"Được rồi, mời Tôn tiên sinh tiếp lời." Lưu Bị cố nén sự sốt ruột trong lòng, để Tôn Càn nói tiếp.

"Thưa Chúa công, xét thực lực hiện tại của chúng ta, n���u không có sự trợ giúp mạnh mẽ, quả thực không phải đối thủ của Tào Tháo. Có thể hình dung thế này, trong tình cảnh hiện tại, tam tướng quân trấn giữ Tiểu Bái, trong tay chỉ có khoảng ba vạn quân mã, còn Tào Tháo có bao nhiêu? Chờ đại quân Tào Tháo kéo đến, thành Tiểu Bái chắc chắn sẽ là nơi chịu trận đầu tiên. Tổng cộng ba mươi vạn đại quân sẽ vây Tiểu Bái thành kín như nêm cối. Nếu Tào Tháo không ngừng tấn công, Tiểu Bái có thể giữ được mấy ngày? Hai ngày? Ba ngày?" Tôn Càn phân tích: "Tiểu Bái vừa thất thủ, đại quân Tào Tháo sẽ trực tiếp tiến đánh Từ Châu. Đến lúc đó, ba bốn mươi vạn quân mã của Tào Tháo cộng thêm mười vạn quân Trương Tú sẽ thảo phạt Từ Châu của chúng ta, số quân này nhiều gấp đôi so với khi Đào Cung Tổ bị Tào Tháo thảo phạt trước đây."

"Thay vì bị Tào Tháo tiêu diệt khi không có viện trợ mạnh mẽ, chi bằng chúng ta bỏ chạy trước một bước." Tôn Càn lo Lưu Bị lại mất kiên nhẫn nên nói nhanh: "Dương Châu không phải mục tiêu cuối cùng của chúng ta. Mục đích của chúng ta là vòng một đường, cuối c��ng tiến vào Dự Châu."

"Ồ? Tiến vào Dự Châu?" Lưu Bị cuối cùng cũng bị Tôn Càn khơi dậy hứng thú, ngay cả mấy mưu sĩ khác cũng đổ dồn ánh mắt về phía Tôn Càn.

"Không sai, chính là tiến vào Dự Châu." Tôn Càn gật đầu nói: "Thưa Chúa công, kỳ thực, hiện tại Tào Tháo và Viên Thiệu sắp sửa đại chiến một trận. Nếu chúng ta có thể đi vòng, chuyển ra phía sau lưng Tào Tháo, ha ha, tình thế đó đối với chúng ta mà nói sẽ vô cùng thuận lợi. Chúng ta có thể nhân lúc Tào Tháo mới chiếm được Dương Châu và Dự Châu, lực kiểm soát chưa vững, mà nhanh chóng chiếm cứ một hai tòa thành trì ở Dự Châu. Sau đó, lập tức kết giao với Lưu Biểu. Lưu Biểu cũng là dòng dõi Hán thất, Chúa công và Lưu Biểu đều là huynh đệ đồng tông. Tôn mỗ nghĩ, Lưu Biểu trước đây còn có thể kết giao và ngấm ngầm ủng hộ Trương Tú, vậy nếu là chúng ta, dù Lưu Biểu không dám công khai giúp sức, nhưng nhất định sẽ kết giao."

"Chuyện này... đúng là một kế sách bất đắc dĩ." Lưu Bị quả thực rất tán thành. Ông cảm thấy nếu thực sự đã cùng đường mạt lộ, thì đây cũng coi như là một kế sách khả thi.

"Trần Đăng tiên sinh. Ý kiến của ngài thế nào?" Lưu Bị quay sang nhìn Trần Đăng.

Với Lưu Bị, đây chỉ là đường lui cuối cùng. Khi không còn đường nào khác, ông có thể rút lui về khu vực binh lực Tào Tháo còn yếu, đến vùng giáp giới Dự Châu và Kinh Châu, chiếm cứ một hai thành trì, rồi tìm kiếm sự che chở của Lưu Biểu. Tuy nhiên, Lưu Bị càng hy vọng có thể đặt chân ở Từ Châu, dù sao thì ở Từ Châu vẫn tốt hơn là đi Dự Châu.

Dù sao, đã có vết xe đổ của Viên Thuật, Trương Tú. Dù ở Dương Châu hay Dự Châu, một khi Tào Tháo có thể rảnh tay, ông ấy đều khó mà đứng vững được ở những nơi đó. Mặc dù tạm thời có thể tìm Lưu Biểu che chở, nhưng Lưu Bị biết, đặt hy vọng vào người khác là điều không thể. Ông tin rằng Lưu Biểu tuyệt đối sẽ không vì mình mà làm lớn chuyện với Tào Tháo.

Vì vậy, kế sách của Mi Trúc và Tôn Càn chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ cuối cùng của Lưu Bị, xem như con đường lui cuối cùng.

"Ha ha, thưa Chúa công, thực lòng mà nói, kế sách của Tôn Càn tiên sinh quả là thượng sách, dù sao đi nữa, cũng có thể là lựa chọn cuối cùng của chúng ta." Trần Đăng trước hết khen ngợi Tôn Càn một chút, rồi nói: "Thế nhưng, Trần mỗ hiểu rõ trong lòng, không đánh mà chạy, đó không phải là lựa chọn của Chúa công. Nếu không cố gắng hết sức bảo toàn Từ Châu mà dễ dàng từ bỏ như vậy, sau này Chúa công nhớ lại chắc chắn sẽ hối hận cả đời. Nói cho cùng, điều chúng ta ai nấy đều rõ, chính là làm sao để có được viện binh của Viên Thiệu, khiến Viên Thiệu và Tào Tháo đánh nhau."

"Ừm..." Lưu Bị tán đồng với quan điểm n��y của Trần Đăng.

"Vì vậy, chúng ta bây giờ hãy cố gắng hết sức." Trần Đăng nói: "Thưa Chúa công, ngài hãy phái ngựa nhanh đưa huyết chiếu của Hoàng đế cho Viên Thiệu, đồng thời nói rõ với Viên Thiệu nỗi khổ tâm của Chúa công khi phải công bố huyết chiếu sớm. Nói cách khác, Chúa công mới chiếm Từ Châu, phát hiện bá tánh Từ Châu ngấm ngầm quy thuận Tào Tháo, vui vẻ tuân theo chính sách cai trị của Tào Tháo, nhưng lại không muốn hưởng ứng lời hiệu triệu của Chúa công. Thấy dân chúng bị Tào Tháo che mắt, cho rằng Tào Tháo là hiền thần, trong lòng Chúa công lo lắng, nên mới công bố huyết chiếu của Hoàng đế với bá tánh Từ Châu, vạch trần bộ mặt thật của Tào Tháo là một gian tặc. Làm vậy, bá tánh Từ Châu mới có thể tuân theo chính sách của Chúa công. Lời lẽ cần thành khẩn một chút, xin Viên Thiệu đừng vì Chúa công đã công bố huyết chiếu sớm mà sinh lòng oán trách, đây thực sự là điều Chúa công bất đắc dĩ mà thôi."

"Chuyện này không thành vấn đề!" Lưu Bị vừa nghe, trong lòng vui mừng, biết Trần Đăng đang chỉ cho ông cách hay để đ��i phó với Viên Thiệu. Đúng như Trần Đăng nói, nói gì thì nói, chỉ cần Viên Thiệu xuất binh tấn công Tào Tháo, Từ Châu của ông sẽ tự nhiên an toàn, hiểm nguy được hóa giải. Lưu Bị cũng có thể nhân cơ hội Tào Tháo và Viên Thiệu đại chiến mà dốc sức phát triển ở Từ Châu.

Tuy nhiên, Lưu Bị vẫn còn chút lo lắng nói: "Vậy Trần tiên sinh cảm thấy, chúng ta làm như vậy, Viên Thiệu sẽ có mấy phần trăm khả năng xuất binh giúp chúng ta?"

"Khả năng Viên Thiệu xuất binh tấn công Tào Tháo vẫn khá lớn." Trần Đăng nói: "Viên Thiệu kỳ thực là người trọng sĩ diện, tai cũng mềm. Ngài hãy hạ mình, nhận lỗi, giải thích rõ ràng với ông ta, nói vài lời tốt đẹp, ca ngợi ông ta vài câu, ông ta sẽ buông bỏ sự đề phòng với ngài. Ít nhất, Viên Thiệu sẽ không còn thù địch ngài nữa. Vạn nhất cuộc chiến giữa Viên Thiệu và Tào Tháo cuối cùng Viên Thiệu thắng, ông ta cũng chưa chắc đã lập tức đối phó với Chúa công."

"Trần tiên sinh cao kiến." Lưu Bị giơ ngón tay cái lên với Trần Đăng nói: "Nếu có thể thuyết phục Viên Thiệu, cầu được viện binh của Viên Thiệu, Trần tiên sinh ngài sẽ làm một việc tốt lớn cho bá tánh Từ Châu, cũng lập một đại công cho Từ Châu của chúng ta."

"Ha ha..." Trần Đăng cười không nói gì, lắc đầu nói: "Hiến kế cho Chúa công chỉ là phận sự của Trần mỗ, không đáng kể công lao gì. Nếu Chúa công còn muốn đặt chân ở Từ Châu, vậy những việc này cần nhanh chóng thực hiện, không nên chậm trễ. Hơn nữa, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, Viên Thiệu có làm theo như Trần mỗ nói hay không cũng còn khó nói. Vì vậy, cuối cùng phải làm thế nào, kính xin Chúa công quyết định."

"Muốn giữ Từ Châu, nhất định phải cầu được Viên Thiệu giúp đỡ, đây đã là lựa chọn duy nhất." Lưu Bị lập tức quyết định nói: "Chư vị, tất cả những gì Lưu Bị làm đều vì bá tánh Từ Châu. Đồng thời, Lưu Bị được Hoàng đế ủy thác, khởi binh thảo phạt Tào Tháo, trừ gian nịnh bên cạnh Hoàng đế, mang lại một càn khôn sáng sủa cho Đại Hán chúng ta. Tất cả những điều này, các vị đại nhân có thể chứng giám, trời đất có thể chứng giám. Vì vậy, ta Lưu Bị quyết định t�� thủ Từ Châu."

Mọi người thấy Lưu Bị đã quyết ý, đành đồng thanh cam đoan sẽ hiệp trợ Lưu Bị tử thủ Từ Châu.

"Tôn Càn tiên sinh." Lưu Bị trước tiên nói với Tôn Càn: "Lưu mỗ bây giờ sẽ viết một phong thư cho Viên Thiệu, lại giao huyết chiếu của Hoàng đế cho ngài. Vậy xin Tôn Càn tiên sinh khổ cực thêm một chuyến đến Nghiệp Thành, gặp Viên Thiệu. Xin Tôn tiên sinh nhất định phải thuyết phục Viên Thiệu sớm xuất binh."

"Vâng! Xin Chúa công yên tâm. Tôn mỗ nhất định sẽ thuyết phục Viên Thiệu xuất binh." Lần trước Tôn Càn đã đi gặp Viên Thiệu, nên lần này phái ông ấy đi sẽ thuận tiện hơn. Ông cũng chỉ đành miễn cưỡng chấp nhận mệnh lệnh của Lưu Bị.

"Ồ, khoan đã." Trần Đăng lúc này đột nhiên nói: "Thưa Chúa công, tử thủ Từ Châu để chờ viện trợ của Viên Thiệu có thời hạn. Vì vậy, chúng ta trước tiên hãy tính toán thời gian. Từ Từ Châu đến Nghiệp Thành ở Ký Châu, đi nhanh nhất cũng mất hai ngày. Tôn tiên sinh đến Nghiệp Thành mất hai ngày. Gặp Viên Thiệu, e rằng cũng chỉ có hai, ba ngày để thuyết phục. Nếu có thể thuyết phục Viên Thiệu xuất binh trong hai, ba ngày đó, thì thời gian để Viên Thiệu điều binh cũng mất một hai ngày. Tin tức Viên Thiệu bắt đầu tấn công Tào Tháo truyền đến tai Tào Tháo cũng mất một hai ngày. Như vậy tính ra, Viên Thiệu chỉ có thể xuất binh trong vòng mười ngày thì nguy hiểm của Từ Châu chúng ta mới có thể giải."

"A? Trần tiên sinh, vì sao lại là mười ngày? Nếu quá mười ngày thì sao?" Lưu Bị có chút không hiểu hỏi.

"Ha ha, sau mười ngày ư?" Trần Đăng lắc đầu, liếc nhìn những người đang ngồi, nói: "Xin hỏi Chúa công có chắc chắn rằng, trước khi Viên Thiệu xuất binh, chúng ta có thể bảo đảm Từ Châu không bị Tào Tháo đánh hạ không? Vừa nãy đã nói, tam tướng quân ở Tiểu Bái sẽ là nơi chịu trận đầu tiên. Dù tam tướng quân có dũng mãnh đến mấy, liệu có địch nổi ba mươi vạn đại quân tấn công của Tào Tháo không? Đừng quên, hiện tại dưới trướng Tào Tháo, dũng tướng như mây, có thêm đại tướng Trương Liêu mới được, cộng với Từ Hoảng, anh em họ Hạ Hầu, anh em họ Tào v.v. Tam tướng quân khó mà địch nổi. Theo Trần mỗ phỏng đoán, tam tướng quân có thể giữ vững Tiểu Bái thành chống lại đại quân Tào Tháo tấn công dữ dội trong ba, bốn ngày đã là không tệ rồi. Vì vậy, Trần mỗ tính toán thời gian là ba tướng quân giữ vững Tiểu Bái ba đến bốn ngày, chúng ta Từ Châu lại chống lại quân Tào năm đến sáu ngày. Nếu trong vòng mười ngày, Tào Tháo vẫn chưa nhận được tin tức đại quân Viên Thiệu tấn công Duyện Châu, mà tiếp tục tấn công Từ Châu chúng ta, chúng ta... chắc chắn thất bại không nghi ngờ."

"A? Trần tiên sinh, ý ngài là Từ Châu của chúng ta dưới sự tấn công của Tào Tháo, không đánh nổi quá mười ngày sao?" Lưu Bị trong lòng kinh hãi, không muốn tin vào dự đoán của Trần Đăng.

"Ha ha, đây chỉ là suy đoán của Trần mỗ, thực tế thế nào còn phải xem tình hình mà định. Thế nhưng, nếu trong vòng mười ngày, Viên Thiệu không phát động tấn công Tào Tháo, thì Trần mỗ lo lắng sâu sắc về tiền đồ của Từ Châu chúng ta." Trần Đăng không nói thêm gì nữa, chắp tay về phía Lưu Bị, rồi lùi về hàng.

Kỳ thực, Trần Đăng lúc này đã đánh giá quá cao th��i gian quân Lưu Bị có thể chống lại đại quân Tào Tháo. Trần Đăng trong lòng cũng rất rõ ràng điều đó, nhưng không muốn nói thẳng với Lưu Bị.

Phải biết rằng, Từ Châu cách đây không lâu vẫn thuộc về Tào Tháo. Sau khi Tào Tháo giành được Từ Châu từ tay Lữ Bố, đã nhanh chóng giải quyết nhiều vấn đề và đưa ra nhiều chính sách có lợi cho sự phát triển của Từ Châu. Đồng thời, chịu ảnh hưởng từ cách làm của tân triều Hán, Tào Tháo cũng đặc biệt chú trọng tuyên truyền. Có thể nói, bá tánh Từ Châu vẫn khá tán đồng với chính quyền Tào Tháo.

Ít nhất, Từ Châu đã trải qua nhiều năm chiến loạn liên miên, bá tánh đều mong cầu sự yên ổn. Dưới sự cai trị của Tào Tháo, bá tánh phần nào cũng nhìn thấy hy vọng vào cuộc sống, không như thời Lưu Bị, Lữ Bố ở Từ Châu, bá tánh ai nấy đều tự lo cho an nguy của mình.

Hoặc có thể nói, phẩm chất tự xưng nhân nghĩa của Lưu Bị quả thực đã để lại một vài ấn tượng tốt trong lòng bá tánh bình thường. Nhưng ấn tượng thì vẫn là ấn tượng, ai có thể thực sự mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho bá tánh Từ Châu, thì bá tánh đương nhiên sẽ càng ủng hộ người đó.

Lưu Bị ở Từ Châu chỉ mang đến chiến loạn cho bá tánh Từ Châu. Ba lần bốn lượt đưa chiến loạn đến Từ Châu, bá tánh e rằng đã chán ngấy vô cùng. Huống hồ, đó không chỉ là sự phiền toái, mà còn liên quan trực tiếp đến lợi ích thiết thực của bá tánh Từ Châu, liên quan đến vấn đề an nguy tính mạng của họ.

Nói cho cùng, thực lực của Lưu Bị vẫn còn quá yếu, không thể mang lại cảm giác an toàn vững chắc cho bá tánh Từ Châu. Vì vậy, hiện tại bá tánh khắp Từ Châu, dù không công khai phản đối Lưu Bị, nhưng tuyệt đối không thể nói là hoan nghênh.

Trong tình thế đối phương mạnh hơn gấp bội, dưới sự tấn công và ưu thế binh lực áp đảo của Tào Tháo, bá tánh vì tự vệ, trong hoàn cảnh ai nấy đều tự lo cho mình, tin rằng họ tuyệt đối sẽ không giúp Lưu Bị, ngược lại sẽ nương tựa vào cường giả. Vì vậy, không loại trừ khả năng có bá tánh ngấm ngầm giúp Tào Tháo chiếm đoạt những thành trì mà Lưu Bị đang nắm giữ.

Đương nhiên, đây chỉ là một mặt của vấn đề. Nếu thực sự vấn đề này xảy ra, Lưu Bị nhất định sẽ sớm bại vong.

Cho dù không có những vấn đề này, tình hình của Lưu Bị cũng sẽ không quá tốt.

Bởi vì, sau khi Tào Tháo đoạt được Từ Châu, chắc chắn đã tiến hành dò xét kỹ lưỡng các thành trì của Từ Châu. Đặc biệt là những thành trì chủ chốt như Tiểu Bái, Từ Châu, Hạ Bì.

Có thể nói, hiện tại Tào Tháo nắm rõ tình hình của những thành trì này như lòng bàn tay. Ví dụ như thành Tiểu Bái: có bao nhiêu bá tánh, cấu trúc thành trì, nơi nào dễ công phá, có thể bố trí binh mã ở đâu, v.v., Tào Tháo đều biết rõ mồn một.

Nói cách khác, đại quân Tào Tháo vừa đến, ông ta không cần điều tra hay bố trí lại phương án tấn công, mà có thể trực tiếp phát động tấn công vào thành trì.

Cái gọi là "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng". Đối với Tào Tháo hiện tại, cuộc chiến với Lưu Bị dường như chiếm trọn cả ba yếu tố thiên thời, địa lợi, nhân hòa.

Vì vậy, Trần Đăng có thể phán đoán rằng, nếu không thể trong thời gian ngắn nhất có được sự viện trợ của Viên Thiệu để tấn công Tào Tháo, Lưu Bị chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ.

Lưu Bị thấy Trần Đăng dường như có ý coi thường mình, không khỏi cắn nhẹ răng, kiên quyết nói: "Ta không tin Lưu Bị này vẫn không thể chống lại Tào Tháo mười ngày! Tôn Càn tiên sinh, vậy thì lấy mười ngày làm giới hạn! Mười ngày! Thành Từ Châu còn thì người Lưu Bị còn, nếu Từ Châu vỡ, thì Lưu Bị vong! Xin ngài nhất định phải thuyết phục Viên Thiệu xuất binh."

"Tôn Càn tất sẽ không phụ kỳ vọng của Chúa công!" Tôn Càn chắp tay vái, vẻ mặt ngưng trọng nói.

Lưu Bị không nói nhiều nữa, vung bút nhanh chóng viết, tại chỗ viết một phong thư, dùng một phong bì xếp gọn, rồi suy nghĩ một chút, lại sai người mang ra ba chiếc lông gà, dán vào phong thư. Lưu Bị hy vọng, bức thư cầu viện hết sức khẩn cấp này của mình có thể khiến Viên Thiệu coi trọng, sớm phát binh cứu viện.

Tôn Càn nhận thư, cẩn thận cất vào người, sau đó cáo từ Lưu Bị và mọi người, lập tức rời thành mà đi. Để đảm bảo Tôn Càn có thể an toàn đến Nghiệp Thành, Lưu Bị đương nhiên cũng phái thân binh hộ tống Tôn Càn.

Tôn Càn vừa đi, một tiếng cấp báo khẩn cấp truyền vào.

Lưu Bị cho phép người lính liên lạc vào, vừa hỏi, mọi người đang ngồi ai nấy đều không giữ được bình tĩnh.

Thì ra, Tào Tháo đã sớm phái một nhánh quân tiên phong vòng ra sau thành Tiểu Bái, cùng với mười vạn quân mã vốn đang ở Tiểu Bái thành, đồng thời phát động tấn công dữ dội vào thành.

À, kỳ thực, mọi người khi tính toán đã quên rằng dù Tào Tháo không dẫn thêm hai mươi vạn đại quân đến, thì hai chi mười vạn quân mã đang ở Từ Châu cũng đủ sức đánh bại Lưu Bị, ít nhất cũng khiến Lưu Bị mệt mỏi ứng phó.

Nếu một đạo quân của Tào Tháo vòng ra sau thành Tiểu Bái phát động tấn công, thì dù nhất thời chưa thể đánh hạ Tiểu Bái thành, cũng coi như đã cắt đứt liên lạc giữa Tiểu Bái thành và Từ Châu. Điều đó tương đương với việc để Trương Phi một mình chiến đấu đơn độc ở Tiểu Bái thành.

Trước đây, Tào Tháo chưa kịp vây công Tiểu Bái thì đã phải quay về Hứa Đô. Vì Trương Phi dũng mãnh, Tào Tháo cũng không để các tướng Vu Cấm, Lý Điển một mình ra trận.

Tiểu Bái không bị vây, Trương Phi thường xuyên có thể ra khỏi thành khiêu chiến. Trong những lần khiêu chiến trước đây, đơn đả độc đấu, các võ tướng phe Tào Tháo không ai là địch thủ của Trương Phi.

Mười vạn quân mã mà Tào Tháo để lại cũng không thể vây hãm được thành Tiểu Bái. Bởi vì Trương Phi thường dẫn quân ra khỏi thành tấn công, quân Tào Tháo cũng khó chống đỡ. Vì vậy, Tào Tháo chỉ lệnh các tướng Vu Cấm, Lý Điển chỉ cần đóng trại trước thành Tiểu Bái, cầm cự với Tiểu Bái thành là được.

Hiện tại, Tiểu Bái thành bị giáp công trước sau, Trương Phi dù dũng mãnh đến mấy e rằng cũng phải phân thân mới ứng phó nổi. Tiểu Bái thành một khi rơi vào tay quân Tào, Trương Phi cũng sẽ mất đi căn cứ địa này, không còn đất đặt chân, sẽ rơi vào vòng vây vô cùng của quân Tào.

Quan Vũ vừa nghe tin thành Tiểu Bái bị quân Tào hai mặt giáp công, lo lắng cho an nguy của Trương Phi, lập tức xin chỉ thị Lưu Bị: "Đại ca, hiện tại đại quân Tào Tháo chưa đến, vạn nhất thành Tiểu Bái cứ thế r��i vào tay quân Tào, thì sau này đại quân Tào Tháo sẽ thẳng tiến dưới thành Từ Châu. Quan mỗ xin được xuất chiến, đi tiếp viện Tiểu Bái, tiếp ứng Tam đệ."

"Chuyện này..." Lưu Bị do dự một lát, rồi gật đầu nói: "Được rồi, tuy nhiên, quân Từ Châu không nên khinh động nữa, vì vậy, Nhị đệ chỉ có thể dẫn quân mã từ Hạ Bì mang về đi giúp. Đồng thời, sau khi giải nguy cho Tiểu Bái, nếu đại quân Tào Tháo kéo đến, Nhị đệ nhất định phải rời khỏi Tiểu Bái thành cùng quân sĩ trước khi đại quân Tào Tháo vây thành, quay về Từ Châu, giúp huynh trấn thủ Từ Châu."

"A? Vậy, vậy Tam đệ ở lại Tiểu Bái chẳng phải nguy hiểm sao?" Quan Vũ ngẩn ra, không ngờ Lưu Bị lại có ý định để Trương Phi tử chiến ở Tiểu Bái thành.

"Ai..." Lúc này, Lưu Bị lại rưng rưng hai hàng lệ, nhìn Quan Vũ nói: "Nhị đệ, vi huynh cũng không muốn để Tam đệ rơi vào chốn nguy hiểm, nhưng đây là cơ hội cuối cùng của vi huynh. Vi huynh đã quyết ý sống chết cùng Từ Châu. Nếu Tam đệ có mệnh hệ nào, đại ca cũng nhất định sẽ theo mà đi. Tuy nhiên, ta tin tưởng Tam đệ, dù thành vỡ, đệ ấy cũng có thể giết xuyên vòng vây của đại quân Tào Tháo. Đệ hãy nói với Tam đệ, thành còn thì giữ, thành vỡ thì có thể tự mình phá vòng vây."

Đây là muốn từ bỏ rồi. Quan Vũ trong lòng giật thót. Thành còn thì giữ? Thành vỡ thì phá vòng vây? Ha ha, ba mươi vạn đại quân Tào Tháo, nếu thành đã vỡ, Trương Phi còn có thể phá vòng vây thoát ra khỏi ba mươi vạn đại quân Tào Tháo sao? Quan Vũ tự hỏi mình cũng không có chắc chắn như vậy.

"Thôi, Nhị đệ, nếu không, đệ ở lại Từ Châu tử thủ, vi huynh đi tiếp ứng Tam đệ, sau đó để đại ca ở lại Tiểu Bái, còn Tam đệ trở về giúp đệ trấn thủ Từ Châu đi." Lưu Bị thấy Quan Vũ vẻ mặt trầm mặc, lập tức làm ra vẻ hùng hồn hy sinh.

"Hức, Đại ca, ngài cần gì phải như vậy? Nhị đệ giờ sẽ đi ngay." Quan Vũ thấy Lưu Bị làm ra vẻ như vậy, dù rất muốn nói "cẩn thận, ngài cứ đi đi..." nhưng ông biết điều đó là không thể, đành bất đắc dĩ đồng ý, xoay người rời khỏi phòng nghị sự.

Bản dịch này do đội ngũ Truyen.Free dày công thực hiện, kính gửi đến quý độc giả thân mến.