(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 592: Tiền tài động lòng người
Với sự phối hợp của nhị tướng Quan Vũ, Trương Phi, cơ hội thành công của hành động cướp đoạt bảo vật lần này đã tăng lên đáng kể.
Thực tế, nếu không có sự tiếp ứng của hai người Quan Vũ và Trương Phi, nhóm của Cam Ninh sẽ thực sự gặp không ít khó khăn trong việc cướp đoạt bảo vật.
Thứ nhất, dựa trên một số nguyên nhân đặc biệt, triều đình Tân Hán cố gắng hết sức không để bại lộ thân phận, nên không thể công khai cướp giật.
Thứ hai, nhóm Cam Ninh phải đối mặt không chỉ riêng đại quân Viên Thuật. Nếu không có sự trợ giúp từ Quan Vũ, Trương Phi, lẽ nào quân Lưu Bị lại chịu khoanh tay nhìn chiến lợi phẩm vốn thuộc về mình bị những kẻ không rõ thân phận cướp đi? Viên Thuật không muốn tài vật của mình bị cướp, thì Lưu Bị lại càng không thể để số tài vật có thể giúp mình phát triển lớn mạnh lọt vào tay kẻ khác. Ngoài ra, còn có Tào Tháo. Hiện giờ, tin tức Viên Thuật ôm bảo vật bỏ chạy chắc hẳn cũng đã sớm truyền đến tai Tào Tháo. Lẽ nào Tào Tháo sẽ bỏ qua số lương thảo khổng lồ như vậy? Chắc chắn lúc này Tào Tháo đang vội vàng như điên, nhất định sẽ mau chóng giải quyết việc của Trương Tú, rồi suất quân truy kích Viên Thuật. Bởi vậy, muốn cướp đoạt số l��ơng thảo của Viên Thuật, không nghi ngờ gì chính là đoạt miếng ăn trước miệng cọp, cướp đồ trong tay Lưu Bị và Tào Tháo. Không có sự tiếp ứng hỗ trợ của Quan Vũ, Trương Phi, nhóm Cam Ninh quả thực sẽ lâm vào thế bị động.
Cuối cùng, nếu không có Quan Vũ, Trương Phi hỗ trợ, nhóm Cam Ninh sẽ không thể cướp được lương thảo của Viên Thuật tại địa điểm thích hợp nhất, và cũng không thể dễ dàng nhanh chóng vận chuyển số lương thảo ấy đi. Phải chăng, nếu không vận chuyển được, cuối cùng chúng chẳng phải vẫn sẽ rơi vào tay Lưu Bị hoặc Tào Tháo sao?
Sau khi các tướng lĩnh bàn bạc kỹ lưỡng về những chi tiết nhỏ của hành động, họ lập tức phân công nhau hành động.
Đây quả là một đêm không ngủ. Cam Ninh trở về nơi binh mã ẩn náu, lập tức ban lệnh cho tất cả quân sĩ tập trung toàn bộ ở thượng du Tân Biện Hà (chương trước viết Tứ Hà là sai, dòng sông gần Linh Bích hẳn phải là Tân Biện Hà).
Tại thượng du Tân Biện Hà, Cam Ninh hạ lệnh quân sĩ suốt đêm đốn trúc, chặt gỗ để chế tác những chiếc bè mảng đơn giản nhất. Để v��n chuyển người hoặc vật nhanh chóng trên đường sông, chỉ có thể lợi dụng những công cụ vận chuyển thủy lộ nguyên thủy và đơn giản nhất này. Việc này vừa tiện lợi vừa nhanh chóng, chỉ cần có dao là có thể làm được. Khi tuyển chọn nhân mã, Cam Ninh đã sớm tính toán đến vấn đề làm sao để nhanh chóng vận chuyển số lương thảo khổng lồ cướp được từ Viên Thuật. Suy đi tính lại, hắn nhận thấy chỉ có đường thủy là nhanh nhất. Bởi vậy, những người hắn lựa chọn đại đa số đều là tướng sĩ thủy quân. Tướng sĩ thủy quân hầu như ai nấy cũng tinh thông yếu lĩnh tác chiến đường thủy, việc chế tạo bè mảng đối với họ chỉ là chuyện nhỏ.
Một khi đã có Quan Vũ, Trương Phi hỗ trợ và đủ tự tin có thể đánh tan đại quân Viên Thuật trong một trận, Cam Ninh cảm thấy quân mã của mình cũng không cần phải phân tán, mà có thể trực tiếp tập hợp lại để cướp lấy lương thảo của Viên Thuật. Đương nhiên, Cam Ninh vẫn cố ý sai người chuẩn bị cờ hiệu của sơn tặc, giặc cướp, dùng để mê hoặc Tào Tháo và Lưu Bị. Mặc kệ cuối cùng có thể giấu diếm được Tào Tháo và Lưu Bị hay không, nhưng dù sao đây cũng coi như là một chiêu bài, không thể để lộ thân phận thật sự. Chỉ cần cướp được lương thảo của Viên Thuật, sau đó Tào Tháo muốn nói gì, ai cũng sẽ không quá bận tâm.
Trong lúc hơn hai vạn quân của Cam Ninh đang chuẩn bị, Quan Vũ và Trương Phi cũng đã tập kết binh mã, nhị tướng lần lượt mai phục tại hai bờ thượng du Tân Biện Hà, chờ đợi đại quân Viên Thuật tiến đến.
Ngày thứ hai, ánh mặt trời chói chang lập tức xua tan màn sương mù trên mặt đất, đến giữa trưa, thời tiết đã trở nên có chút oi bức.
Một cánh quân của Viên Thuật dọc theo quan đạo cấp tốc tiến lên, tiếng chân như sấm rền, cát bụi mịt trời.
Kỷ Linh thân hình cường tráng, cưỡi chiến mã, tay cầm ba đao nhọn, trông dáng vẻ uy phong lẫm liệt, cấp tốc tiến đến bờ sông Tân Biện Hà.
Tất nhiên, đây chỉ là vẻ bề ngoài. Thực chất, lúc này trong mắt Kỷ Linh lại chất chứa một nỗi lo lắng.
Trung quân của Chúa công đã đến đâu rồi? Còn bao lâu nữa thì có thể đuổi kịp chúng ta? Kỷ Linh quay sang hỏi thân tướng bên cạnh.
"Bẩm tướng quân, còn khoảng hơn mười dặm nữa, có lẽ ít nhất phải một canh giờ nữa mới có thể đến được bờ sông." Một thân tướng thúc ngựa tiến lên bẩm báo.
"Chậm quá! Mau phái người đi thúc giục Chúa công một chút, bảo ngài ấy phải đến nơi trong nửa canh giờ! Thám tử đã báo, truy binh của Lưu Bị đã vượt qua sông Hoài, bất cứ lúc nào cũng có thể đuổi kịp đội ngũ chúng ta. Nếu không nhanh chóng chạy đi, đừng nói quân Lưu Bị, ngay cả đại quân của Tào Tháo cũng có khả năng đuổi theo kịp." Kỷ Linh bất mãn nói, "Dù thế nào đi nữa, ngày mai, nhất định phải đến dưới thành Từ Châu. Bằng không, e rằng chúng ta đều không thoát được."
"Kỷ tướng quân, Chúa công muốn mang theo nhiều đồ quân nhu như vậy cùng đi. Tiểu nhân e rằng, ngày mai chưa chắc đã đến được Từ Châu ạ."
"Ôi..." Kỷ Linh nghe vậy, thở dài một hơi nói: "Chúa công quá ham mê tài vật, lúc này bảo toàn tính mạng mới là quan trọng a..."
"Ha ha, tướng quân, ở Thọ Xuân, thành tựu lớn nhất của Chúa công chính là cướp đoạt được những tài sản kia, đó chính là mệnh của Chúa công. Ngài ấy có thể nào không mang đi sao?" Vị thân tướng này nói với giọng oán khí: "Kỷ tướng quân, xin thứ lỗi cho tiểu nhân cả gan nói, chúng ta lần này bỏ Thọ Xuân mà nương nhờ Viên Thiệu, thậm chí cả ngôi vị Hoàng đế cũng nhường cho Viên Thiệu. Không biết khi đến trong quân của Viên Thiệu, liệu tướng quân có còn có thể thống lĩnh tam quân được nữa không?"
"Cái này..." Kỷ Linh cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này, không khỏi kinh ngạc, nhất thời không thốt nên lời.
"Tướng quân, người kh��ng vì mình, trời tru đất diệt!" Vị thân tướng kia ánh mắt lóe lên, nói với Kỷ Linh những lời đầy thâm ý: "Tướng quân, tiểu nhân đã theo tướng quân chinh chiến nhiều năm, tuyệt đối trung thành với tướng quân. Mà tướng quân đối với Chúa công cũng là trung trinh bất di, điều này tất nhiên là tốt. Thế nhưng, tướng quân có từng nghĩ tới, tướng quân càng trung thành với Viên Thuật, thì địa vị của tướng quân trong quân Viên Thiệu e rằng sẽ càng khó xử."
"Ồ?" Kỷ Linh vốn dĩ muốn trách cứ vị thân tướng này vì đã dám bàn luận những chuyện về Viên Thuật sau lưng, thế nhưng giờ đây, lời lẽ của hắn lại khơi dậy sự bất cam trong lòng Kỷ Linh, khiến hắn muốn nghe xem y còn muốn nói gì nữa.
"Tướng quân, hiện tại chúng ta quả thực cũng không còn con đường nào khác, chỉ có thể nương nhờ Viên Thiệu. Thế nhưng, việc chúng ta theo Viên Thuật nương nhờ Viên Thiệu hoàn toàn khác với việc chúng ta tự mình đi đầu quân. Nếu tự chúng ta đi đầu, Viên Thiệu sẽ hiểu rằng chúng ta đã bỏ Viên Thuật mà quy thuận y. Cứ như vậy, Viên Thiệu nhất định sẽ trọng dụng tướng quân. Khà khà, chúng ta đều là những kẻ nương tựa tướng quân để kiếm cơm, tướng quân được lợi thì chúng ta cũng được lợi." Vị thân tướng kia vừa nói vừa cười gian: "Viên Thuật hành động quá chậm chạp, nếu không chịu từ bỏ tài bảo mà bỏ trốn, e rằng khó có thể chạy thoát. Chỉ sợ hiện tại chúng ta có thể an toàn chạy thoát đến Từ Châu thì đã sao? Tướng quân chớ quên, Tào Tháo ở Từ Châu vẫn còn có quân đội, lại còn có Tang Bá ở Thái Sơn. Cái tên Tang Bá đó chính là một đại tặc a! Hắn biết Viên Thuật mang theo nhiều tài vật như vậy đi qua dưới chân núi Thái Sơn, tướng quân nghĩ hắn sẽ bỏ qua sao? Một khi Tang Bá xuất binh chặn lại, Chúa công chúng ta có thể an toàn chạy thoát đến Hà Bắc sao?"
"Ai nha, ngươi không nói thì ta còn suýt nữa quên mất ở Thái Sơn còn có một chướng ngại vật như vậy!" Kỷ Linh vỗ trán một cái nói.
"Tướng quân, tiểu nhân cho rằng, liệu chúng ta có nên đi trước một bước, trực tiếp mở đường cho Viên Thuật, xuyên qua Từ Châu, rồi đi trước một bước đầu quân Viên Thiệu chăng?"
"Ừm, không tệ, không ngờ ngươi lại có mưu kế như vậy!" Kỷ Linh nghe xong, trong lòng đại động. Hắn trước nay vẫn cho rằng, bản thân không thể là đối thủ của Tào Tháo hay Lưu Bị, việc ở lại đây thong thả cùng Viên Thuật chạy trốn, khả năng thực sự sẽ gặp vấn đề lớn, thậm chí việc có thoát được hay không cũng sẽ trở thành vấn đề. Nếu có thể đi trước một bước đầu quân Viên Thiệu, nói không chừng sẽ thu được kinh hỉ ngoài ý muốn. Ít nhất, việc mình không chờ Viên Thuật, mà đi trước một bước nương nhờ Viên Thiệu, có thể sẽ khiến Viên Thiệu nhìn mình bằng con mắt khác, và được Viên Thiệu coi trọng.
"Người không vì mình, trời tru đất diệt." Kỷ Linh cảm thấy câu nói mà vị thân tướng kia vừa nói quả thực quá đúng. Hắn ngẫm lại, mình vì Viên Thuật làm nhiều chuyện như vậy, nhưng rốt cuộc lại được gì? Viên Thuật có bao nhiêu của cải, bản thân hắn lại được gì? Nghĩ đến những điều này, trong đầu Kỷ Linh liền bùng lên một trận hừng hực, cảm thấy đã đến lúc phải đổi chủ.
"Được rồi, truyền lệnh xuống. Lập tức dựng cầu phao, trước tiên đoạt lấy thị trấn phía trước. Chờ đợi Chúa công thêm một lần nữa, nếu ngài ấy không nghe lời khuyên, vẫn muốn mang theo tiền bạc và vật phẩm mà chậm rì rì hành quân, Kỷ mỗ ta sẽ không còn phụng sự nữa. Nếu Chúa công nghe theo, chúng ta sẽ dẫn Chúa công cùng đi; còn nếu không, chúng ta sẽ tự mình đi, không ở lại chờ ngài ấy nữa." Kỷ Linh quyết định nói.
Hắn đã theo Viên Thuật nhiều năm như vậy, cũng không thể nói bỏ đi là bỏ đi ngay được. Hắn dự định, nên làm cho Viên Thuật một việc tốt cuối cùng. Nếu ngài ấy không nghe lời khuyên, Kỷ Linh cảm thấy mình chỉ còn cách tự lo cho tương lai của bản thân.
Kỷ Linh suất lĩnh hai ba vạn quân mã, trong đó hơn nửa là kỵ binh, chẳng bao lâu sau, đội công binh đã dựng lên mấy cây cầu phao, đại quân bình an vượt qua Tân Biện Hà.
Sau một canh giờ, đại quân Viên Thuật mới chầm chậm tiến tới.
Những chiếc xe chở đồ quân nhu kêu cót két cót két, bị ép nặng trĩu, in hằn từng vệt bánh xe sâu hoắm.
Trên chiếc xe đồ quân nhu đầu tiên, chất đầy lương thảo hoặc từng hòm từng hòm tiền bạc và vật phẩm quý giá.
Nhiều của cải đến vậy, đừng nói người khác, ngay cả những quân sĩ Viên Thuật đang áp giải đồ quân nhu này, mỗi khi ánh mắt họ chạm vào những chiếc xe chở đồ quân nhu kia, đều không tự chủ được mà lộ ra vẻ tham lam.
Trên thực tế, quả đúng như Quan Vũ đã đoán, quân tướng của Viên Thuật lúc này, thực sự như bị mèo cào ngứa ngáy trong lòng, rất nhiều người không khỏi thầm nghĩ, nếu những tài vật này là của họ thì tốt biết bao. Bất kể là ai, chỉ cần cướp được một hòm tài vật cũng đủ để họ tiêu xài cả đời.
Từ khi thoát khỏi Thọ Xuân đã một ngày một đêm, ban đầu, các tướng lĩnh dưới trướng Viên Thuật không dám có nhiều ý niệm gây rối. Thế nhưng, thời gian đồng hành với số của cải càng lâu, tâm tư của bọn họ lại càng trở nên sống động.
Với bản tính của Viên Thuật, ngoại trừ những quân tướng đã đi theo hắn nhiều năm, đa số các tướng lĩnh khác đều chỉ mới đi theo Viên Thuật sau khi hắn đoạt được Dương Châu. Trong số bộ phận quân tướng đó, có bao nhiêu người là thực sự trung thành với Viên Thuật?
Tiền tài làm lòng người dao động a.
Viên Thuật sau khi xưng đế, khí phách ngút trời, dù cho là đang chạy trốn, hắn vẫn cứ xem mình như một vị Hoàng đế đang du tuần.
Hắn bỏ Thọ Xuân để nương nhờ Viên Thiệu, của cải muốn mang đi, những mỹ nữ mà hắn cướp đoạt được trong những năm qua, đương nhiên cũng phải mang theo cùng.
Hiện tại, bên cạnh Viên Thuật, oanh oanh yến yến, xanh xanh đỏ đỏ, không dưới một trăm mỹ nữ vây quanh.
Dọc đường, xe ngựa của Viên Thuật không ngừng vang lên tiếng hoan ca và nói cười.
Haizz, ngay cả trên đường chạy trốn tính mạng, cũng không quên hưởng lạc, quả thực là một kỳ nhân!
Nếu nói tiền tài làm lòng người dao động, thì mỹ nữ như vậy lại càng khiến lòng người thêm xao động.
Đặc biệt là Viên Thuật không màng đến thể diện, hứng thú dâng trào, dọc đường công khai hoan lạc cùng các mỹ nữ đồng hành, những tiếng rên rỉ mê hồn của các nàng không biết đã khêu gợi bao nhiêu trái tim của binh sĩ.
Nếu là kẻ mắt tinh, đôi khi còn có thể được nhìn ngắm thỏa thuê một lần. Bởi vì, không biết Viên Thuật là vô tình hay cố ý, màn che thùng xe ngựa thỉnh thoảng lại được vén lên một chút, vô tình hay hữu ý để lộ ra một chút "cảnh xuân".
Viên Thuật mãi cho đến tận bây giờ vẫn không hay biết cái chết đã cận kề. Hắn nhìn thấy Tân Biện Hà, cảm thấy có chút mệt mỏi. Ừm, một đường không ngừng hoan lạc, lẽ nào lại không mệt sao? Huống hồ hắn cũng không thể sánh với Lưu Dịch, kẻ có thể ngự bách nữ trong một đêm.
Quân sĩ đến báo, nói Kỷ Linh tướng quân đang chờ hắn ở thị trấn bên kia sông. Hắn liền thong dong ôm mỹ nhân qua sông, ra lệnh cho các đại tướng tâm phúc tạm thời trông coi tài vật của mình.
Lôi Bạc và Trần Lan, chính là những đại tướng được Viên Thuật trọng dụng. Hai tướng này phụ trách áp tải tài vật của Viên Thuật.
Có câu nói, gieo gió gặt bão. Dọc đường, bởi vì một chiếc xe đồ quân nhu chở tiền bị nghiêng đổ, Viên Thuật vừa vặn nhìn thấy, lại không chút nương tay quở trách Lôi Bạc và Trần Lan, những người phụ trách áp t��i. Điều này khiến hai tướng liền nảy sinh ý đồ bất chính, và càng thêm bất mãn với Viên Thuật.
Lôi Bạc và Trần Lan vốn dĩ là sơn tặc, từ trước đến nay đều đã quen với chuyện không làm mà có.
Hiện tại, Viên Thuật lại để bọn họ phụ trách áp tải nhiều tài vật đến thế, làm sao bọn họ có thể không động lòng?
Có điều, bọn họ chỉ phụ trách áp tải, lại nằm giữa đại quân của Viên Thuật, cho dù có ý nghĩ gì cũng không dám manh động.
Thế nhưng, hiện tại thì lại khác, bởi vì Viên Thuật đã để lại số đồ quân nhu này ở phía sau, còn bản thân hắn thì đã đi trước qua sông. Đồng thời, đội binh mã vốn bảo vệ một bên đại trận hành quân của bọn họ cũng đã theo Viên Thuật vượt sông.
Mà hậu quân thì còn ở rất xa phía sau, nhất thời nửa khắc cũng không thể đuổi kịp. Điều khiến nhị tướng vui mừng khôn xiết nhất chính là, vị quân tướng đang hộ tống số đồ quân nhu ở một bên khác lại có quan hệ tốt với hai người bọn họ. Nếu có thể khuyên được hắn cùng ra tay, thì số tài vật của Viên Thuật sẽ thuộc về bọn h���.
Cũng không tốn nhiều công phu, Lôi Bạc và Trần Lan đi vào tìm vị tướng quân suất lĩnh quân kia nói chuyện, lập tức đã tâm đầu ý hợp.
Kết quả là, bọn họ quyết định ra tay cướp đi số tài vật này của Viên Thuật, sau đó cùng nhau lạc thảo vi寇. Có nhiều lương thực và tiền bạc như vậy, đủ để bọn họ trốn đi sống khỏe mạnh qua mười đời.
Mấy vị tướng sau khi đạt thành thỏa thuận, liền lập tức bắt đầu hành động, chuẩn bị lợi dụng sự tiện lợi của Tân Biện Hà để cướp đi số tài vật này từ tay Viên Thuật.
Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.