hắn vô cùng rõ ràng, nếu hai tướng Quan Vũ, Trương Phi cùng lúc xuất chiến chống lại Lữ Bố, Lữ Bố nhất định không phải đối thủ của hai tướng này. Trước kia ở Hổ Lao Quan đã không địch lại, hiện tại e rằng càng khó lòng ngang tài ngang sức với hai tướng. Bởi vậy, hắn lập tức yêu cầu Hầu Thành và Hác Manh quay trở lại trợ chiến cho Lữ Bố. Trong lời nói với Hầu Thành và Hác Manh, còn mang theo vài phần trách móc. Hắn cảm thấy, Lữ Bố tuy để họ trở về Tiểu Bái nghỉ ngơi, thế nhưng khi đối mặt kẻ địch mạnh, họ nên cùng chủ công Lữ Bố nghênh chiến.
Tuy nhiên, nghe Hầu Thành và Hác Manh thuật lại, họ đã giao chiến với Quan Vũ một trận, không địch lại nên bại trận. Hiện tại dù có quay lại cũng không phải đối thủ của quân Lưu Bị. Vậy nên, hắn liền để một tướng khác ở lại giữ vững Tiểu Bái, còn bản thân tự mình dẫn một nhánh quân mã đi giúp đỡ Lữ Bố. Như vậy, khi Trương Liêu đến nơi, cũng vừa vặn là lúc Lưu Bị ra lệnh đại quân xuất chiến.
Quân mã hai bên, vì thế mà không hẹn trước lại cùng nổi trống xuất chiến. Trên chiến trường, quân sĩ hai bên hỗn chiến, tướng quân từng cặp chém giết. Quan Vũ muốn tiến vào trợ Trương Phi giao chiến với Lữ Bố, thế nhưng lại bị Trương Liêu cản lại.
Quan Vũ và Trương Liêu đã quen biết từ lâu, cả hai đều hiểu rõ lẫn nhau. Đồng thời, cả hai đều có chút tỉnh táo và cảm mến, cho dù gặp nhau trên chiến trường cũng chưa chắc đã dốc hết toàn lực. Nói đến, Quan Vũ tuy rằng vượt trội hơn Trương Liêu về vũ lực, nhưng đối với kiến giải dùng binh của Trương Liêu, Quan Vũ lại có phần khâm phục. Vì lẽ đó, trận giao chiến của hai người họ, nhìn thì có vẻ kịch liệt tương tự, thế nhưng, thực tế cả hai đều giữ lại dư lực, đều dường như có chút không nỡ chém giết đối phương. Đương nhiên, Trương Liêu cho dù muốn chém giết Quan Vũ, cũng không có chỗ nào để ra tay, vẫn bị Quan Vũ áp đảo mà đánh.
Thực ra thì Lưu Bị cùng Hầu Thành, Hác Manh ba người, mới là thật tâm liều mạng giao chiến, nhiều lần đều suýt chút nữa có người mất mạng. Lưu Bị cũng được coi là võ tướng có vũ lực cấp nhất lưu, thế nhưng Hầu Thành và Hác Manh liên thủ vẫn có thể chống lại Lưu Bị. Huống hồ, Lưu Bị cũng không có quyết tâm liều mạng đánh với hai tướng. Trên thực tế, Lưu Bị quý trọng mạng sống hơn bất kỳ ai. Những trận chiến thông thường, phần lớn đều là Quan Vũ, Trương Phi liều mạng vì hắn. Lần nào mà hắn không được hai tướng bảo vệ ở phía sau? Bởi vậy, Lưu Bị rõ ràng có thể đánh bại hai tướng, nhưng về mặt khí thế, hắn lại phải chịu thua hai tướng.
Đại quân xông trận, đã không thích hợp cho các chiến tướng liều chết. Thỉnh thoảng sẽ có tên bắn lén, hoặc có quân sĩ xông lên trợ chiến. Vì lẽ đó, hai bên cũng không giao chiến quá lâu. Trong quân Lữ Bố, kỵ binh chiếm đa số. Khi kỵ binh xông tới chém giết, quân Lưu Bị cũng dường như không địch lại. Lưu Bị thấy vậy, dù tức giận dưới tay hai tướng, vẫn lùi về bổn trận dưới s��� bảo vệ của quân sĩ, sau đó điều động quân mã phía sau để chống lại đợt xung phong của kỵ binh Lữ Bố.
Trận chiến kinh thiên động địa của Lữ Bố và Trương Phi cũng đành phải kết thúc một cách chóng vánh vì quân sĩ xông lên. Quân tướng hai phe đều rút về sau. Trời thực ra cũng sắp tối rồi, mỗi bên đều đánh chiêng thu binh.
Tuy nhiên, Lữ Bố lo lắng Tiểu Bái và Từ Châu có biến cố, bèn ra lệnh quân mã rút về Tiểu Bái, không đóng trại tại chỗ để giằng co với quân Lưu Bị. Đại quân Lưu Bị đã vượt qua Mang Nãng Sơn, cách Tiểu Bái không xa. Giằng co với quân Lưu Bị ở khoảng cách vài chục dặm gần hay vài chục dặm xa cũng không khác biệt là bao. Huống hồ, khu vực này là một vùng bình nguyên khá bằng phẳng, không thích hợp để dựng trại đóng quân, cũng không cần thiết. Như vậy, Lữ Bố mới ra lệnh quân mã, đi suốt đêm trở về Tiểu Bái.
Điểm này, hai bên có thể nói là ngang sức ngang tài, không ai chiếm được lợi lộc của ai. Quân sĩ hai bên cũng đều bị tổn thương, nhưng không đáng kể. Trên thực tế, nếu đại quân Lữ Bố không ph��i đã trải qua cuộc hành quân vất vả qua Mang Nãng Sơn, khiến quân sĩ có chút mệt mỏi. Đồng thời, các tướng lĩnh và quân mã được phái đi đột kích quấy rối địa bàn Tào Tháo trước đó đều vẫn chưa kịp trở về. Bằng không, giờ khắc này thực sự là thời cơ tốt nhất để Lữ Bố quyết chiến với Lưu Bị, bởi vì, xét về thực lực, hắn thực sự mạnh hơn quân Lưu Bị không ít. Sớm ngày đánh bại quân Lưu Bị, Lữ Bố cũng mới có thể thực sự an tâm. Thế nhưng, vào thời điểm không thích hợp để quyết chiến với quân Lưu Bị, Lữ Bố cũng đành phải thu binh lui về Tiểu Bái.
Quân Lữ Bố rút lui. Lưu Bị liền dẫn quân đuổi theo rồi dừng lại, mãi cho đến cách thành Tiểu Bái vài dặm. Hắn chia ba bộ quân mã, dựng trại đóng quân. Hắn cùng Quan Vũ, Trương Phi mỗi người dẫn một bộ quân mã, lập thành ba doanh trại, bảo vệ lẫn nhau, đối đầu với thành Tiểu Bái. Lưu Bị cũng là từ Hứa Đô gấp rút đến, vừa vặn kịp lúc quân Lữ Bố rút lui, liền theo đuôi quân Lữ Bố tiến vào khu vực Từ Châu. Tướng sĩ cũng có phần mệt mỏi. Vì vậy, hai quân đối đầu tại thành Tiểu Bái mấy ngày, cũng không tái xuất chiến.
Đương nhiên, bầu không khí đại chiến sắp đến đã đè nặng trong lòng mỗi người. Hai quân sau khi nghỉ ngơi đều đã khôi phục tinh thần. Tuy nhiên, hai quân vẫn như cũ không xuất chiến. Điều này khiến tình huống lập tức trở nên khá kỳ lạ. Lưu Bị lần này muốn đoạt Từ Châu, vậy thì thành Tiểu Bái này nhất định phải bị hạ. Nhưng mà, quân Lữ Bố hiện tại, binh nhiều tướng mạnh, thậm chí còn đông hơn sáu, bảy vạn quân mã của hắn một chút. Trong tình huống đại quân Lữ Bố đều ở trong thành Tiểu Bái, bây giờ nói công thành, nói đến việc cướp đoạt thành Tiểu Bái, đó chỉ là một chuyện cười, cũng không thể nào hạ được.
Còn Lữ Bố, hắn có lòng muốn xuất chiến, đánh bại Lưu Bị, khiến hắn rút khỏi địa phận Từ Châu. Còn việc đánh giết Lưu Bị, Lữ Bố chưa hề nghĩ tới. Có hai tướng Quan Vũ, Trương Phi che chở, cho dù là hắn cũng không dám xem nhẹ khả năng giết được Lưu Bị. Huống chi Lưu Bị còn có nhiều quân mã như vậy? Trong tình huống binh lực hai bên tương đương, Lữ Bố muốn quyết chiến với Lưu Bị thì đó không phải là lựa chọn sáng suốt. Nếu chiến đến mức lưỡng bại câu thương, cho dù đến lúc đó thật sự có thể đánh giết được Lưu Bị thì có ích gì? Nếu Tào Tháo lại nổi lên đại quân đánh tới, Lữ Bố hắn còn lấy gì để đối kháng Tào Tháo? Vì lẽ đó, hiện tại Lữ Bố vô cùng buồn phiền.
Lưu Bị cứ ở ngoài thành Tiểu Bái, không tiến công cũng không rút lui. Hắn cũng hy vọng Lưu Bị có thể đến công thành, như vậy, hắn liền có thể dựa vào thành trì Tiểu Bái, cho Lưu Bị một đòn đau, khiến Lưu Bị nếm trải cảm giác hao binh tổn tướng. Trong tình huống binh lực của quân giữ thành gần như tương đương, thậm chí hơn một chút so với quân công thành, quân giữ thành quả thực không cần lo lắng không giữ được thành trì. Trừ phi tự mình gây rối loạn trận tuyến, để quân công thành có cơ hội lợi dụng, nhưng vậy thì thế nào? Kéo ra ngoài chính diện giao chiến, cũng chưa chắc sẽ bại bởi quân Lưu Bị.
Điều khiến Lữ Bố buồn phiền nhất chính là như vậy. Lưu Bị không chiến, không lùi, chỉ đơn thuần giằng co với thành Tiểu Bái của hắn. Cảnh này khiến Lữ Bố cũng cảm thấy tiến thoái lưỡng nan, bị động. Vào giờ phút này, Lữ Bố đã không thể rời khỏi Tiểu Bái, cũng chỉ có thể lưu thủ ở thành Tiểu Bái. Bởi vì hắn tin rằng, chỉ cần hắn vừa rời đi, hoặc chỉ mang theo một chút binh mã rời đi, Lưu Bị nhất định sẽ công thành. Điều này khiến Lữ Bố ngay cả việc muốn về thành Từ Châu một chuyến cũng không dám.
Cứ như vậy, Lữ Bố cùng quân mã của hắn, giờ khắc này đều bị cầm chân ở thành Tiểu Bái.
Lưu Bị thật sự rất hiểm ác. Hiện tại, hắn đã đoán được toàn bộ kế hoạch của Tào Tháo. Đặc biệt là sau khi hắn đến Tiểu Bái, dựng trại đóng quân, ngẫm nghĩ về hành động công kích Từ Châu lần này của mình, hắn cũng dần dần cảnh giác nhận ra rằng Tào Tháo chưa hẳn đã ngây thơ như vậy, chưa hẳn đã thực sự yên tâm để hắn độc lập thống lĩnh một quân. Tào Tháo tuyệt đối sẽ không thực sự là thả hổ về rừng.
Trong âm thầm, hắn đã tiếp xúc với các tướng lĩnh chỉ huy quân mã mà Tào Tháo giao cho hắn. Thậm chí, h��n còn rất thân thiện nói chuyện với binh lính bình thường của Tào Tháo. Điều này khiến hắn dần dần nhận ra rằng việc muốn lung lạc, phân hóa nhánh quân mã của Tào Tháo này là không mấy khả thi. Những quân Tào này, hầu như đều là tinh nhuệ của Tào Tháo, là những kẻ trung thành chết sống với Tào Tháo. Sở dĩ là tinh nhuệ, là vì trước đó khi hỗn chiến với Lữ Bố, những quân Tào này lại dám liều chết kháng cự kỵ binh xông tới chém giết của Lữ Bố, chiến đấu đến mức người người dùng tính mạng để đánh. Lưu Bị liền biết, những quân Tào này không hề đơn giản. Không thể lung lạc, phân hóa được những quân mã của Tào Tháo này, vậy thì hắn làm sao có thể đặt chân ở Từ Châu? Những quân sĩ của quân Tào này, làm sao có thể để hắn sử dụng đây?
Mấy ngày nay, Lưu Bị thực ra không phải là không muốn công thành. Nhưng những quân mã của Tào Tháo kia chưa chắc đã nghe mệnh lệnh của Lưu Bị, họ biết rõ hiện tại đi công thành thì không thể hạ được thành Tiểu Bái mà còn có thể đi nạp mạng. Mà Lưu Bị cũng không thể để hơn một vạn, hai vạn quân mã còn lại của mình đi vào đánh trận công thành. Lữ Bố chỉ cần dẫn quân ở lại thành Tiểu Bái, Lưu Bị liền không thể nào đoạt được Tiểu Bái.
Vào lúc này, Lưu Bị không thể không cân nhắc vấn đề hắn sau này phải đi con đường nào. Chỉ bằng sức mạnh hiện tại của hắn, muốn đi trước Tào Tháo một bước để cướp đoạt Từ Châu thì đã là không mấy khả thi. Vậy thì, hiện tại bỏ chạy sao? Rời khỏi sự khống chế của Tào Tháo? Suy nghĩ của Lưu Bị, quả thực trăm mối tơ vò, muôn vàn ý niệm. Nhưng mà, hắn nghĩ tới nghĩ lui, lại phát hiện mình hiện tại đang đối mặt với một hoàn cảnh không chốn dung thân.
Rời khỏi Tào Tháo, hiện tại hắn còn có thể đi đâu? Tân Hán triều? Hay Ký Châu? U Châu? Dương Châu? Kinh Châu? Từng địa danh, cùng với từng cái tên người, lần lượt hiện lên trong đầu Lưu Bị. Cuối cùng hắn thất vọng phát hiện, thiên hạ rộng lớn là thế, nhưng thật sự không có một nơi nào có thể cho hắn dung thân.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.