(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 593: Phản loạn
Quân Viên Thuật mệt mỏi rã rời, đang chầm chậm vượt sông bằng cầu phao. Quân số quá đông, nên nhất thời chưa thể vượt sông hết được. Hộc hộc! Các binh sĩ Viên Thuật phụ trách áp tải xe quân nhu mồ hôi nhễ nhại, cố sức đẩy những xe hàng nặng nề qua cầu phao. Mọi thứ thoạt nhìn vẫn rất yên bình. "A!" Đột nhiên, một tiếng kêu thảm thiết vang lên, khiến toàn quân Viên Thuật sợ đến ngẩn ngơ. Cạch cạch! Một tướng quân của Viên Thuật la thảm thiết, rơi thẳng từ mặt cầu xuống sông. Dòng nước trong xanh lập tức nổi lên một vệt đỏ thẫm, đó là máu tươi nhuộm đỏ dòng sông. "Đừng hốt hoảng! Bổn tướng quân Lôi Bạc đây!" Lúc này, Lôi Bạc tay cầm một thanh phác đao còn nhỏ máu tươi đỏ lòm, đứng trên một cây cầu phao. "Viên Thuật vô đạo, xa hoa truỵ lạc, sưu cao thuế nặng, vơ vét biết bao mồ hôi nước mắt của nhân dân, làm hại vô số bá tánh Dương Châu ta, khiến cho họ đói rã ruột, người chết đói khắp nơi. Hiện tại, hắn lại vét sạch tài sản của Thọ Xuân, cưỡng ép hơn mười hai mươi vạn con cháu Dương Châu theo hắn lưu vong Hà Bắc, lẽ nào, con cháu Dương Châu ta lại thật sự cam tâm chịu sự bức bách của tên gian thần hại nước Viên Thuật này mà theo hắn hành ác sao? Không, tuyệt đối không! Hiện tại, Lôi Bạc ta đã chém giết những kẻ thân cận của Viên Thuật, quyết định phản lại tên giặc này, ai bằng lòng theo Lôi mỗ ta cùng làm phản, nơi đây có vô số tiền tài, mỗi người đều có phần. Người đâu! Đốt cầu phao đi, không cho Viên Thuật và tay chân của hắn quay về cùng chúng ta cướp đoạt số tiền lương này!" Lôi Bạc dù không tài ăn nói, nhưng cũng biết cách khích động lòng người. Hắn vốn xuất thân là giặc cướp, cũng biết, chỉ có tài vật mới có thể kích động đám quân sĩ ở đây, khiến họ cùng hành động, cướp đi những tài vật của Viên Thuật. Tài vật quá nhiều, hắn và Trần Lan cũng không thể mang hết đi ngay lập tức, vì vậy, chỉ có thể kích động đám quân sĩ Viên Thuật này. "Lôi Bạc! Ngươi thật to gan! Lại dám đánh chủ ý vào số tài vật của chúa công sao? Đừng nghe hắn, giết cho ta tên Lôi Bạc này!" Thân tín tâm phúc của Viên Thuật vẫn còn không ít. Những thân tín của Viên Thuật chưa vượt sông, thấy Lôi Bạc lại muốn làm phản, lập tức lớn tiếng hạ lệnh, muốn vây bắt và giết Lôi Bạc. Tuy nhiên, Lôi Bạc và các tướng Trần Lan đã sớm có chuẩn bị. Khi họ thấy có kẻ dám phản kháng, lập tức ra lệnh cho binh lính đã liên kết từ trước tấn công những người Viên Thuật ngoan cố không thay đổi. "Giết! Tài vật của Viên Thuật đều là của cải bất nghĩa, mỗi người đều có thể chiếm đoạt! Giết lũ chó săn của Viên Thuật, số tài vật này là của chúng ta!" Không chỉ Lôi Bạc và các tướng Trần Lan, mà nhiều người khác cũng đã sớm có ý định nhòm ngó số của cải của Viên Thuật. Giờ đây, thấy có người mở màn, toàn bộ quân Viên Thuật vẫn chưa qua sông lập tức hỗn loạn cả lên. Một tiếng hống vang lên, toàn bộ cục diện lập tức mất kiểm soát. Không chỉ là giết người, các binh sĩ bắt đầu cướp giật tài vật trên các xe quân nhu. Trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết vang vọng trời xanh, quân Viên Thuật hỗn loạn, thậm chí họ còn không phân biệt được ai là thân tín của Viên Thuật, ai là kẻ làm phản cướp đoạt. Gần mười vạn quân mã, hầu như đều lao về phía từng chiếc xe quân nhu. Mười người hoặc trăm người. Hò hét gọi bạn, vây quanh t��ng chiếc xe quân nhu để tranh cướp, dường như ai nhanh tay thì của người đó. Quân Viên Thuật đã đỏ mắt từ lâu, một khi họ động thủ cướp đoạt, thì không thể dừng lại được nữa. Toàn bộ bờ sông, dường như trở thành một chiến trường hỗn loạn, nơi chém giết chỉ vì tranh giành tài bảo. "Vương Ngũ! Ngươi đồ khốn, chúng ta là cùng làng mà, ngươi dám sau lưng đâm lén sao?" "Phi! Đây là vàng ròng, ngươi lại muốn nuốt một mình?" "Trân châu! Trân châu!" "A, cái này là của ta, cái này là của ta..." ... Vô số người đang liều mạng cướp giật tài vật. Trên mặt sông, cầu phao bị phá hủy, đám quân Viên Thuật đã vượt sông chỉ biết đứng bên kia trợn mắt nhìn sốt ruột, xa xa nhìn những người vốn là đồng đội của họ đang tranh đoạt vô số tiền tài. Nghe tiếng động mà đến, Viên Thuật và Kỷ Linh cùng những người khác cũng trợn mắt há mồm, không hiểu vì sao mọi thứ đang yên bình lại đột nhiên hỗn loạn cả lên. "Của cải của ta..." Viên Thuật gào khóc gọi. Sự việc đã xảy ra không thể ngăn cản, hơn một trăm nghìn quân mã vì cướp gi���t tài bảo mà hỗn chiến, hoàn toàn không phân biệt địch ta, ai nấy đều đỏ mắt, trong mắt chỉ thấy tài vật. Tình huống như vậy, không chỉ Viên Thuật và Kỷ Linh không nghĩ tới, mà ngay cả Quan Vũ, Trương Phi, Cam Ninh cùng một đám đại tướng khác cũng đều trợn mắt há mồm. Không ai ngờ rằng quân Viên Thuật lại tự đấu đá nội bộ, ngay khi họ chuẩn bị ra tay cướp đoạt thì chính những người của Viên Thuật đã ra tay trước một bước. "Đốt lửa hiệu, xuất kích!" Quan Vũ biết không thể chờ đợi thêm, nếu còn chần chừ, số tài vật này e rằng sẽ bị đám binh sĩ Viên Thuật cướp sạch. Ầm một tiếng, Quan Vũ dẫn vài trăm kỵ binh xông ra ngoài trước tiên, theo sau là hơn vạn binh lính. Cam Ninh, Hoàng Trung, Điển Vi, Hứa Chử và các tướng khác, thấy sự việc đã nằm ngoài dự liệu, cũng không cần đợi Quan Vũ, Trương Phi đánh tan quân Viên Thuật rồi mới hành động. Họ phải lập tức hành động, cùng Quan Vũ đánh bại và đuổi đi đám loạn binh của Viên Thuật, nếu không, những tài vật kia e rằng sẽ thất thoát. Không chút chần chờ, hơn hai vạn quân mã, theo sát phía sau Quan Vũ, cùng lúc giết thẳng ra ngoài. "Tất cả hãy dừng tay! Bổn tướng quân Quan Vũ, đặc biệt đến đây để lấy thủ cấp của Viên Thuật, kẻ nào không muốn chết, đều mau quỳ xuống cho bổn tướng quân! Giết!" Quan Vũ cưỡi ngựa như bay, tựa một vị hung thần, đại đao lóe hàn quang, sát khí đằng đằng mà giết ra. Một vệt đao quang lóe lên, mấy binh sĩ Viên Thuật đang vây quanh một chiếc xe quân nhu tranh đoạt, lập tức bị Quan Vũ một đao chém đứt đầu, máu tươi bắn tung tóe giữa không trung. "Giết!" Đám quân sĩ hét lớn một ti���ng, xung phong thẳng vào đám quân Viên Thuật đang mất cảnh giác. "Quân Lưu Bị!" "Không tốt! Quân Lưu Bị giết tới rồi!" Nếu nói tài bảo đã khích động lòng người, khiến binh lính Viên Thuật vì cướp tiền tài mà tự giết lẫn nhau, hỗn loạn chồng chất. Thì giờ đây, máu tươi lại làm chấn động tâm thần. Quan Vũ không màng họ là binh lính trung thành với Viên Thuật hay đã làm phản, Thanh Long Yển Nguyệt Đao vung tới đâu, không một kẻ nào sống sót. Phía sau chiến mã của hắn là một con đường máu, vô số binh sĩ Viên Thuật bị chém đầu, ngã rạp xuống đất. Đương nhiên, vài trăm kỵ binh cùng Quan Vũ giết ra, cùng với hơn vạn quân sĩ đuổi theo sau, một khi họ xông vào đám quân Viên Thuật, thì mọi thứ như bị quét sạch, không còn một binh sĩ Viên Thuật nào đứng vững được. Ô! Chậm hơn một nhịp, Cam Ninh và các tướng lĩnh khác cũng dẫn quân giết tới. Binh sĩ thủy quân Tân Hán. Kỹ thuật bắn cung của họ cũng vô cùng tuyệt vời. Tuy nhất thời không đuổi kịp quân mã của Quan Vũ, nhưng mũi tên trên tay họ lại nhanh hơn nhiều. Mưa tên dày đặc, vượt qua đỉnh đầu Quan Vũ và những người khác, gào rít lao thẳng về phía trước. "A a a..." Tạo ra một cảm giác ngột ngạt đến nghẹt thở, khiến cho binh lính quân Viên Thuật vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo bị kinh hồn phách tán. Dưới mưa tên, binh lính Viên Thuật không còn đường nào trốn tránh, bị tên cắm đầy người, ngã rạp xuống từng lượt. Chiến trường hỗn chiến với hơn một trăm nghìn người thực tế rất lớn, trải dài hơn mười dặm dọc theo sông, đâu đâu cũng là người. Nhưng, một khi Quan Vũ giết ra, cùng với quân mã của Cam Ninh và những người khác xông vào, lập tức lung lay sĩ khí vốn đã hỗn loạn của quân Viên Thuật. Đặc biệt khi thấy sức sát thương của cánh quân đột ngột xông ra này, binh lính Viên Thuật còn đâu chút ý nghĩ chống cự nào? Chính những người của họ, vì tài bảo, đã trở mặt thành thù. Mặc dù quân Viên Thuật lúc này còn hơn một trăm nghìn người, nhưng họ mạnh ai nấy đánh, còn phải đề phòng người bên cạnh mình, liệu huynh đệ cũ có vì tài vật mà đâm mình một nhát. Quân lính tan rã! Có thể nói, từ lúc Quan Vũ dẫn quân giết ra, đám quân mã của Viên Thuật đã hoàn toàn thất bại. Đương nhiên, trên thực tế, cho dù mười vạn quân Viên Thuật này không hỗn loạn, cũng không thể nào là địch thủ của Quan Vũ và vài tướng lĩnh của quân Tân Hán. Quan Vũ dũng mãnh đến mức nào? Còn có Điển Vi, Hứa Chử sát thần như vậy, hai vị tướng này, trong lòng nhớ chuyện cướp đoạt tài vật của Viên Thuật, họ quay về quê nhà không đầy một ngày liền lập tức cáo từ rời đi, đến đây tìm Hoàng Trung, vì thế, vừa vặn có thể gặp trận chiến đoạt bảo này. Nói đến, Cam Ninh thực sự không muốn thấy quân mã của Viên Thuật tự mình gây loạn, bởi vì, hiện tại hơn một nghìn cỗ xe quân nhu đã bị phá hỏng nghiêm trọng, tài vật trên xe, không ít đã bị loạn binh của Viên Thuật cướp đi. Dù không bị cướp, nhiều xe quân nhu, lương thảo cũng bị phá hoại, từng bao lương thực bị loạn binh cắt rách, gạo đổ tràn ra chất đống khắp nơi. Cam Ninh không đau lòng những tiền tài bị loạn binh cướp đi, nhưng lại đau lòng số lương thực này. Tiền tài bị cướp đi, Cam Ninh có thể giành lại, nhưng những lương thực đổ ra bùn đất này, muốn thu lại e rằng rất khó, đây là sự lãng phí! "Đáng chết! Đám người Viên Thuật này thật đáng ghét! Mặc kệ, giết cho ta!" Cam Ninh nổi giận, hạ lệnh cho quân sĩ phía dưới. Hai vạn quân mã mà Cam Ninh mang đến là những binh sĩ Tân Hán đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, đồng thời, còn là những tướng sĩ tinh nhuệ nhất được tuyển chọn đặc biệt trong quân. Sức chiến đấu của hai vạn người này vượt xa so với mười nghìn quân mã do Quan Vũ dẫn dắt. Đại quân một đường nghiền ép tiến lên, trực tiếp giết cho đám loạn binh của Viên Thuật kêu trời gọi đất, tán loạn bỏ chạy tứ phía. Tuy nhiên, Cam Ninh đang nổi giận, một đường truy kích. Không thể không truy, vì không ít loạn binh của Viên Thuật đã lợi dụng lúc hỗn loạn mà cướp được không ít tài vật rồi bỏ chạy, truy giết bọn chúng cũng coi như là đoạt lại tài vật. Một bên đuổi, một bên chạy, hai cánh quân giao chiến dần dần đi xa, bờ sông vốn hỗn loạn, trái lại trở nên vắng lặng, khắp đất đều là thi thể, máu tươi nhuộm đỏ đại địa. Những xe quân nhu vốn bị cướp đoạt, giờ nằm im lìm tại chỗ. Viên Thuật cùng các tướng Kỷ Linh, đứng ở một bên khác của sông Tân Biện, trợn mắt há hốc mồm nhìn những biến động ở bờ bên kia. Giờ khắc này, có vẻ như đã đến lúc Viên Thuật lại dựng cầu phao, đoạt lại tài vật của mình. Thế nhưng, điều đó là không thể. Dọc theo hạ nguồn sông Tân Biện, Trương Phi lúc này cũng dẫn quân giết tới. "Viên Thuật cẩu tặc, để lại mạng cho ta!" Trương Phi hét lớn, âm thanh như sấm sét giữa trời quang, khiến một số kẻ nhát gan trực tiếp bị chấn động mà ngã xuống đất. Thân hình lùn mập của Viên Thuật cũng lảo đảo ngồi phịch xuống đất. "Giết!" Trương Phi tựa một cơn lốc đen, trực tiếp xông thẳng vào quân Viên Thuật. "A a a..." Bát Trượng Xà Mâu của Trương Phi sắc bén vô cùng, những binh sĩ Viên Thuật chắn trước mặt hắn, lập tức bị kình khí của Trương Phi đánh bay. Hét lớn một tiếng, một ngọn mâu đâm thẳng xuyên thủng hai binh sĩ Viên Thuật, bị Trương Phi giơ cao lên. "Trương, Trương Phi..." Binh sĩ Viên Thuật biết rõ Trương Phi dũng mãnh, nào dám cản Trương Phi? Hét lên một tiếng, họ mặc kệ tất cả, bỏ chạy tán loạn tứ phía. "Chúa công! Đi mau!" Kỷ Linh thấy Trương Phi dũng mãnh, binh lính của mình căn bản khó lòng chống cự, đành phải giật lấy ngựa của một thân binh, đỡ Viên Thuật lên lưng ngựa, để Viên Thuật thoát thân. Vài trăm kỵ binh theo Trương Phi một đường xung phong. Chẳng mấy chốc đã giết đến chỗ Viên Thuật đứng ban nãy. Đúng lúc định tìm Viên Thuật để tiêu diệt, Trương Phi lại nhìn thấy Kỷ Linh. Kỷ Linh căn bản không che chở Viên Thuật thoát thân. Mà y lại dẫn theo một đám thân binh thân tướng, hướng về thượng nguồn bờ sông mà bỏ chạy. Hắn dẫn theo kỵ binh, nhanh hơn nhiều so với bộ binh của Trương Phi đang tấn công. Cũng miễn cưỡng có thể vòng qua để thoát khỏi chiến trường. Quân mã do Trương Phi dẫn dắt không có mấy chiến tướng. Bộ binh đánh tới phía sau lại không địch nổi Kỷ Linh, bị Kỷ Linh liên tiếp chém giết mười mấy người. Kỷ Linh dù sao cũng được coi là một tướng nhất lưu, ngoại trừ những siêu cấp võ tướng đặc biệt mạnh mẽ ra, binh lính thông thường quả thực rất khó giao chiến với Kỷ Linh. Nguyên bản, mục tiêu của Trương Phi là Viên Thuật, đối với các đại tướng dưới trướng Viên Thuật, hắn cũng không có ý định tiêu diệt. Nhưng, thấy Kỷ Linh thậm chí còn giết binh lính của mình, trong lòng không khỏi giận dữ, lật ngựa, quay đầu xông tới giết Kỷ Linh, quát lên: "Kỷ Linh! Trốn đi đâu? Ngày hôm nay Trương gia gia không giết ngươi thì thề không làm người! Uống!" Kỷ Linh vừa nghe, toàn thân run lên, biết rõ Trương Phi dũng mãnh. Y tự biết không phải đối thủ của Trương Phi, trên chiến trường mà bị Trương Phi để mắt tới thì quả thực không ổn chút nào. "Cho bổn tướng quân chặn Trương Phi lại! Nhanh lên!" Trong lòng Kỷ Linh hoảng hốt, lập tức ra lệnh cho đám thân binh thân tướng theo sát bên cạnh, để họ chặn Trương Phi, tranh thủ chút thời gian cho hắn thoát khỏi chiến trường. Nhưng. Thân binh dưới trướng hắn đã bị Trương Phi giết cho khiếp vía. Ân, Trương Phi một ngọn mâu đâm ra, sát khí ngang dọc, một đám lớn quân sĩ lập tức ngã xuống. Họ nào dám cùng Trương Phi chính diện giao chiến? Vì vậy, Kỷ Linh không ra lệnh thì thôi, mệnh lệnh này vừa ra, ngược lại khiến những thân binh thân tướng kia cảnh giác, lập tức hô hoán một tiếng rồi tán loạn bỏ chạy tứ phía, trái lại khiến Kỷ Linh bị Trương Phi nhìn thấy rõ ràng. Thân binh thân tướng, vốn là những người trung thành nhất với tướng quân của mình, có thể vì chủ nhân mà hy sinh tính mạng. Nhưng, ai cũng không nghĩ tới, vào thời khắc mấu chốt nhất này, họ lại bỏ rơi chủ nhân của mình. Có lẽ đây chính là ứng nghiệm lời tên thân binh ban nãy nói với Kỷ Linh, rằng "người không vì mình thì trời tru đất diệt", ai có thể sống thì không muốn chết. "Giết!" Kỷ Linh đang ngỡ ngàng, phía trước hắn lại bị quân lính do Trương Phi dẫn đầu dàn trận ngăn lại. "Các ngươi... đáng chết!" Kỷ Linh tức giận đến muốn mắng chửi đám thân binh thân tướng của mình, nhưng Trương Phi đã xông đến, nói gì nữa cũng vô ích. "Trương Phi! Kỷ Linh ta không sợ ngươi, đến đây đi, giết!" Kỷ Linh biết lần này trốn tránh đã vô dụng, không có thân binh thân t��ớng yểm hộ, hắn không thể thoát khỏi sự truy sát của Trương Phi. Chỉ còn cách liều chết một trận với Trương Phi, chỉ có đánh bại Trương Phi, hắn mới có thể tìm được đường sống. "Không sợ sao? Vậy thì chiến!" Trương Phi và Kỷ Linh thực chất đã giao thủ vài lần, chỉ có điều, Kỷ Linh tuy hữu dũng vô mưu, nhưng thân pháp lại tinh quái như quỷ. Khi giao chiến với Trương Phi trên chiến trường, y luôn có thể bỏ chạy. Có lúc, Trương Phi còn cảm thấy hơi kỳ lạ, kỳ lạ vì sao tên này mỗi lần đều có thể gặp nguy hóa an, nhiều lần thoát thân khỏi tay hắn. Ân, Trương Phi tự nhiên không rõ, sự thật là do kinh nghiệm của Kỷ Linh. Bởi vì số lần hắn trốn thoát thực sự quá nhiều, nhiều lần thoát chết trong gang tấc khỏi tay Lưu Dịch, đã đúc kết được kinh nghiệm bỏ chạy rồi. Nhưng lần này, Kỷ Linh còn có vận may như vậy không? Hai tướng thúc ngựa, giao chiến. Trong chốc lát, tiếng binh khí va chạm leng keng như vàng ngọc, vang vọng khắp chiến trường. Kỷ Linh liều mạng, lại có thể giao chiến với Trương Phi mười mấy hiệp. Thực tế, giữa tướng nhất lưu và siêu cấp võ tướng, không phải thật sự có khoảng cách không thể vượt qua. Tướng nhất lưu dám liều mạng, cũng không thể tùy tiện để người khác xâu xé. Kỷ Linh lúc này kém hơn, chính là nội lực trong cơ thể không thể sánh bằng sự thâm hậu bền bỉ của Trương Phi, lực cánh tay cũng không mạnh mẽ bằng Trương Phi. Nhưng, riêng về kinh nghiệm chiến đấu, hắn cũng không kém hơn Trương Phi, đặc biệt nói đến võ nghệ, võ kỹ ba đao nhọn của hắn cũng vô cùng tinh diệu, không hề kém cạnh võ nghệ của Trương Phi. Còn một điểm nữa có thể giúp Kỷ Linh giảm bớt chênh lệch với Trương Phi, đó chính là binh khí trên tay hắn là thần binh lợi khí. Lưỡi của ba đao nhọn sắc bén như chém sắt như chém bùn, khi nội lực vận chuyển, phong mang của binh khí tuôn trào, binh khí thông thường đều sẽ bị chém đứt. Có một thanh thần binh lợi khí, có thể địch lại binh khí thông thường. Kỷ Linh nhiều lần có thể thoát chết, cũng chính là nhờ vào cây binh khí này. Bát Trượng Xà Mâu của Trương Phi không phải là thần binh lợi khí, giao thủ với Kỷ Linh mười mấy chiêu, trên cán mâu của hắn lại bị Kỷ Linh chém ra từng vết hằn, nếu không phải cả cây trường mâu đều được rèn đúc bằng thép ròng, binh khí của Trương Phi e rằng đã bị chém đứt rồi. "Thật can đảm! Để mạng lại!" Trương Phi vung mâu, lần thứ hai tấn công. Chạm chạm chạm! Tái chiến mười mấy chiêu, Kỷ Linh bị kình khí của Trương Phi đánh trúng, hai tay tê dại, hổ khẩu đã nứt toác. Võ nghệ của Kỷ Linh tuy tinh diệu, nhưng Trương Phi cũng vậy, tổng thể mà nói, hắn vẫn chỉ là tướng nhất lưu, dù có thần binh lợi khí cũng không thể là địch của Trương Phi, nếu Trương Phi không có chút kiêng dè với ba đao nhọn, Kỷ Linh e rằng đã sớm bỏ mạng dưới ngựa rồi. Hai tướng ác chiến, không thể nói là đặc sắc, nhưng cũng vô cùng hung hiểm. Cuối cùng, Kỷ Linh bỗng trỗi dậy thần uy, muốn liều chết với Trương Phi, cùng lắm thì cá chết lưới rách. Ba đao nhọn múa ra đầy trời đao ảnh, nương theo thế xông của chiến mã, một đòn thẳng vào ngực Trương Phi. Ba đao nhọn rít lên xé gió, sát khí tuôn trào, chớp mắt đã tới trước ngực Trương Phi. Tuy nhiên, ngay cả Lữ Bố còn không giết được Trương Phi, Kỷ Linh nào có thể giết được? Trương Phi chỉ đơn thuần dựa vào cảm giác của mình, đột nhiên nghiêng người né tránh, khiến ba đao nhọn của Kỷ Linh sượt qua ngực mình, sau đó vung tay một cái, trường mâu "phụt" một tiếng, đâm thẳng vào ngực Kỷ Linh. Hai ngựa lướt qua nhau. "A!" "Chạm" một tiếng, Kỷ Linh không cam lòng gào lớn một tiếng, ngửa mặt ngã văng khỏi lưng ngựa. "Ngươi cũng coi như là một hảo hán, chỉ là đi theo Viên Thuật sai người mà thôi, vậy nên, ta giữ cho ngươi toàn thây. Binh khí của ngươi trông có vẻ không tồi, lão Hắc ta muốn nó." Trương Phi ghìm ngựa quay đầu lại, nhìn Kỷ Linh nằm dưới đất, khạc ra máu, mắt trừng trừng nói. Kỷ Linh toàn thân cứng đờ, liền tắt thở. Kỷ Linh có thể nói là kim chỉ nam của quân Viên Thuật, là đại tướng mạnh nhất của quân Viên Thuật, nói là linh hồn của quân Viên Thuật cũng không quá đáng. Thế nhưng, giờ Kỷ Linh vừa chết, quân Viên Thuật lập tức mất đi hồn vía, kinh hoàng tán loạn bỏ chạy, không dám tiếp tục giao chiến với quân mã của Trương Phi. Viên Thuật đã trốn mất dạng, Trương Phi nhìn một chút bờ bên kia, cảm thấy việc bảo vệ số tiền lương mà Lưu Dịch muốn lấy về vẫn quan trọng hơn, vì thế, không đuổi bắt nữa.
Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.