(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 647: Trận chiến Quan Độ (tám)
Quan Vũ lấy làm kỳ lạ là bởi, chàng vội vã trở về vốn muốn báo cho chị dâu biết rằng Lưu Bị có thể đã ở Nghiệp Thành của Viên Thiệu, để chị dâu được vui vẻ, thoải mái phần nào.
Nào ngờ, chị dâu Lương Lan chẳng hề biểu lộ chút vui mừng nào, trái lại còn nhìn chàng với ánh mắt càng thêm thăm thẳm.
Đặc biệt, một câu nói Lương Lan tự than tự trách đã khiến Quan Vũ có chút luống cuống tay chân, không biết nên ứng phó thế nào.
Lương Lan nói: "Nhị thúc, đại tẩu thật sự đáng ghét đến thế sao, để Nhị thúc vội vã đưa đại tẩu trở về bên cạnh đại ca Lưu Bị vậy sao?"
Lúc ấy, Quan Vũ trợn tròn mắt, sững sờ hồi lâu.
May mà, Lương Lan có lẽ cũng chợt nhận ra mình lỡ lời điều không nên nói, nàng bật cười khúc khích, hóa giải sự lúng túng của Quan Vũ, rồi giải thích: "Nhị thúc, giờ đây người là chỗ dựa của đại tẩu, vậy mà người lại liều mình, một mình một ngựa xông vào trận địa mấy vạn quân để làm gì, chẳng lẽ chỉ để hỏi Trương Hợp tin tức về đại ca Lưu Bị sao? Người làm như vậy có đáng không? Người có nghĩ tới không, lỡ như người gặp bất trắc gì, thì đại tẩu một thân nữ nhi khuê các như vậy biết sống ra sao trong quân doanh của Tào Tháo? Bởi vậy, chuyện của ��ại ca không cần vội, chỉ cần người mạnh khỏe, là có thể bảo vệ đại tẩu rồi, người hiểu không?"
"Ài... Đại tẩu, đây, đây chỉ là vì giúp Tào Tháo..." Quan Vũ lắp bắp muốn giải thích.
Tuy nhiên, Lương Lan đã ngắt lời Quan Vũ, đoan trang gương mặt tươi cười, nghiêm nghị nói với chàng: "Nhị thúc, người thật sự quá đỗi ngay thẳng, người cũng không nghĩ xem, Tào Tháo thật sự sẽ thả người rời đi sao? Thật là thiệt thòi cho người đã nói nhiều như vậy với Tào Tháo. Người đem chuyện đã biết về hướng đi của đại ca nói cho Tào Tháo, giờ đây hắn nói không chừng sẽ càng thêm canh chừng chúng ta. Bởi vậy, lần sau người không được tái phạm, không thể lại tùy tiện nói năng trước mặt Tào Tháo. Người cũng không suy nghĩ kỹ, Tào Tháo đã hao phí bao nhiêu tâm tư mới khiến người quy phục hắn. Hắn sẽ uổng phí công sức, dễ dàng để người rời đi sao?"
"Chuyện này..." Giờ phút này, Quan Vũ cảm thấy lời chị dâu nói cũng có lý, nếu Tào Tháo có thể dễ dàng cho chàng đi, vậy hà tất phải dùng chị dâu để ép chàng đầu hàng? Sớm bảo chàng mang theo chị dâu đi chẳng phải tốt hơn sao?
"Nhị thúc, có thể thấy Tào Tháo quả thực rất yêu mến người. Dù sao đại tướng dũng mãnh như Nhị thúc trên đời ít có, Tào Tháo nếu có người phò trợ, thì sự nghiệp của hắn sẽ càng thêm thuận lợi. Nếu người an tâm ở lại Tào Doanh, có lẽ sẽ không gặp nguy hiểm, đại tẩu ta cũng sẽ không gặp nguy hiểm; còn nếu người thật sự hạ quyết tâm rời đi, vậy thì khó nói rồi." Lương Lan nói với Quan Vũ những lời đầy thâm ý: "Đại tẩu tuy là một nữ nhi khuê các, nhưng trước đây nhà mẹ đẻ của đại tẩu cũng xem như gia đình thương nhân, người nhà thường xuyên ra ngoài bôn ba, khi trở về đều kể cho đại tẩu nghe những chuyện đã gặp bên ngoài. Đặc biệt là những danh sĩ, ta thấy Tào Tháo, quả thực như những sách sử bình luận, là một đời kiêu hùng. Nhưng mà, sự thật sớm đã chứng minh, Tào Tháo là người lòng dạ độc ác. Người không thể làm chủ tớ với hắn, không thể làm bằng hữu với hắn, mà hắn cũng tuyệt đối sẽ không để người trở thành kẻ địch của hắn. Bởi vậy, Nhị thúc nhất định phải cẩn thận đề phòng, tuyệt đối không thể trúng kế của Tào Tháo."
"Đa tạ đại tẩu chỉ điểm, Quan mỗ đã rõ, ta tự khắc sẽ cẩn thận, giờ xem ra, chúng ta cũng chỉ có thể tạm thời ở lại Tào Doanh." Quan Vũ cung kính bái tạ Lương Lan.
"Thôi được rồi, Nhị thúc vừa trải qua trận đại chiến, chắc cũng mệt mỏi rồi, mau đi nghỉ ngơi một lát đi. Hiện tại Tào Tháo nhờ có Nhị thúc giúp đỡ, hẳn là đã thắng trận rồi, trong quân doanh này hẳn là an toàn, Nhị thúc không cần lo lắng đại tẩu sẽ gặp nguy hiểm gì." Lương Lan trấn an, mời chàng ra khỏi lều.
Sau khi mời Quan Vũ đi, Lương Lan lập tức nhào lên chiếc giường nhỏ, úp mặt vùi vào chăn.
Giờ phút này, nàng cảm thấy mặt mình nóng ran như than hồng, tim đập thình thịch không ngừng.
Nàng khẽ mắng thầm mình trong lòng, tự trách mình thật vô sỉ...
Ừm, khoảng thời gian này, từ khi ở chung với Quan Vũ, Lương Lan đã không biết tự lúc nào, trong lòng nàng đã có chút biến hóa nhẹ nhàng.
Nhiều buổi tối, nàng bỗng nhiên tỉnh giấc, lại nhìn thấy bóng lưng khiến nàng an lòng. Mặc dù cách một tấm vải lều, nhưng nhìn thấy bóng người ngang nhiên hùng vĩ ấy đêm đêm canh giữ trước trướng của mình, trong lòng nàng liền cảm thấy an tâm, bình tĩnh trở lại. Nàng không biết đã có bao nhiêu đêm, nàng thích ngẩn ngơ nhìn xuyên qua tấm vải lều, ngắm bóng người ấy đêm dài chẳng hề động đậy, có lúc, khi nhìn, trong lòng nàng còn dâng lên cảm giác như nếm mật đường, có chút ngọt ngào.
Ừm, trong lúc nàng nguy nan, lại có một vệ sĩ trung thành như thế không rời nửa bước chăm sóc, làm sao có thể không khiến lòng nàng cảm động?
Quả đúng như Tào Tháo từng trêu ghẹo Quan Vũ, là một người phụ nữ, có được một người đàn ông như thế bảo vệ, đó thật sự là hạnh phúc của người phụ nữ ấy.
Giờ đây, Lương Lan cũng thường thích đem phu quân Lưu Bị của mình ra so sánh với bóng người ấy.
Người đàn ông thật sự của nàng lại đối xử với nàng như cỏ dại, theo người đàn ông thật sự của mình nhưng xưa nay nàng chưa từng cảm thấy an tâm, hạnh phúc. Trái lại, nàng cảm nhận được nhiều hơn là nỗi thấp thỏm lo âu, khiến nàng gặp khó x��� càng nhiều. Người đàn ông kia, chưa từng mang lại cho nàng một khắc yên bình an lòng nào?
Thế nhưng, người đàn ông trước mắt này lại đối với nàng như trân bảo, không sợ nguy nan bảo vệ nàng, đối đãi nàng như người thân, cung kính che chở, khiến nàng an tâm, khiến nàng cảm thấy chân thật, thậm chí, khiến nàng cảm thấy hạnh phúc.
Đối với Lương Lan mà nói, đối với một người phụ nữ như nàng mà nói, trong lòng nàng thậm chí mong muốn những tháng ngày được Quan Vũ chăm sóc như vậy có thể mãi mãi tiếp diễn. Trong lòng nàng, đã càng lúc c��ng không bận tâm, không màng việc có thể trở về bên cạnh Lưu Bị hay không.
Thậm chí, giờ đây, nàng vừa nghe Quan Vũ nói phải đưa nàng trở về bên Lưu Bị, trong lòng nàng liền cảm thấy có chút hoảng sợ, lòng đầy phiền muộn.
Trong sâu thẳm tâm trí nàng, nàng mong muốn mình và Quan Vũ cứ thế sống trọn đời còn hơn là trở về bên Lưu Bị.
Bởi vậy, nàng ngay cả bản thân mình cũng không thể kiểm soát, đã lỡ lời với Quan Vũ, lại nói ra những điều ẩn chứa một ý vị nào đó. Cũng may là Quan Vũ quá đỗi ngây thơ, không thể thấu hiểu ý nghĩa trong lời nàng nói. Bằng không, nàng chỉ sợ đã ngượng đến chết mất.
Đương nhiên, ngượng ngùng cũng không đáng sợ, điều đáng sợ là Lương Lan lo lắng Quan Vũ sẽ hiểu lầm nàng là một người phụ nữ không giữ khuôn phép, lẳng lơ ong bướm. Nếu thế thì gay go rồi.
Vùi mình trong chăn, tay ngọc che mặt, Lương Lan thầm cảnh cáo mình trong lòng. Để sau này mình không bao giờ được tiếp tục thất thố lỡ lời như vậy nữa.
Có lỗi với người đàn ông kia ngược lại không quan trọng, điều quan trọng là Lương Lan lo lắng Quan Vũ sẽ nhìn nàng thế nào.
Quan Vũ rời khỏi lều của Lương Lan, trở về lều nhỏ quân sự của riêng mình ở gần đó, múc một thùng nước lạnh dội từ đầu đến chân.
Ừm. Đây không phải Quan Vũ muốn tẩy sạch vết máu trên người mình, kỳ thực trên người chàng cũng chẳng dính bao nhiêu máu. Những giọt máu tươi của địch binh bị chàng chém giết văng ra đều bị hộ thể chân khí ngăn lại, căn bản không thể vấy bẩn người chàng. Cho dù có, cũng chỉ là một vài vết máu nhỏ mà thôi.
Quan Vũ làm vậy là muốn dùng nước lạnh để giúp mình tỉnh táo hơn. Để mình trấn tĩnh lại.
Ừm. Quan Vũ trung trực, nhưng chàng thật sự cũng động lòng rồi.
Vị đại tẩu này... quả thật khó mà nói, nàng thật sự quá đỗi xinh đẹp, Quan Vũ thực lòng không dám nhìn thêm, cái nhăn mày cười duyên ấy cũng khiến Quan Vũ cảm thấy một sức hấp dẫn khác lạ. Ánh mắt thăm thẳm như nước trong, chỉ cần nàng liếc nhìn, Quan Vũ đều cảm thấy toàn thân mình run rẩy.
Ừm, với võ lực của Quan Vũ, với khả năng cảm ứng và thính lực của chàng, sao có thể không biết vị đại tẩu này đã lén lút nhìn chàng từ rất lâu rồi? Ban đêm, dù chỉ cách một tấm vải lều, Quan Vũ cũng có thể rõ ràng cảm nhận được chị dâu mình khi nào tỉnh giấc, khi nào trở mình, khi nào đang ngẩn ngơ nhìn chàng, mà nhìn một cái là nhìn suốt cả đêm.
Nói thật, Quan Vũ đối với việc bị chị dâu nhìn chăm chú, quan tâm, chàng thật sự không biết nên phản ứng thế nào cho phải. Tóm lại, điều đó khiến lòng chàng cảm thấy có chút kỳ lạ, nói là khó chịu thì cũng không hẳn, có lúc, chàng cũng sẽ cảm thấy một luồng kích động không tên, khiến chàng bực bội bất an.
Ừm, khi bực bội thức dậy, một vị trí nào đó trên cơ thể chàng sẽ cứng rắn lên, khiến chàng cảm thấy lúng túng. Chàng cả đêm không dám cử động, chỉ vì muốn tránh để chị dâu nhận ra điều bất thường trên người mình.
Vừa rồi, chàng không dám nhìn thẳng vào mắt chị dâu, nhưng vô tình lại nhìn thấy một vệt trắng như tuyết trước ngực nàng, khiến Quan Vũ vô cùng bất an, đặc biệt là khi chị dâu bật cười, dưới nụ cười ấy, chỗ nhô lên kinh người kia chập chờn chớp mắt, khiến Quan Vũ gần như muốn lập tức móc hai mắt mình ra... Ai bảo ngươi nhìn lung tung?
Quan Vũ, người đời xưng là Quan Công, là Vũ Thánh, được hậu thế triệu người cúng bái. Có thể nói, trong lòng người đời sau, chàng đã được thần thánh hóa thành một loại tín ngưỡng, một vị thần linh.
Nhưng hiện tại, Quan Vũ bằng xương bằng thịt, lại chỉ là một con người, một con người sống động, có tư tưởng, có cảm xúc chân thật.
Võ công của chàng cao cường, nhưng chàng vẫn là một con người, tuyệt đối không phải một vị thần không vướng bụi trần.
Trong lòng chàng, ngoài tình huynh đệ, còn có tình quân thần, tình thân, và cả tình yêu.
Đối với tình yêu, bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ khao khát, cho dù họ không biết tình yêu là gì, nhưng đối với phụ nữ, họ cũng sẽ có một loại khao khát mơ hồ.
Một người như Quan Vũ, một người trung nghĩa vô song như chàng, nếu gặp phải một người phụ nữ có thể lay động tâm hồn mình, chàng cũng sẽ không kìm lòng được mà nảy sinh một loại khao khát nào đó đối với người ph��� nữ ấy.
Hiện tại, không thể phủ nhận, Quan Vũ đối với Lương Lan, hay Lương Lan đối với Quan Vũ, giữa hai người đã nảy sinh tình cảm ngầm, chỉ còn thiếu một màn chọc thủng lớp màn che chắn ấy.
Đương nhiên, điều ngăn cản chủ yếu nhất giữa họ lúc này, chính là sự thật Lương Lan là chị dâu của Quan Vũ, sự thật này tựa như một dải Ngân Hà trên trời, chia cắt tình niệm của họ, khiến không ai dám vượt qua dù chỉ nửa bước, tạm thời, họ vẫn có thể giữ vững bản tâm của mình.
Nước lạnh khiến Quan Vũ nguội đi, chàng cũng giống như Lương Lan, đang thầm cảnh cáo chính mình, tuyệt đối không được nảy sinh dù chỉ nửa phần ý nghĩ không nên có với chị dâu. Chàng thận trọng tự nhủ, phải nhanh chóng tìm cơ hội đưa chị dâu về lại bên Lưu Bị, sau đó, mỗi người một ngả, không thể nghĩ đến Lương Lan nữa.
Tạm không nói đến hai người đang khốn khổ vì tình ái này.
Lại nói Trương Hợp, hắn được thân binh thân tướng che chở phá vòng vây mà chạy trốn, bôn ba mấy chục dặm mới thoát khỏi quân truy kích của Tào Tháo.
Sau khi phá vây, quân mã theo sau hắn tuyệt đối không đến vạn người, mười vạn đại quân ròng rã, vậy mà chỉ còn lại chừng này nhân mã, trong lòng Trương Hợp thật là phiền muộn khôn xiết. Thế nhưng, thực tế đã như vậy, hắn cũng chẳng có cách nào.
Cũng may, hắn đã phái quân mã đi thu thập các binh lính đào ngũ, cuối cùng cũng tập hợp được gần hai vạn nhân mã. Ngoài ra, từ lời kể của một số quân sĩ trốn thoát trở về, hắn biết được rằng quân mã của Tào Tháo thực ra không nhiều lắm khi tập kích và bao vây họ, nhiều nhất cũng chỉ chừng năm vạn người. Bởi vậy, rất nhiều huynh đệ trong đại quân của họ đã tránh được sự truy sát của quân Tào.
Biết được sự thật, Trương Hợp tức giận đến phun ra một ngụm máu tươi.
Chính mình mười vạn quân mã ròng rã, lại bị Tào Tháo chỉ dùng năm vạn nhân mã đã đánh tan?
Ừm, Tào Tháo xác thực chỉ điều động năm vạn nhân mã, hắn chia ra một vạn người trấn thủ Bạch Mã thành, một vạn nhân mã khác thì ở lại giữ đại doanh, bởi vậy, số quân mã điều động để tập kích đại doanh Trương Hợp tổng cộng cũng chỉ có ba vạn mà thôi.
Đáng tiếc, Trương Hợp giờ đây tỉnh ngộ đã quá muộn.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể một mặt tập hợp lại tàn binh, một mặt chạy về phía một thành nhỏ gần bến sông, trong lòng suy tính phải báo cáo thất bại lần này với Viên Thiệu ở Lê Dương như thế nào.
Nhưng Trương Hợp còn chưa trở lại bến đò nơi họ đã vượt qua Thanh Hà, thì đã thấy Viên Thiệu đang dẫn đại quân đông như núi kéo tới.
Trương Hợp thấy vậy, lòng càng thêm khổ sở. Viên Thiệu này, không đến sớm cũng không đến muộn, nếu sớm hơn một bước, quân của mình sao lại bị Tào Tháo đánh bại? Đến lúc đó còn có thể một lần diệt Tào Tháo, nếu như hôm qua đã đến, thì căn bản sẽ không có thất bại của hắn ngày hôm nay. Giờ đến rồi, thì đã quá muộn.
Đương nhiên, Trương Hợp giờ đây phải suy tính, là làm sao để báo cáo thất bại này với Viên Thiệu.
Trương Hợp lại là một người vô cùng hiểu thời thế, cũng rất cơ trí lanh lợi.
Hắn nhìn thấy soái kỳ của Viên Thiệu dẫn đại quân rầm rập kéo tới, khi đã gần đến m���c có thể đối mặt với Viên Thiệu, khi Viên Thiệu có thể nhìn thấy, Trương Hợp từ xa đã hô to một tiếng "Chúa công!", rồi hai mắt trợn ngược, trực tiếp ngã lăn từ trên ngựa xuống.
Thân binh thân tướng của Trương Hợp liền cuống quýt hô to "Tướng quân!", đỡ Trương Hợp dậy, nhưng Trương Hợp đã giả vờ bất tỉnh hoàn toàn, không hề phản ứng với tiếng gọi của quân sĩ.
Tình huống như vậy, đại quân đi đầu tất nhiên cũng thấy. Viên Thiệu cũng vội vàng đến gần xem xét, thấy người vừa ngã lăn từ trên ngựa xuống là đại tướng tiên phong Trương Hợp của mình, hắn kinh hãi.
Lại nhìn những tướng sĩ đi theo Trương Hợp hội họp, dường như ai nấy đều ngây dại, tất cả đều ủ rũ cụp đầu. Viên Thiệu vừa hỏi, mới từ miệng những quân tướng trốn về ấy biết được, Trương Hợp này, lại đã thua trận, mười vạn quân mã, khi trốn về, vậy mà chỉ còn chừng hai vạn nhân mã này.
Hỏi rõ mười vạn nhân mã của Trương Hợp bị Tào Tháo đánh bại trở về, Viên Thiệu giận dữ, lập tức muốn thúc quân đánh thẳng về Bạch Mã thành, diệt Tào Tháo.
Những quân sĩ báo cáo với Viên Thiệu cũng không dám nói rõ họ đã bại trận thế nào, ít nhất họ không dám nói rằng mười vạn quân mã của họ bị năm vạn nhân mã của Tào Tháo đánh bại, nếu thật sự nói như vậy, Viên Thiệu dưới cơn thịnh nộ có lẽ sẽ trực tiếp chém đầu kẻ dám nói điều đó.
Ngay khi Viên Thiệu muốn thúc quân đánh thẳng về Bạch Mã thành, Trương Hợp lại "từ xa" tỉnh dậy, giả vờ uể oải gọi Viên Thiệu lại.
Trương Hợp cũng không dám để Viên Thiệu lập tức dẫn quân đánh tới Bạch Mã thành, bởi vì, Viên Thiệu vừa đến Bạch Mã thành, có lẽ sẽ nhìn rõ Tào Tháo rốt cuộc có bao nhiêu quân mã, khiến Viên Thiệu động lòng nghi ngờ mười vạn quân mã của mình đã bị đánh bại như thế nào, Trương Hợp cũng không dám chắc Viên Thiệu sẽ đối phó với mình ra sao.
Chẳng phải người ta vẫn nói "gần vua như gần cọp" đó sao, từ khi Viên Thiệu phát đạt, hắn đối với Trương Hợp đã không còn tin cậy như trước đây khi còn ở Lạc Dương. Đối với Viên Thiệu hiện tại mà nói, những người có thể hòa hợp với hắn hơn đều là những văn nhân nhã sĩ, còn tướng lĩnh như Trương Hợp, bình thường chỉ có thể theo Viên Thiệu thống lĩnh quân đội, không thể lại thân cận như trước kia. Chiến tranh thất lợi, người đầu tiên bị hỏi tội là đại tướng lĩnh quân, khi muốn giết tướng lĩnh cầm quân, Viên Thiệu sẽ không còn nhớ Trương Hợp trước đây đã dốc sức vì hắn như thế nào. Nếu thật sự bị Viên Thiệu giết, thì cũng đành chịu mà chết, không có chỗ nào để biện bạch oan ức.
"Tuấn Nghệ (tên tự của Trương Hợp), ngươi làm sao vậy? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngày hôm qua ngươi báo về nói, Tào Tháo vẻn vẹn dẫn năm vạn nhân mã đến Bạch Mã thành, cộng thêm quân Tào trấn thủ vốn có ở Bạch Mã thành, cũng chỉ chừng bảy vạn nhân mã, mười vạn đại quân của ngươi sao lại đột nhiên bị đánh bại vậy chứ?" Viên Thiệu dường như kìm nén cơn tức giận hỏi Trương Hợp.
Phải biết, đối với lần diệt Tào này, Viên Thiệu đã quyết tâm tất thắng, thế nhưng, giờ đây đại quân của hắn còn chưa đánh tới trận địa của Tào Tháo, bản thân mình đã thua một trận, lập tức tổn hại nhiều quân mã như vậy. Đây gọi là xuất sư bất lợi đó sao. Đúng là để Lão Điền Phong kia nói trúng rồi. Điều này khiến Viên Thiệu cảm thấy có chút mất mặt.
Mà Trương Hợp vừa nghe Viên Thiệu hỏi, trong lòng không khỏi thở dài thầm một tiếng, quả nhiên, Viên Thiệu bây giờ đã không còn là vị chủ thượng miễn cưỡng còn có thể chiêu hiền đãi sĩ như xưa. Hắn không hề quan tâm đến vết thương của mình trước, mà lại trách hỏi mình đã bại trận ra sao.
Tuy nhiên, Trương Hợp cũng đã nhìn thấu, cũng chỉ lặng lẽ một lát thôi. Đối với vị chủ thượng này, hắn đã thích ứng rồi.
"Chúa công, xin đừng kích động, việc tấn công Bạch Mã thành xin hãy đợi chút, mà xin nghe mạt tướng tường thuật lần chiến bại này, đây không phải tội thất trận của Trương mỗ." Trương Hợp nói với Viên Thiệu.
"Hả? Chẳng lẽ Tào Tháo đã có lượng lớn viện quân kéo tới? Ngươi không đánh lại mới rút lui về? Ồ? Ngươi bị thương? Không có vấn đề gì lớn chứ?" Viên Thiệu vừa nghĩ trong lòng, giờ phút này cũng nghĩ đến thất bại của Trương Hợp có lẽ có nguyên nhân khác, vẻ mặt hơi dịu lại, làm bộ quan tâm hỏi han về thân thể Trương Hợp.
"Không đáng lo." Trương Hợp nặn ra một nụ cười, nói với Viên Thiệu: "Tạ ơn chúa công quan tâm. Chúa công, tin báo ngày hôm qua, tin tưởng chúa công cũng đã nhận được rồi chứ? Ngày hôm qua, đã liên tiếp chém giết hai đại tướng của Tào Tháo là Tống Hiến, Ngụy Tục, sau đó lại giao chiến khoảng hai mươi hiệp, đánh bại Từ Hoảng."
"Hừm, những tin tình báo này ta đã nhận được, ngươi giục ta mau chóng dẫn quân tới Bạch Mã thành, nhưng ngươi cũng biết, lương thảo cho mấy chục vạn đại quân không phải dễ dàng điều phối được, chẳng phải sao? Hiện tại đại quân chúng ta chẳng phải đã vượt qua Thanh Hà, chuẩn bị xuất phát đến Bạch Mã thành rồi sao?" Viên Thiệu tìm một cái cớ để biện minh cho việc mình đến trễ thời cơ chiến đấu.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.