(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Binh Chi Bá Đồ - Chương 648: Trận chiến Quan Độ (chín)
"Thưa chúa công, thất bại lần này chủ yếu có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Tào Tháo quỷ kế đa đoan, lại sớm đã mai phục binh mã bốn phía doanh trại của chúng ta. Thứ hai, Tào Tháo đã mời được một vị đại tướng, mạt tướng không phải địch thủ một chiêu của người này, suýt chút nữa bị tướng này một đao chém giết."
Trương Hợp muốn thoái thác trách nhiệm cho thất bại lần này, bèn kể ra việc Tào Tháo ngầm mai phục binh mã, đồng thời giấu nhẹm đi số lượng binh mã thật sự của Tào Tháo. Y lại nói mình bị vị đại tướng Tào Tháo phái ra đánh bại chỉ trong một chiêu. Mặc dù nói như vậy có thể khiến Trương Hợp có phần mất uy danh, nhưng đây là sự thật cả quân đều nhìn thấy, Trương Hợp có muốn tô vẽ bản thân dũng mãnh đến mấy cũng không dễ dàng. Tuy nhiên, nói như vậy sẽ khiến Viên Thiệu càng thêm tin tưởng, đồng thời cũng sẽ khiến Viên Thiệu tò mò, và sau khi Viên Thiệu rõ ràng mọi chuyện, sẽ nảy sinh lòng sợ hãi đối với vị đại tướng kia, khiến y không dám khinh suất dẫn quân đến thành Bạch Mã. Như vậy, sự thật y đã bại dưới năm vạn quân mã của Tào Tháo liền có thể hoàn toàn che đậy.
Viên Thiệu quả nhiên kinh hãi nói: "Tào Tháo lại giỏi mưu kế đến thế? Vị đại tướng mà ngươi nói kia là ai? Ngay cả Trương Hợp ngươi cũng không phải địch thủ một chiêu của hắn? E rằng dù là kẻ mạnh như Lữ Bố, Trương Dực hạng người, cũng không làm được như thế chứ?"
"Bẩm chúa công, tướng này mặt đỏ râu dài, sử một thanh đại đao... Ân, lại còn cưỡi một con chiến mã đỏ rực, hình như... hình như đó là ngựa Xích Thố mà Lữ Bố từng cưỡi." Trương Hợp ra vẻ đang cố gắng hồi tưởng, nói với Viên Thiệu: "Tướng này một mình một ngựa, trực tiếp xông vào đại trận mạt tướng đã bố trí xong. Một người một ngựa xông pha trong trận của mạt tướng, tựa như lướt gió rẽ sóng, mấy vạn binh mã của mạt tướng lại không thể ngăn cản dù chỉ một chốc. Hắn xông thẳng đến chỗ mạt tướng, mạt tướng đang định nghênh chiến, nhưng hắn lại có thể từ cách mấy chục bước đột nhiên xông vút đến trước mặt mạt tướng, đại đao liền như sấm sét giáng xuống. Mạt tướng khi ấy, chỉ có thể dốc hết toàn lực chống đỡ. Lại bị hắn một chiêu đánh bại, ngay cả chiến mã của mạt tướng cũng bị dũng lực của người này đánh chết. May mắn có người cận vệ của mạt tướng, liều mạng cứu lấy mạt tướng đang bị đánh bay đi. Mới giữ được một cái mạng nhỏ. Nếu không, mạt tướng sợ sẽ không còn được gặp lại chúa công, cũng không bao giờ có thể tiếp tục phục vụ chúa công nữa."
Trương Hợp nói xong, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi, lại tỏ ra xúc động cùng một vẻ trung thành và tận tụy với Viên Thiệu.
"Vị tướng này lại có thể giữa vạn mã thiên quân đánh bại ngươi sao?" Viên Thiệu biến sắc, có phần sợ hãi hít vào một ngụm khí lạnh.
Phải biết, Trương Hợp trong lòng Viên Thiệu vẫn luôn là dũng tướng đệ nhất dưới trướng, thế mà dũng tướng đệ nhất này giữa vòng vây vạn mã thiên quân lại bị tướng địch một đòn đánh cho thảm hại đến thế. Vậy trong quân của mình còn ai có thể địch lại tướng này? Cũng may đó là Trương Hợp, nếu đổi thành mình, chẳng phải ngay cả một chiêu của dũng tướng kia cũng khó mà ngăn cản được? Chẳng phải mình sẽ bị chém giết ư?
Viên Thiệu vừa nghĩ tới đây, liền bất giác rùng mình một cái.
Xem ra, thành Bạch Mã đúng là một nơi ngọa hổ tàng long, mình quả thật không thích hợp tự mình mạo hiểm chút nào.
Nghĩ tới những điều này, Viên Thiệu liền có ý muốn rút lui một cách có trật tự. Ít nhất, khi chưa biết rõ dũng tướng kia là ai, khi chưa giải quyết dũng tướng đó, Viên Thiệu thật sự không dám tiến đến thành Bạch Mã nữa.
"Vậy, ngươi có biết tướng địch kia là ai không?" Viên Thiệu mang vẻ sợ hãi hỏi.
"Cái này... để mạt tướng nghĩ xem. Lúc đó bị tướng kia đánh một trận, đầu óc còn có chút choáng váng, ân... hình như..."
"Bẩm chúa công, tướng quân, tướng địch kia trước khi xông vào doanh trại, hình như đã từng báo tên. Nhớ ra rồi, hắn tự xưng là Quan Vũ, vật cưỡi dưới trướng hắn hình như gọi là Xích Thố mã. Lúc đó, mạt tướng còn cảm thấy có chút quen tai, Xích Thố mã này chẳng phải là Xích Thố mã trong câu 'Người có Lữ Bố, ngựa có Xích Thố' sao? Con ngựa kia đúng là vật cưỡi của Lữ Bố, nhưng người thì lại không phải Lữ Bố a." Một vị tướng lĩnh bên cạnh lúc này tiếp lời nói.
Trong lòng Trương Hợp thầm vui, thầm nghĩ: Quan Vũ ơi Quan Vũ, không phải Trương ta muốn hãm hại đại ca ngươi là Lưu Bị, hiện tại cũng không phải Trương ta nói ra. Muốn trách thì chỉ trách ngươi tự báo danh hiệu, giờ Viên Thiệu đã biết rồi, muốn giết đại ca ngươi Lưu Bị thì việc đó chẳng liên quan gì đến ta.
"Quan Vũ? Đây là ai? Sao nghe quen tai vậy?" Viên Thiệu có chút nghi ngờ nói.
Ân, không có gì lạ, trận chiến Lưu Quan Trương ở Hổ Lao Quan đã sớm được bách tính thiên hạ ca tụng, nhưng lại không đến tai những kẻ cao cao tại thượng như Viên Thiệu. Dù cho Lưu Bị hiện tại đang ở Nghiệp thành, nhưng Viên Thiệu từ sâu trong đáy lòng sẽ không bao giờ nhìn thẳng vào kẻ xuất thân hèn kém như Lưu Bị. Vì lẽ đó, tuy rằng tên Quan Vũ đã khắp thiên hạ đều biết, nhưng Viên Thiệu trước sau đều không để tâm, bởi vậy mới có sự nghi hoặc như vậy.
"Chúa công, Quan Vũ chính là huynh đệ kết nghĩa của Lưu Bị, Quan Vân Trường." Phía sau Viên Thiệu, một mưu sĩ đứng ra nói với y.
Viên Thiệu vừa nhìn, thì ra là Tự Thụ.
"Huynh đệ kết nghĩa của Lưu Bị? Quan Vũ!"
Viên Thiệu trong lòng giận dữ đến cực điểm, phẫn nộ nói: "Khá lắm Lưu Bị! Viên mỗ hảo tâm thu nhận giúp đỡ hắn, hắn lại khiến huynh đệ mình ngầm trợ giúp Tào Tháo, hại Viên mỗ xuất quân bất lợi, hao binh tổn tướng ư?"
"Chúa công suy đoán, chắc chắn đến tám chín phần. Chúa công có còn nhớ Lưu Bị hai mặt, miệng lưỡi cẩn thận với chúa công, nhưng lại dám ngầm hại chúa công sao? Theo ta thấy, chúa công nếu muốn đánh bại Tào Tháo, còn phải diệt trừ kẻ nội gian bụng dạ khó lường này trước mới được." Tự Thụ không chút do dự đề nghị.
Trong lòng Tự Thụ, căm hận Lưu Bị đã vu oan Điền Phong một phen, hại bằng hữu tốt của y là Điền Phong hiện tại vẫn còn bị Viên Thiệu giam giữ. Vì lẽ đó, thấy hiện tại rốt cục có cơ hội trừ khử Lưu Bị, Tự Thụ sao có thể bỏ qua?
"Trừ khử Lưu Bị?" Viên Thiệu có chút ngẩn người, y tuy rằng không để ý sống chết của Lưu Bị, nhưng y nhớ tới Lưu Bị có cái tên Lưu Hoàng Thúc. Mình giết Lưu Bị, đây có phải chăng sẽ ảnh hưởng đến danh dự của chính mình?
"Chúa công, người đã hậu đãi Lưu Bị ở Nghiệp thành, nhưng còn hắn thì sao? Lại sau lưng ngầm hại chúa công. Chúa công cũng không nên quên, Lưu Bị từng theo Tào Tháo, rồi lại phản Tào Tháo, đoạt Từ Châu của Tào Tháo. Hiện tại, chúa công dẫn quân chinh chiến bên ngoài, vạn nhất Lưu Bị ở phía sau chúng ta giở trò gian kế gì, khiến hậu phương chúng ta nội loạn, như vậy, chúa công còn làm sao nói chuyện diệt Tào? Không giết Lưu Bị, nội bộ chúng ta liền bất ổn. Xin chúa công cân nhắc." Tự Thụ khuyên nhủ.
"Được!" Viên Thiệu nghiến răng ken két một tiếng, nói với tả hữu: "Đại quân trước tiên lui về Lê Dương, đợi ta về Nghiệp thành chém giết Lưu Bị, ổn định nội bộ, rồi lại xuất binh tiêu diệt Tào Tháo!"
Viên Thiệu ra vẻ như rất khó khăn mới bị Tự Thụ thuyết phục, hạ lệnh đại quân quay về. Sự thật, trong lòng Viên Thiệu, y thật sự muốn ôm chầm lấy Tự Thụ mấy cái. Bởi vì, y đã nghe Trương Hợp nói về sự dũng mãnh của dũng tướng kia, trong lòng y thật sự khiếp sợ. Trong lòng đã sớm muốn dẫn quân quay về, chờ biết rõ tình huống rồi hãy nói. Mạo hiểm vô duyên vô cớ, Viên Thiệu tuyệt nhiên không muốn.
Lời nói của Tự Thụ vừa vặn cho Viên Thiệu một cái cớ có thể công khai. Y dẫn quân lui về địa bàn thế lực của mình.
Viên Thiệu thật lòng không muốn "xuất sư chưa tiệp thân tiên tử" (chưa thành công đã chết). Như y hiện tại, cho dù không xuất quân công kích Tào Tháo, y cũng có thể ở Ký Châu làm một vương gia an nhàn, cả đời đã có phú quý hưởng không hết. Phàm là có chút chuyện nguy hiểm, Viên Thiệu đều không muốn tự đặt mình vào hiểm cảnh, điều đó thật sự không đáng chút nào.
Cứ thế. Mấy chục vạn đại quân của Viên Thiệu, ùn ùn kéo đến, lại ùn ùn kéo về. Chỉ có điều, khi đến thì lòng đầy khí thế, khi về thì lại có chút ủ rũ cúi đầu.
Cùng ngày, Viên Thiệu để đại quân trước tiên đóng quân ở Lê Dương, còn mình một mình cùng Trương Hợp, Tự Thụ cùng các tướng khác, phi ngựa trở về Nghiệp thành.
Vừa đến Nghiệp thành, Viên Thiệu lập tức phái người trực tiếp giam giữ Lưu Bị. Tại đại điện nghị sự ở Nghiệp thành, Viên Thiệu lập tức muốn đẩy Lưu Bị ra ngoài chém đầu.
Lưu Bị hiện tại, ngược lại thật sự không hề hay biết vì sao Viên Thiệu đột nhiên từ tiền tuyến trở về Nghiệp thành, càng sẽ không biết việc Quan Vũ ở trong quân Tào Tháo.
Viên Thiệu vừa về tới Nghiệp thành liền trói hắn lại, Lưu Bị liền biết có thể đã xảy ra một số tình hình. Có điều, khả năng ứng biến không hề hoảng sợ của Lưu Bị cũng là phi thường hơn người. Trải qua nhiều biến cố như vậy, Lưu Bị tự nhiên cũng sẽ không dễ dàng để Viên Thiệu giết mình.
Vì lẽ đó, khi Viên Thiệu sai người đẩy Lưu Bị ra Ngọ Môn chém đầu, Lưu Bị lại vô cùng thong dong nói: "Bản Sơ, Lưu Bị cùng đường mạt lộ mà đến nương tựa, may mắn được Bản Sơ thu nhận, Lưu Bị trong lòng vô cùng cảm kích. Trước đây, Lưu Bị xác thực đã làm một chuyện không được đàng hoàng cho lắm, đắc tội Bản Sơ, vì lẽ đó, Bản Sơ muốn đánh muốn giết, Lưu mỗ trong lòng không một lời oán hận. Có điều, Lưu mỗ lại biết, Bản Sơ Viên thị bốn đời ba công, con cháu họ Viên người người anh hùng hào kiệt, đều là những anh hùng lòng dạ bằng phẳng, làm việc quang minh lỗi lạc. Vì lẽ đó, hiện tại Bản Sơ muốn giết tại hạ, hẳn không phải vì những chuyện vặt vãnh trước đây. Xem ra, là Lưu Bị gần đây chỗ nào làm không đúng, đắc tội Bản Sơ, mới khiến Bản Sơ tức giận đến vậy. Ha ha, tại hạ không muốn làm một kẻ chết không minh bạch, hi vọng kiếp sau có thể thông minh hơn một chút. Vì lẽ đó, có thể nào xin Bản Sơ nói rõ, bây giờ Bản Sơ lại là vì việc gì mà muốn giết Lưu Bị?"
"Hừ!" Tự Thụ vội nói: "Lưu Bị! Ngươi thật sự không biết sao? Chính ngươi đã gây ra chuyện tốt đó, khiến đại quân chúng ta hao binh tổn tướng, hại đến tiên phong đại tướng Trương Hợp của chúng ta bây giờ cũng chỉ có thể nằm trên giường dưỡng thương, ngươi còn có mặt mũi nào mà hỏi chúa công vì việc gì mà giết ngươi?"
"Không biết! Lưu Bị thật sự không biết!" Lưu Bị nghe xong lời chất vấn của Tự Thụ, trong lòng mới biết hóa ra là Viên Thiệu thua trận quay về, ngay cả Trương Hợp cũng bị thương. Nhưng điều này thì liên quan gì đến mình đâu? Đối với điểm này, Lưu Bị không hề có chút chột dạ nào, hắn ngang nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Viên Thiệu, nhìn thẳng vào Viên Thiệu mà hỏi: "Bản Sơ, Lưu Bị thật sự không biết, xin minh công nói rõ."
"Chuyện này..." Viên Thiệu cũng đang chăm chú quan sát Lưu Bị, nhưng điều khiến Viên Thiệu thất vọng chính là, Lưu Bị này, từ đầu đến cuối không hề có chút vẻ hoảng hốt, chột dạ nào, tựa hồ vẫn thật sự không biết gì về việc tiền tuyến.
Điều này khiến Viên Thiệu hoài nghi, việc tiền tuyến có hay không thật sự không liên quan đến Lưu Bị? Phải biết, Viên Thiệu từ trước đến giờ đều là một người do d��� thiếu quyết đoán, không có quá nhiều chủ kiến của mình. Vì lẽ đó, trong lòng lập tức nghi ngờ, liền nói với Lưu Bị việc Quan Vũ suýt chút nữa chém giết Trương Hợp.
Lưu Bị vừa nghe, liền ha ha cười lớn.
Hắn đối với Viên Thiệu nói: "Minh công sợ chỉ là nghe xong lời nói một phía, liền kết luận Lưu Bị khiến Quan Vũ đánh bại Trương Hợp sao? Ha ha, điều này thật đúng là nực cười. Phải biết, Lưu Bị cùng Nhị đệ Quan Vũ Tam đệ Trương Phi, từ khi Tào Tháo công kích Từ Châu sau khi thất lạc, Lưu Bị vội vàng thoát thân, nương tựa dưới trướng minh công, căn bản không biết Quan Vũ hiện tại ở nơi nào. Hay là, hiện tại Quan Vũ xảo trá, phản bội đại ca ta là Lưu Bị, chuyển sang theo Tào Tháo, hắn vì Tào Tháo xuất chiến, đánh bại Trương Hợp tướng quân, việc này có thể kéo theo chút quan hệ nào với ta Lưu Bị sao? Phải biết, biết người biết mặt nhưng không biết lòng, lại như thủ hạ của Lữ Bố, lúc trước theo Lữ Bố nam chinh bắc chiến, đối với Lữ Bố không thể nói là không trung thành, nhưng vẫn không phải đã phản bội Lữ Bố sao? Ngay c�� Trương Liêu còn theo Tào Tháo, khó bảo toàn Quan Vũ có hay không cũng theo Tào Tháo."
"Huống hồ, có hay không là Quan Vũ, thì còn cần phải điều tra rõ. Trên đời này, người mặt đỏ râu dài cũng đâu chỉ có một mình Quan Vũ chứ? Cứ một kẻ muốn mượn uy danh Quan Vũ, giữ râu dài, đều tự xưng là Quan Vũ, vậy thì đó là Quan Vũ sao? Liền muốn giết Lưu Bị ư? Ai trong các ngươi biết Quan Vũ? Có thể nhận ra người đánh bại Trương Hợp tướng quân kia chính là Quan Vũ?" Lưu Bị nói, lúc này lại có vẻ tức giận: "Nếu như chỉ vì như vậy liền giết Lưu Bị, Lưu Bị tuy không thể kháng cự, nhưng trong lòng khẳng định không phục. Lưu mỗ cũng tin tưởng, mắt của bách tính thiên hạ đều sáng như tuyết, cho dù Lưu mỗ không có hư danh Hoàng Thúc như vậy, nhưng bách tính thiên hạ cũng sẽ cho Lưu Bị một câu trả lời hợp lý."
Viên Thiệu nghe xong những lời này của Lưu Bị, nhưng thật sự bị Lưu Bị thuyết phục. Y cảm thấy Lưu Bị nói những câu có lý, không thể vì lời nói một phía, một sự nghi ngờ mà liền giết Lưu Bị.
"Huống hồ, minh công chẳng lẽ không biết ta Lưu Bị sao? Bị ở Nghiệp thành an phận thủ thường. E rằng nếu có bất kỳ hành vi dị thường nào, hẳn cũng không gạt được mắt của minh công chứ?" Lưu Bị lúc này liếc mắt nhìn Viên Thiệu, nhắc nhở một câu.
Viên Thiệu vừa nghe, liền biết Lưu Bị đang nhắc nhở y rằng đã phái không ít người theo dõi Lưu Bị. Ngay dưới mắt người của mình, Lưu Bị tựa hồ thật sự không có cơ hội liên hệ gì với người trong quân Tào Tháo.
Vừa nghĩ tới đây, Viên Thiệu cười ha ha. Y đứng dậy, đi tới bên cạnh Lưu Bị, tự mình cởi trói cho Lưu Bị, nói với Lưu Bị: "Hiền đệ Huyền Đức, đừng buồn bực nữa, Bản Sơ đây cũng là thăm dò ngươi một chút thôi, được rồi. Bản Sơ biết đã oan uổng ngươi, hiện tại xin lỗi ngươi."
"Hừ, đều là ngươi, nếu không phải ngươi, Viên mỗ sao lại nghe lầm lời gièm pha, suýt chút nữa giết nhầm người tốt?" Viên Thiệu vừa xin lỗi Lưu Bị, một bên trợn mắt giận dữ nhìn Tự Thụ, trách mắng Tự Thụ một trận.
Tự Thụ bị Viên Thiệu mắng đến mặt đỏ tía tai, phẫn nộ hất tay áo bỏ đi.
Viên Thiệu không để �� tới Tự Thụ, mời Lưu Bị ngồi ghế trên, bày yến tiệc an ủi Lưu Bị.
Trong bữa tiệc, Viên Thiệu bàn bạc việc lần thứ hai xuất binh.
Cũng không biết vì sao, khi Viên Thiệu nghe được vị đại tướng kia có thể không phải Quan Vũ, trong lòng y cũng an tâm hơn một chút, không còn sự sợ hãi như lúc đầu nữa. Lần này vô cớ tổn hại binh mã, lại bại một trận trước, khiến Viên Thiệu cũng khó giữ thể diện, đặc biệt là nhớ đến lời Điền Phong bị giam giữ đã nói trước đây, rằng y xuất quân bất lợi thì đúng là xuất quân bất lợi, điều này khiến Viên Thiệu cũng có chút không phục. Đã khai chiến với Tào Tháo, không diệt Tào Tháo, y còn làm sao đối mặt thế nhân? Làm sao nói chuyện đại nghĩa?
Vì lẽ đó, lần thứ hai phát động tiến công về phía Tào Tháo, là điều bắt buộc phải làm.
Ngay sau đó có một tướng nâng chén đứng dậy, nói với Viên Thiệu: "Chúa công, Cao mỗ đã thăm hỏi Trương Hợp tướng quân, nghe hắn nói, ta có điều lĩnh ngộ, vị đại tướng mà Tào Tháo phái ra kia, y thực ra là dựa vào việc có được con ngựa Xích Thố của Lữ Bố mà thôi, mạnh mẽ xông vào trận của Trương Hợp, lại thừa lúc Trương Hợp không kịp phản ứng, trong tình huống chưa sẵn sàng, tung ra một đòn toàn lực vào Trương Hợp tướng quân. Nói cách khác, Trương Hợp tướng quân thua trận không phải thua về võ nghệ, mà là thua vì không kịp vận lực chống đỡ về sức mạnh. Cao mỗ có lòng tin, chỉ cần chạm trán vị tướng kia, trong tình huống có chuẩn bị, tất có thể chém đầu tướng lĩnh đó."
"Được!" Viên Thiệu nghe xong lời phân tích của tướng này, tâm trạng cực tốt.
Vị tướng này, chính là Cao Lãm, một trong Tứ đại danh tướng Hà Bắc trong lịch sử.
Hậu thế, việc Cao Lãm có thể được ghi tên là một trong Tứ đại danh tướng Hà Bắc có không ít tranh cãi. Bởi vì vị tướng này bình thường có vẻ hơi trầm lặng, trừ một chút ghi chép trong truyện ký diễn nghĩa về việc y đại chiến với đại tướng Hứa Chử của Tào Tháo bất phân thắng bại ở trận chiến Quan Độ, Cao Lãm tựa hồ cũng không còn quá nhiều thành tích đáng kể.
Nhưng mà, tin rằng y có thể được đặt ngang hàng với ba tướng Nhan Lương, Văn Sửu, Trương Hợp, thì hẳn cũng là một người có bản lĩnh. Phải biết, sau khi Viên Thiệu đoạt được Hà Bắc, thủ hạ chiến tướng như mây, nhưng vì sao lại không có ai khác được nhắc đến để thay thế vị trí của Cao Lãm đây? Vì lẽ đó, Cao Lãm cho dù kém đến mấy, hẳn cũng sẽ không kém Nhan Lương, Văn Sửu, Trương Hợp là bao.
Ít nhất, trong lòng Viên Thiệu, địa vị của Cao Lãm cũng không kém Trương Hợp.
Trương Hợp và Cao Lãm, là những phụ tá đắc lực của Viên Thiệu. Vì lẽ đó, Viên Thiệu thấy là y (Cao Lãm), liền lập tức đồng ý, cấp cho Cao Lãm mười vạn binh mã, y lập tức dẫn quân hướng về Tào Tháo tiến công, đại quân của y, sau đó sẽ đến.
Đặc biệt là sau khi nghe xong Cao Lãm phân tích, Viên Thiệu cũng không còn cảm thấy vị đại tướng nghi là Quan Vũ kia đáng sợ đến nhường nào nữa.
Còn Lưu Bị trở về từ cõi chết, hắn mặc dù cực lực phủ nhận với Viên Thiệu rằng người đánh bại Trương Hợp không phải Quan Vũ, nhưng trong lòng hắn lại biết, người có thể dễ dàng giữa trận địa địch mà đánh bại Trương Hợp đại tướng, tất nhiên là Quan Vũ không thể nghi ngờ. Ngoại trừ Quan Vũ, hắn thật sự không nghĩ ra còn có ai có thể làm được đến mức độ như thế.
Lưu Bị biết, nếu như Quan Vũ thật sự ở trong quân Tào Tháo, như vậy hắn liền nguy hiểm rồi. Lần này Viên Thiệu lại phái quân xuất chiến, e rằng cũng chưa chắc có thể chiếm được lợi thế. Mình thoát được một lần, một lần nữa e rằng khó thoát.
Hắn nghĩ tới, nếu như mình còn tiếp tục chờ ở Nghiệp thành, ngày sau Viên Thiệu lại thua trận quay về, khả năng ngay cả cơ hội nói chuyện cũng không cho hắn. Vì lẽ đó, hắn cảm thấy, mình nên theo Viên Thiệu xuất chinh. Như vậy, cho dù tiền tuyến có bất kỳ biến hóa nào, hắn cũng có thể ngay lập tức biết tình huống, đến khi đó, hắn cũng có thể cấp tốc đưa ra kế sách ứng phó. Cùng lắm thì, lâm trận mở một đường máu đào tẩu. Tóm lại, bất kể thế nào, Lưu Bị cũng không thể để Viên Thiệu giết.
Vì lẽ đó, Lưu Bị cũng đúng lúc nói với Viên Thiệu: "Minh công, nhờ phúc minh công anh minh, không để Lưu Bị chịu oan mà chết. Vì lẽ đó, chinh phạt Tào Tháo, Lưu Bị cũng muốn vì minh công cống hiến một phần sức lực. Huống hồ, tuy rằng không thể xác nhận đó có phải là Quan Vũ hay không, nhưng trong lòng Lưu Bị cũng có chút hoài nghi, muốn đến tiền tuyến quan sát một chút, xem có phải thật sự là Nhị đệ của ta không."
Viên Thiệu hiện tại thấy Lưu Bị nói lời lẽ chân thành, không còn nghi ngờ gì Lưu Bị nữa, lập tức liền đồng ý kiến nghị của Lưu Bị, chấp thuận Lưu Bị làm tiên phong phó tướng, tương tự như Thuần Vu Quỳnh trước đây làm phó tướng cho Trương Hợp, đảm nhiệm chức trách tương tự.
Lưu Bị thấy Viên Thiệu đáp ứng, trong lòng mừng thầm, mượn cớ cáo từ mà ra, nhanh chóng quay về cùng Giản Ung, Tôn Càn, Trần Đáo và những người khác bàn bạc.
Theo Viên Thiệu cũng không ung dung như lúc trước theo Tào Tháo, khiến Lưu Bị như đi trên băng mỏng, không cẩn thận, ngay cả tính mạng cũng mất. Điều đó càng khiến Lưu Bị thêm quyết tâm rời khỏi Viên Thiệu.
Hiện tại, Viên Thiệu đã giao chiến với Tào Tháo, Lưu Bị liền chỉ cần trốn sang một bên chờ cơ hội tùy thời mà hành động là được. Bản dịch độc quyền này chỉ được đăng tải tại truyen.free.