Ha ha, Quan Vũ nào phải Lưu Dịch. Nếu Lưu Dịch ở vào tình cảnh Quan Vũ hiện tại, hắn đâu quản nàng là chị dâu hay thân thích, thuận tiện cách nào thì mang theo cách đó để thoát thân, làm sao còn có thể như Quan Vũ mà bận tâm nàng là chị dâu mình, bận tâm đến lễ giáo nam nữ thụ thụ bất thân?

Nhưng, Quan Vũ vẫn là Quan Vũ, hắn quả thực quá mức câu nệ lễ giáo, quá mức trân trọng danh tiếng trung nghĩa của bản thân. Hắn vẫn luôn kiên trì tu dưỡng bản thân, không muốn để bất cứ điều gì bất lợi cho thanh danh mình xảy ra với mình.

Tựa như, sau khi an bài ổn thỏa cho Lương Lan, hắn để bày tỏ sự tôn trọng đối với người chị dâu này, phàm có việc gì, đều sẽ báo cho chị dâu Lương Lan, thỉnh cầu ý kiến của nàng.

Quan Vũ có thể bất mãn trong lòng, ly tâm với Lưu Bị, có thể mong ngóng triều Tân Hán, nhưng trong thực tế hành sự, hắn vẫn sẽ kiên trì chuẩn tắc làm người của mình. Một khi chưa chính thức giải trừ danh phận huynh đệ với Lưu Bị, hắn về mặt danh nghĩa vẫn là nghĩa đệ của Lưu Bị, vậy thì đối với việc Lưu Bị giao phó mình chăm sóc thê tử, Quan Vũ tuyệt sẽ không nửa phần qua loa.

Đây là Quan Vũ tự mình cho rằng, chỉ khi làm được hoàn hảo những việc mình nên làm, tâm tình của hắn mới được viên mãn, mới được thư thái tự nhiên. Bằng không, hắn sẽ để lại một tâm ma trong tâm cảnh, ảnh hưởng đến tu vi của mình.

Khi Trương Liêu ở ngoài thành Hạ Bi xin gặp Quan Vũ để nói chuyện, Quan Vũ đang nói chuyện với chị dâu.

Quan Vũ đang nói với Lương Lan về tình hình hiện tại của thành Hạ Bi, kể cho nàng nghe những tình huống sắp xảy ra ở thành Hạ Bi.

Sau khi nghe Quan Vũ nói về tình hình, Lương Lan cũng biết, tình cảnh của nàng bây giờ rất có thể là cực kỳ bất ổn.

Nàng cũng là một nữ tử thông minh, liền lập tức nghĩ tới, rất có thể là do nguyên nhân từ mình mà ngay cả dũng tướng như Quan Vũ cũng bị đại quân Tào Tháo vây hãm ở thành Hạ Bi. Bằng không, với sự dũng mãnh của Quan Vũ, thiên hạ nơi nào mà không thể đến? Chính nàng đã ràng buộc Quan Vũ.

Lúc trước Lữ Bố ở Hạ Bi bị Tào Tháo bắt, Lương Lan đương nhiên có nghe nói. Ngay cả Lữ Bố còn phải bại vong ở Hạ Bi, vậy Quan Vũ còn có thể may mắn thoát thân được ư?

Trong khoảnh khắc ấy, nàng lại cảm thấy chính mình đã liên lụy Quan Vũ, có lỗi với Quan Vũ. Hừm, bản thân mình rõ ràng là người đã có chồng, thế mà lại phải người khác đến bảo vệ mình, vào lúc này chồng mình lại đang ở đâu?

Giờ khắc này, trong lòng nàng, có chút lo lắng, cũng có chút oán hận đối với Lưu Bị.

Nàng có chút đau buồn nói với Quan Vũ: "Nhị thúc. Xin lỗi, là đại tẩu đã liên lụy chú. Đại tẩu là người phụ nữ theo chuẩn mực đạo đức, hiểu biết không nhiều, nhưng theo góc nhìn của đại tẩu, Tào Tháo hiện tại vây thành, e rằng chưa chắc đã lập tức bố trí kỹ càng. Không bằng thế này đi, Nhị thúc, chú không cần bận tâm đến đại tẩu nữa, chú nhân lúc bây giờ còn có cơ hội, hãy lập tức phá vây thoát thân đi."

"Đại tẩu, đại tẩu nói gì vậy? Đại tẩu không cần lo lắng, chỉ cần có Quan Vũ đây, nhất định sẽ bảo toàn chị dâu, nhất định có thể đưa đại tẩu trở về đoàn tụ với đại ca." Quan Vũ vừa nghe Lương Lan nói để mình thoát thân, sao lại chấp thuận? Không thể làm gì khác hơn là hướng Lương Lan cam đoan, nhất định sẽ đưa nàng đoàn tụ cùng Lưu Bị.

"Ai..." Không ngờ, Lương Lan lại thở dài thườn thượt, ngây người nhìn Quan Vũ nói: "Nhị thúc, chú là một anh hùng chân chính, không nên vì đại tẩu mà chết, vì đại tẩu không đáng chút nào. Huống hồ, Nhị thúc bảo vệ đại tẩu, mang theo đại tẩu cùng đại ca chú đoàn tụ thì được gì? Gặp lại không bằng không gặp nhau. Thôi, Nhị thúc, chú hãy để lại cho đại tẩu một cây đao, sau đó nhanh chóng rời thành thoát thân đi."

"Đại tẩu, đại tẩu sao có thể có ý nghĩ như vậy? Đại tẩu tuyệt đối không nên làm chuyện điên rồ! Giả như... giả như đại tẩu có bất trắc gì, ấy chính là Quan mỗ bảo vệ bất lực. Xin đại tẩu yên tâm, chuyện bây giờ còn chưa tới lúc tệ nhất, xin đại tẩu ngàn vạn lần đừng nảy sinh ý nghĩ đó." Quan Vũ bị chị dâu Lương Lan này dọa sợ hãi thất sắc, hắn hơi lo lắng chị dâu này sẽ tự sát khi thấy Hạ Bi bị vây, không còn đường thoát.

"Nếu đại tẩu không còn nữa, thì Nhị thúc có thể tự mình thoát thân, không cần bận tâm đến ta nữa." Ánh mắt Lương Lan quả thật có vẻ kiên quyết.

"Đại tẩu, tuyệt đối không nên có ý nghĩ coi thường sinh mệnh bản thân! Đại tẩu mà như vậy, tương lai bảo Quan mỗ sao ăn nói với đại ca?" Quan Vũ nhìn vẻ mặt của Lương Lan, trong lòng lại càng cảm thấy không ổn.

"Ăn nói? Ha ha, Nhị thúc đừng phải ăn nói gì với hắn, kỳ thực, đại tẩu trong lòng đại ca chú, cũng không quan trọng như Nhị thúc nghĩ đâu." Lương Lan thờ ơ nói: "Nhị thúc, chú có biết không, kỳ thực, ngay cả khi đại tẩu ta chết rồi, đại ca chú cũng chưa chắc đã nhíu mày dù chỉ một chút. Trong lòng hắn, đại tẩu ta thì có khác gì một người có hay không cũng được."

"Ây..." Quan Vũ thấy Lương Lan có vẻ mặt chán nản thẫn thờ như vậy, nhất thời cũng không biết phải nói gì. Sau lưng, Quan Vũ cũng không muốn nói xấu Lưu Bị. Còn về chuyện phu thê giữa đại tẩu và Lưu Bị, Quan Vũ cũng chưa từng hỏi đến, cuộc sống vợ chồng của họ có tốt hay không, Quan Vũ cũng không thể nào biết được.

Đặc biệt, Quan Vũ cũng không phải Lưu Dịch, khi thấy một nữ nhân thất vọng u oán như vậy, Quan Vũ cũng sẽ không biết phải an ủi người ta thế nào.

"Đại tẩu, đừng nghĩ nhiều nữa. Xin đại tẩu nhất định phải tin tưởng Quan mỗ, chỉ cần có Quan mỗ đây, nhất định sẽ không để người khác làm hại đại tẩu." Quan Vũ không biết khuyên đại tẩu này thế nào, cũng chỉ đành lặp đi lặp lại cam đoan với nàng, không để nàng nảy sinh bất cứ ý nghĩ coi thường sinh mệnh bản thân nào.

Lương Lan, một là nàng nghĩ đến cuộc sống vợ chồng giữa mình và L��u Bị, cũng không hề hài hòa như người ngoài nhìn thấy. Nàng càng không có cái cảm giác hạnh phúc khi mới gả cho Lưu Bị, cho rằng mình có thể gả cho một đại anh hùng đỉnh thiên lập địa. Bây giờ, đối với nàng mà nói, hạnh phúc dường như quá đỗi xa vời. Hiện tại, lại đang đối mặt tuyệt cảnh, khiến nàng rất muốn tìm một người để thổ lộ hết nỗi oan ức trong lòng, thổ lộ hết tình hình thật giữa mình và Lưu Bị.

Đáng tiếc, Quan Vũ không phải đối tượng thích hợp để thổ lộ tâm sự.

Trong lòng nàng, thấy Quan Vũ bảo vệ nàng như vậy, cho nên, khi đã biết tình hình thật của Hạ Bi hiện giờ, nàng thật sự không muốn Quan Vũ chết vì nàng. Cái ý nghĩ coi thường sinh mệnh bản thân, nàng thật sự có.

Hừm, quan trọng hơn là, nàng cảm thấy mình sống sót thì còn có ý nghĩa gì nữa? Nếu may mắn sống sót, tương lai thật sự bị Quan Vũ đưa trở về bên cạnh Lưu Bị thì sẽ ra sao? Lưu Bị sẽ quý trọng nàng, sẽ yêu thương nàng sao? Có thể tưởng tượng, hiện tại, Từ Châu lại rơi vào tay Tào Tháo, nàng cũng lập tức mất đi chỗ dựa nhà mẹ đẻ, cũng không bao giờ có thể tiếp tục mang đến cho Lưu Bị bất kỳ lợi ích quan trọng nào. Như vậy, nàng dù cho có trở lại bên cạnh Lưu Bị, kết cục còn có thể tốt đẹp được đến đâu?

Thà rằng phải sống một cuộc đời khổ sở trong tương lai, thì hiện tại vì sao phải khổ sở cầu sinh? Vì sao còn muốn hại vị Quan Vân Trường trung nghĩa khiến nàng cũng có chút kính nể này?

"Nhị thúc..." Lương Lan còn muốn khuyên Quan Vũ từ bỏ nàng mà đi.

"Đại tẩu, đừng nói nữa." Quan Vũ lại một lần ngắt lời Lương Lan, lần đầu tiên ngẩng đầu, đôi mắt phượng kiên định nhìn Lương Lan, từng chữ từng chữ nói rõ ràng: "Đại tẩu, đại ca đã giao phó đại tẩu cho Quan mỗ, vậy Quan mỗ đương nhiên phải tận tâm tận lực bảo vệ. Nếu vì Quan mỗ vô năng mà khiến đại tẩu tuyệt vọng, hại đại tẩu coi thường sinh mệnh bản thân, vậy Quan mỗ còn mặt mũi nào đứng trên đời này? Nếu Quan mỗ vô lực bảo vệ đại tẩu, vậy cũng đành thôi, nhưng hiện tại vẫn chưa tới thời khắc cuối cùng. Đại tẩu nếu muốn coi thường sinh mệnh bản thân, vậy Quan mỗ cũng không dám sống ẩn dật trên đời này nữa, tất nhiên sẽ theo đại tẩu xuống cửu tuyền."

"Nhị thúc..." Lương Lan trong lòng bất giác run lên, nhìn vẻ mặt Quan Vũ, cũng không giống nói đùa. Nếu mình thật sự coi thường sinh mệnh bản thân, vậy vị Nhị thúc này có khả năng thật sự sẽ tuẫn táng vì mình.

Trong khoảnh khắc ấy, trong lòng nàng thật sự có chút phức tạp. Dù thế nào đi nữa, có một người đàn ông nguyện ý cùng nữ nhân chết chung, nhất định sẽ khiến trái tim người nữ nhân này rung động.

Không hiểu vì sao, trong lòng Lương Lan tự nhiên cảm thấy thông suốt hơn, tâm tình lập tức tốt hơn hẳn, có một cảm giác vui sướng không nói nên lời.

"Nhị thúc, đại tẩu cũng chỉ là nói vậy thôi, ta đâu có ngu ngốc đến thế, xem chú làm cho chú vội vàng cuống quýt. Được rồi được rồi, hiện giờ Hạ Bi đang bận rộn, chú hay là đi làm việc đi." Lương Lan đột nhiên quay lại nhìn Quan Vũ, le lưỡi đỏ, sau đó khẽ cười, khuôn mặt ngọc vốn dĩ hiền thục, đoan trang, lại có chút u buồn thẫn thờ, bỗng toát ra một vẻ mặt nghịch ngợm.

Mắt phượng mày ngài, một nụ cười nở rộ trăm vẻ đẹp.

Quan Vũ nhìn thấy lại ngẩn người ra một lúc.

H���n không nghĩ tới, chị dâu này lại còn có một mặt nghịch ngợm như thiếu nữ, à, khi cười lên, quả thật rất đẹp.

Quan Vũ vừa nghĩ đến chị dâu này rất đẹp, chính hắn giật mình, tự thấy mình không nên nhìn chị dâu như vậy, vội vàng cúi đầu.

Thực tế, chị dâu của Quan Vũ đây, quả thật mới chỉ là thiếu nữ tuổi đôi mươi, hay có thể gọi là thiếu phụ. Nếu không phải gả cho Lưu Bị, trải qua nhiều chuyện như thế, nàng hẳn vẫn còn ở thời điểm thiếu nữ ngây thơ. Vì vậy, đôi khi biểu lộ chút ngây thơ nghịch ngợm của thiếu nữ, cũng không phải chuyện gì kỳ lạ, chỉ là Quan Vũ chưa từng trải qua mà thôi.

"Nhị thúc, chú là một anh hùng chân chính, chú yên tâm đi, đại tẩu tin tưởng chú nhất định có thể bảo vệ ta thật tốt."

"Hô... Quan mỗ sao dám xưng là anh hùng? Chỉ cần đại tẩu tuyệt đối không nảy sinh ý nghĩ coi thường sinh mệnh bản thân, Quan mỗ liền an tâm." Quan Vũ không dám nhìn Lương Lan thêm nữa, cúi đầu chắp tay nói: "Vậy đại tẩu nghỉ ngơi trước đi, Quan mỗ xin cáo từ."

Rời khỏi chỗ ở của chị dâu Lương Lan, Quan Vũ vẫn còn chút ngẩn ngơ, trong lòng cũng không biết đang nghĩ gì, tóm lại, nhất thời rất khó tập trung tinh thần.

Lúc này, lại có người đến báo tin, nói Trương Liêu muốn gặp hắn.

Quan Vũ lắc lắc đầu, cảm thấy gặp Trương Liêu một lần cũng không sao, liền thúc ngựa chạy đến cửa thành.

Đại quân chủ lực Tào Tháo cũng như lần trước khi công kích Lữ Bố, bày binh bố trận trước cửa nam thành Hạ Bi.

Quan Vũ vừa lên đến lầu thành, khi phóng tầm mắt nhìn ra xa, trong lòng chấn động. Giờ khắc này, Quan Vũ có thể cảm nhận rõ ràng cảnh tượng chấn động mà Lữ Bố đã nhìn thấy khi đứng trên đầu tường đối mặt đại quân Tào Tháo lúc trước.

Vô số quân mã, dường như không thể nhìn thấy điểm cuối. Chưa nói đến chiến đấu, chỉ cần nhìn trận thế như vậy thôi, cũng đủ khiến lòng người kinh hãi.

Có điều Quan Vũ không hề sợ hãi, mà thần sắc bình tĩnh quan sát một lượt quân trận của Tào Tháo, sau đó mới nhìn về phía Trương Liêu đang đợi ở dưới thành.

"Văn Viễn." Quan Vũ hào sảng nói với Trương Liêu: "Ha ha, không nghĩ tới, thời gian trôi qua không lâu, thân phận chúng ta liền thay đổi vị trí đối lập nhau. Có điều, ai cũng vì chủ của mình, chẳng có gì đáng nói. Ngươi cứ việc giúp Tào Tháo công thành thôi, không cần suy nghĩ quá nhiều."

"Vân Trường..." Trương Liêu nghe Quan Vũ nói như vậy, một tiếng thở dài mang theo vẻ tổn thương.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.