Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 63: Đổng Trác chi ác

Tào Tháo trong lòng đầy phiền muộn, nhưng cũng không kìm nén được sự tức giận sục sôi.

Bởi vì, khi hắn trở lại Hổ Lao Quan, phát hiện các chư hầu trong liên minh đều đang uống rượu khánh công, dường như việc hạ được Hổ Lao Quan đã là một công lao to lớn.

Mắt thấy Đổng Trác dù là mang Đế dời đô, tình thế cấp bách như lửa cháy đến nơi, một khi Đổng Trác mang Đế trốn tới Trường An, sau này muốn diệt trừ tên gian tặc này sẽ càng khó khăn hơn. Thế nhưng, bọn họ chẳng màng đến việc tiến công, lại còn có tâm tư uống rượu khánh công? Vào lúc này, có gì đáng ăn mừng? Chẳng lẽ không thấy quân phản loạn của Đổng Trác đang hoành hành khắp các thành trấn xung quanh Lạc Dương, gây họa cho hàng triệu bách tính? Chẳng lẽ không thấy Hoàng đế hiện tại vẫn còn nằm trong tay Đổng Trác, bị biến thành con rối? Chẳng lẽ không thấy xã tắc Đại Hán đang trong cảnh nguy nan?

Tào Tháo hai mắt đỏ ngầu, trực tiếp xông vào lều lớn của trung quân, hất đổ bàn ghế, đập chân mắng to, quở trách các chư hầu không còn lòng vì Đại Hán.

Tào Tháo hất bàn mắng người, nghi vấn chư hầu vì sao không xuất binh tiến công Lạc Dương. Không cho chư hầu xuất binh chính là ý của Viên Thiệu, Viên Thiệu thấy Tào Tháo như vậy, liền cảm thấy Tào Tháo không nể mặt mình, lập tức sa sầm mặt lại. Không màng đến tình cảm nhiều năm với Tào Tháo, lạnh lùng nói: "Đổng Tặc có mấy chục vạn đại quân, riêng ải Tị Thủy, ải Hổ Lao, đã khiến quân liên minh tổn thất rất nhiều. Nay cùng quân Đổng Trác chiến đấu lâu như vậy, tướng sĩ thân mệt mỏi, đánh hạ Hổ Lao xong, nên nghỉ ngơi. Sau đó lại bàn việc tiến vào Lạc Dương cùng Đổng Trác quyết chiến cũng chưa muộn, cần gì phải vội vàng trong nhất thời? Còn Tào Công ngươi, không có mệnh lệnh của Bổn minh chủ, một mình suất quân tiến công Huỳnh Dương, có thu hoạch gì không?"

"Hừ! Xuất binh ba vạn, trốn về chỉ mấy trăm, bởi vậy có thể thấy được, quân Đổng Trác cũng không phải là không có lực đánh một trận. Vội vàng tiến quân, nếu như quân liên minh lại bại như Tào Công ngươi, vậy thì tương lai ai sẽ thảo phạt Đổng Tặc? Ai sẽ phò tá Hoàng đế chấn hưng Hán thất? Hơn nữa, bây giờ lương thảo khan hiếm, đệ của ta là Viên Thuật không màng đến lợi ích cá nhân, đã phái khoái mã về Dương Châu, hỏa tốc triệu tập lương thảo từ lãnh địa đến tiếp ứng quân liên minh. Muốn tiến quân, cũng phải đợi đến khi lương thảo đưa đến mới có thể. Nếu Tào Công có dị nghị, ngươi có thể như quân Tôn Kiên, tự mình tiến công Lạc Dương. Thế nhưng, nếu không nghe hiệu lệnh của minh chủ, vậy thì xin đừng lại yêu cầu quân lương từ Bổn minh chủ, các ngươi tự lo liệu cho quân của mình. Cùng Đổng Tặc tác chiến, thắng hay bại, tự gánh lấy hậu quả!"

Viên Thiệu nói xong những lời cuối cùng, lại dùng quân lương để gây áp lực.

Tào Tháo nghe xong không nói gì, quân của hắn vừa bại trận, năm sáu vạn đại quân tổn thất hơn một nửa, chúng tướng dưới trướng cùng tàn binh bại tướng vẫn chưa về. Mà lương thảo lại nằm trong tay Viên Thiệu, điều này bảo hắn làm sao có thể một mình xuất binh? Cho dù muốn xuất binh, cũng phải đợi đến khi các tướng trở về mới có thể.

Không khỏi giận dữ than một tiếng nói: "Ta ban đầu ôm đại nghĩa, vì nước diệt trừ gian thần. Các chư công cũng vì trượng nghĩa mà tề tựu. Ta ban đầu có ý, muốn nhờ B���n Sơ (Viên Thiệu) dẫn quân đóng giữ phía đông sông, đến Mạnh Tân, Sáo Kha; các chư tướng thì cố thủ thành cao, dựa vào Ngao Thương. Lấp đầy Hoàn Viên, Thái Cốc, chiếm giữ nơi hiểm yếu; Đường Cái thống lĩnh quân Nam Dương, đóng ở Đan Tích. Tiến vào Vũ Quan, chấn động Tam Phụ. Tất cả đều đắp lũy cao hào sâu, không giao chiến, cốt làm nghi binh, chờ đợi thời thế thiên hạ. Lấy thuận giết nghịch, thì có thể đứng vững. Nay chần chừ không tiến, đã làm mất đi kỳ vọng lớn của thiên hạ. Thao này lấy làm hổ thẹn!"

Tào Tháo nói xong, oán giận chỉ vào các chư hầu trong lều nói: "Đồ bất tài không đáng bàn mưu! Các ngươi không tiến đánh, ta chờ các tướng dưới trướng trở về sẽ tự mình đi!"

Hắn nói xong, liền vén rèm mà đi.

Lạc Dương!

Màn sương nhàn nhạt bao phủ đại địa. Dưới ánh mặt trời vừa lên đỉnh núi chiếu rọi, màn sương tan biến như biển nước mênh mông bị đẩy lùi. Thế nhưng, một loại mây sầu mù thảm khác lại đang bao trùm khắp thành.

Không, không chỉ như vậy, Lạc Dương lúc này. Trong chớp mắt, dường như có vô số ác quỷ từ Địa ngục nhảy ra tác oai tác quái, thoáng chốc biến kinh thành phồn hoa ban đầu thành một Tu La Địa Ngục nơi quần ma loạn vũ.

"Thừa tướng có lệnh! Hoàng đế hiện nay hạ chỉ, dời đô Trường An! Từ hôm nay, tất cả quan lại, thương hộ, bách tính ở Lạc Dương đều phải di chuyển đến Trường An định cư! Bất luận kẻ nào không được làm trái, không được chần chờ, kẻ trái lệnh, giết không tha!"

Ầm ầm một tiếng, quân Đổng Trác tứ tán khắp nơi. Đoạn Ổi dẫn dắt hơn vạn Thiết kỵ, khí thế hung hăng xông lên đường phố Lạc Dương. Một mặt ra lệnh cho quân sĩ tuyên đọc mệnh lệnh của Đổng Trác, một mặt ra lệnh cho quân sĩ phá nhà xông vào, đuổi rất nhiều bách tính còn đang trong giấc mộng ra ngoài.

Tức khắc, trong thành Lạc Dương náo loạn, tiếng kêu la thảm thiết, tiếng khóc than vang vọng không dứt. Trẻ con khóc nỉ non, người già than khóc bi ai, phụ nữ khóc thét thảm thiết.

Hơn một vạn quân sĩ của Đoạn Ổi, ở chỗ giấu lương động nhẫn nại đã lâu, giờ khắc này, từng tên từng tên tựa như Mãnh Hổ Xuất Lung, bầy sói xé xác. Bọn chúng cười gằn xông vào vô số nhà phú hộ bách tính, thấy của liền cướp, thấy gái liền hiếp, tùy tiện giết người. Dân chúng sợ hãi chạy trốn, nhưng trong thành khắp nơi là quân Đổng Trác, bọn họ Thượng Thiên không cửa, xuống đất không đường, cuối cùng chỉ còn biết tuyệt vọng bi ai, hoảng sợ không chịu nổi, bị quân Đổng Trác dồn vào một chỗ.

Rất nhiều người hơi có ý phản kháng, bất kể là phú hộ hay bình dân, đều bị quân sĩ Đổng Trác táng tận lương tâm thảm sát cả nhà, tất cả tài vật bị cướp đoạt, còn bị phóng hỏa thiêu hủy nhà cửa. Quân sĩ Đổng Trác đã xảy ra là không thể ngăn cản, vì cướp giật càng nhiều tài vật, bọn chúng người người đều đỏ mắt, từng tên từng tên như hổ như sói, điên cuồng giết người cướp của.

Trong thành, từ ban đầu chỉ một hai nơi bốc cháy, rất nhanh, lửa đã lan khắp nơi do quân Đổng Trác châm, hỏa thế bắt đầu tràn ra, càng thêm hung tợn.

Còn Đổng Trác, hắn cùng Lý Nho, Đổng Hoàng cùng các tướng khác, tự mình dẫn năm ngàn tinh nhuệ kỵ binh, đầu tiên là lao thẳng tới nhà của các quan lại trong triều, không giải thích, trước hết đuổi ép các quan chức lên xe, sau đó lục soát sạch tài sản trong phủ đệ. Sau đó, tập hợp tất cả các quan lại đến trước cửa hoàng cung.

Đổng Trác ra lệnh cho quân sĩ trong hoàng cung, đem Hiến Đế nhận ra trước tiên, rồi hạ lệnh cướp sạch tất cả tài vật trong hoàng cung. Sau đó, phóng hỏa thiêu hủy hoàng cung, cốt để các quan lại đoạn tuyệt ý niệm trở về đô thành Lạc Dương.

Tội ác của Đổng Trác, chồng chất ngập trời. Thật đúng là chặt hết trúc Nam Sơn cũng không viết xiết tội trạng; cạn hết nước Đông Hải cũng khó kể hết tội ác lưu lại.

Trong lịch sử, Đổng Trác mang Đế dời đô, lửa cháy thiêu rụi thành phố, cháy suốt ba ngày ba đêm, biến một tòa Lạc Dương phồn hoa thành phế tích. Nếu như, vào lúc này do tiếp tục phát triển, thiên cổ đế đô này, cũng thật sự sắp trở thành lịch sử, hóa thành mây khói.

May mắn thay, Lưu Dịch đã sớm có sự chuẩn bị.

Các quan lại trong triều đều bị Đổng Trác giam giữ đến thao trường trước đại môn hoàng cung. Nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn thảm khốc trong thành, người người thấp thỏm bất an, kinh hãi trước sự tà ác của Đổng Trác. Bọn họ ai nấy hoảng loạn, tất cả đều sợ hãi Đổng Trác sẽ giơ đồ đao lên với mình.

Hiến Đế bị một đám quân sĩ áp giải ra, nhìn thấy khắp thành hoảng loạn, nhiều nơi bốc lên đại hỏa, ngài cũng không khỏi lòng dâng bi ai, hai mắt đong đầy lệ. Nhìn thấy các quan lại trong thao trường, khi dân chúng Đại Hán bị quân Đổng Trác hãm hại, tất cả bọn họ đều run rẩy cầm cập, không một ai dám lên tiếng chỉ trích hay ngăn cản hành vi hung bạo của Đổng Trác. Ngài tuy còn trẻ, cũng không kìm được bi thương từ trong tâm khảm, không khỏi ngửa mặt lên trời rơi lệ, thầm nghĩ: Đại Hán sao lại rơi vào bước đường này? Nếu như lúc này, Thái thái phó Lưu Dịch có mặt ở đây thì tốt biết bao. Ngài ấy nhất định sẽ ngăn cản Đổng Trác làm ác, nhất định sẽ phấn khởi chém giết Đổng Tặc, nhất định sẽ cứu mình khỏi tay Đổng Trác.

Nghĩ đến Thái thái phó. Hiến Đế Lưu Hiệp không khỏi trong lòng hô lớn: Thái thái phó! Sư phụ! Sư phụ! Ngài ở đâu? Ngài ở đâu! Đại Hán cần ngài, diệt trừ gian thần cần ngài, Hiệp nhi cần ngài...

Hay là, Thượng Thiên đã nghe thấy tiếng lòng của Lưu Hiệp. Ngay vào lúc này, Thái Sử Từ đột nhiên xông ra.

Thái Sử Từ mình mặc giáp bạc, cưỡi bạch mã, tay cầm trường kích sáng loáng, từ một bên đường phố phi ngựa mà ra, một bên cao giọng quát to: "Đổng Trác gian tặc! Dám giam giữ các quan lại triều đình, cưỡng ép dời Hoàng đế ly cung, còn dám hạ lệnh cướp sạch tài vật của bách tính đô thành. Tàn sát vô tội, tội ác tày trời! Tân Vũ Lâm quân thống lĩnh Thái Sử Từ, nhận mệnh của Thái thái phó Lưu Dịch, đặc biệt đến để cứu giá! Đổng Trác thằng bại hoại, mau đền mạng!"

"Giết! Giết Đổng Tặc!"

Phía sau Thái Sử Từ, hai ngàn tân Vũ Lâm quân tướng sĩ, giơ cao đại Mạch Đao tuyết lạnh, như nước thủy triều dâng lên.

Đột nhiên nghe có quân Lưu Dịch xông ra. Đổng Trác đang chờ quân sĩ hoàng cung áp giải Hoàng đế ra tới nhất thời kinh hãi. Còn các quan lại trong triều, thì lại vô cùng ngạc nhiên, trong đó có người. Cho rằng đã có cứu binh đến, trong lòng chợt nhen nhóm chút hy vọng sống, liền liều mạng muốn lao về phía quân đội của Thái Sử Từ tìm kiếm sự bảo vệ. Thế nhưng, Đổng Trác cũng rất nhanh phản ứng lại, lập tức ra lệnh: "Đoạn Ổi, Đổng Hoàng, mỗi người lĩnh năm ngàn Thiết kỵ chặn đánh quân Lưu Dịch. Các quân sĩ khác, lập tức bảo hộ Hoàng đế theo chúng ta từ cửa thành bắc rời đi, hội hợp với đại quân trong doanh trại ngoài thành! Lý Nho phụ trách đốc thúc các quan lại cùng đi, phàm là kẻ nào có ý định chạy trốn, giết!"

"Tuân lệnh!"

Mấy tướng bên cạnh Đổng Trác cùng nhau lên tiếng tuân mệnh, quân Lưu Dịch đột nhiên xông ra, sự việc xảy ra quá đột ngột, khẩn cấp, không cho phép bọn họ có ý nghĩ khác, không thể làm gì khác hơn là nghe theo mệnh lệnh của Đổng Trác.

Mà những quan chức muốn chạy trốn về phía Thái Sử Từ thì bị quân sĩ canh gác của Đổng Trác một đao một mạng, giết sạch tại thao trường trước hoàng cung.

"Thái thái phó! Trẫm ở đây! Hiệp nhi ở đây!" Hiến Đế nghe thấy tiếng hô của Thái Sử Từ, cũng ánh mắt sáng lên, liều mạng nhảy dựng lên kêu to, mong rằng quân sĩ Lưu Dịch có thể cứu mình khỏi tay Đổng Trác.

Tiếng kêu mang chút non nớt nhưng đầy tức giận của Hiến Đế vô cùng đột xuất, Thái Sử Từ nghe rõ mồn một từ xa, hắn vừa nhìn chính là Hoàng đế. Liền trường kích vung lên, quay đầu ngựa lao thẳng về phía Hiến Đế trước tiên, chém giết xông tới. Có mấy tên quân sĩ Đổng Trác điếc không sợ súng muốn ngăn cản Thái Sử Từ, thế nhưng Vô Ảnh Kích của Thái Sử Từ nhanh chóng đến nhường nào? Chỉ thấy hàn quang lóe lên, mấy tên lính kia còn chưa biết chuyện gì xảy ra, đã máu tươi đổ xuống đất.

"Hoàng đế đừng kinh sợ, Thái Sử Từ đến cứu ngài!" Thái Sử Từ đồng thời quát to.

Bất quá, kỵ binh của Đoạn Ổi và Đổng Hoàng cũng liều mạng xông tới chém giết, nhất thời chia cắt Thái Sử Từ và Hoàng đế ra xa nhau.

Bốp! Một tiếng tát tai chát chúa, hóa ra Đổng Trác chạy tới trước mặt Hiến Đế, một cái tát nặng nề giáng xuống mặt Hiến Đế đang giãy giụa.

"Hừ! Thằng ranh con, im lặng một chút cho chúng ta, kêu nữa, ta sẽ cho ngươi xuống dưới gặp tiên hoàng của ngươi!" Đổng Trác hung tợn trừng mắt nhìn Hiến Đế nói.

Hiến Đế bị đánh ngã xuống đất, trên gương mặt non nớt in hằn năm dấu ngón tay đỏ ửng, khóe miệng ngài, cũng rịn ra một vệt máu.

Có lẽ là nhận được sự kích thích từ việc Thái Sử Từ đột nhiên xông ra, Hiến Đế vốn cực kỳ sợ hãi Đổng Trác, lúc này lại biểu hiện tương đối dũng cảm. Ngài một tay ôm lấy bên má đau đớn nóng bỏng như lửa đốt, hai mắt nhất định không nơi tàn nhẫn trừng mắt nhìn Đổng Trác, dùng giọng nói còn vương chút trẻ con mang theo tiếng nức nở nói: "Ngươi, ngươi đánh trẫm? Ngươi dám đánh trẫm? Trẫm là Hoàng đế! Ngươi là thần tử, ngươi đây là phạm thượng! Khi quân bất kính, tội đáng tru di tam tộc!"

"Ha ha!" Đổng Trác nhe nanh cười rộ lên vẻ dữ tợn, ánh mắt nhìn chằm chằm Hiến Đế như muốn ăn thịt người nói: "Ha ha... Cái gì Hoàng đế? Ngươi thằng tiểu Hoàng đế cái thá gì! Ngươi có thể làm Hoàng đế, chẳng phải do ta Đổng Trác dắt ngươi lên ngôi sao? Ta đánh ngươi? Ta đánh ngươi là chuyện đương nhiên. Ngươi không phải Hoàng đế sao? Lớn hơn ta cái chức Tướng quốc này sao? Còn khi quân bất kính? Tốt lắm, lão phu sau này sẽ cho ngươi biết ai là trời, ai mới là chúa. Từ hôm nay trở đi, lão phu chính là cha ngươi, là bậc phụ huynh của ngươi! Người đâu, mau đưa thằng phế vật này đi, sau đó, ta sẽ cho ngươi biết ai mới là chủ!"

"Đổng Tặc! Gian tặc! Nghịch tặc! Sư phụ ta Lưu Dịch nhất định sẽ không bỏ qua ngươi!" Dưới sự kèm kẹp của hai tên quân sĩ, Hiến Đế hai tay loạn xạ giãy giụa, hai chân đá lung tung, nhưng không hề có chút hiệu quả nào.

Ở đây nhìn Hoàng đế bị Đổng Trác đánh, nhiều văn võ bá quan như vậy, lại không một ai dám lên tiếng chỉ trích Đổng Trác, trái lại từng người từng người cúi đầu run rẩy, chỉ sợ Đổng Trác sẽ lấy bọn họ ra khai đao.

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Không muốn chết, mau theo Lý Nho đi, cùng Hoàng đế đến Trường An!" Đổng Trác cuồng bạo quát lớn với các quan lại.

Mà Thái Sử Từ, ở bên ngoài cũng thấy rõ, nhưng khổ nỗi quân Đổng Trác đông đảo, hắn nhất thời không thể xung phong đi vào. Hắn nhìn đến muốn rách cả khóe mắt, hét lớn: "Đổng Tặc, nay ngươi trước mặt chúng nhân sỉ nhục Hoàng đế mối thù này, ta Thái Sử Từ thề sẽ lấy đầu chó của ngươi, giết!"

Thái Sử Từ đích thực là nổi giận, phấn khởi thần uy, sát khí ngút trời, trong nháy mắt, mười mấy kỵ binh ngăn ở trước ngựa của hắn, lại bị một luồng sát khí của hắn chém giết tất cả, hóa thành một đống thịt nát.

Mà hai ngàn tân Vũ Lâm quân tướng sĩ cũng đã xông tới, bọn họ đại Mạch Đao điên cuồng chém giết, phàm là trong phạm vi lưỡi đao của họ đi tới, tất cả quân sĩ Đổng Trác đều bị chém dưới ngựa, không người nào có thể cản được mũi nhọn của họ.

Thấy Thái Sử Từ cường thế như vậy, quân sĩ Đổng Trác tất cả đều kinh hãi, dồn dập tránh né, Thái Sử Từ thuận thế thúc ngựa xung phong nhập vào trận kỵ binh của Đổng Trác, xông khắp trái phải, nhắm vào Đổng Trác mà chém giết.

Đổng Trác làm sao dám nán lại đây nữa để tác chiến với quân Lưu Dịch? Hắn tại trận, ngoại trừ năm ngàn tinh nhuệ kỵ binh ra, còn có mấy ngàn quân mã thủ vệ hoàng cung, ngoài ra, cũng có thể cấp tốc lệnh cho Phàn Trù cùng những người khác dẫn quân đến vây giết tân Vũ Lâm quân của Thái Sử Từ. Nếu hắn có thể không sợ hãi mà giao chiến với Thái Sử Từ tại đây trước hoàng cung, thì sinh mạng của hai ngàn quân mã của Thái Sử Từ sẽ rất ưu việt. Chỉ là, Đổng Trác không muốn chiến, cuống quýt áp giải Hiến Đế cùng các quan lại vội vã tháo chạy.

Thái Sử Từ thấy Đổng Trác tháo chạy, không thể làm gì khác hơn là ra sức chém giết xua tan những quân sĩ vô tâm tái chiến của Đổng Trác. Khi muốn đuổi theo từ tay Đổng Trác cứu Hiến Đế, đã không còn thấy bóng dáng Đổng Trác nữa rồi.

Lưu Dịch sớm có nghiêm lệnh, để Thái Sử Từ cần phải lấy tốc độ nhanh nhất đánh chiếm hoàng cung, khống chế hoàng cung. Đổng Trác đã ra lệnh cho quân sĩ cướp đoạt tài vật hoàng cung, phóng hỏa đốt cháy hoàng cung rồi, Thái Sử Từ cũng không dám thất lễ, mệnh lệnh quân sĩ không để ý tới quân Đổng Trác đang tứ tán tháo chạy, thúc ngựa giết vào hoàng cung.

Cũng may, hoàng cung là nơi Đổng Trác chuẩn bị từ bỏ để thiêu hủy, cửa lớn hoàng cung cũng không khóa, làm cho Thái Sử Từ có thể tiến quân thần tốc.

Thái Sử Từ vừa tiến vào hoàng cung, lập tức mệnh lệnh thân binh cùng mấy trăm quân sĩ tử thủ hoàng cung, không cho phép bất luận người nào ra vào, phàm là kẻ nào đến gần cửa lớn hoàng cung, giết không tha.

Ngoài ra, Thái Sử Từ lại ra lệnh cho một đám thuộc cấp thống lĩnh dưới trướng, bảo bọn họ mỗi trăm người một đội, lấy tốc độ nhanh nhất quét sạch tất cả quân sĩ Đổng Trác trong hoàng cung. Trong cung, bất kể là cung nữ hay thái giám, tạp dịch, tất cả mọi người, đều phải chạy tới thao trường bên trong hoàng cung tạm giam. Kẻ nào phản kháng, chém!

Chính hắn, dẫn theo khoảng trăm quân sĩ, chia nhau đi công chiếm các cổng cung.

Độc giả thân mến, bản dịch này là sự lao động miệt mài của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free