(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 10: Dùng não quá độ
Vương Bảo Ngọc về giường nghỉ ngơi đi, Hỏa cuối cùng cũng không thể nào ngủ được, vừa âm thầm rơi lệ, nàng trằn trọc trở mình như một chiếc bánh nướng. Nàng đau lòng không phải vì Vương Bảo Ngọc đã nhìn thấy thân thể mình, mà là vì từ vẻ mặt của người đàn ông này, nàng nhận ra dù muốn làm thiếp cũng chẳng còn chút hy vọng nào.
Vương Bảo Ngọc ngày trước tuy là kẻ bỏ đi, nhưng thường xuyên cười nói vui vẻ với nàng. Còn kẻ đã tự sát bất thành rồi trở về nhà này, lại như biến thành một người hoàn toàn khác, trở nên xa lạ đến mức nàng không thể tin, cũng không thể nào chấp nhận được.
Vương Bảo Ngọc đương nhiên không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Hỏa. Nếu biết, hắn cũng sẽ không miễn cưỡng tiểu nha đầu này cởi quần áo. Chỉ là ở thời hiện đại của hắn, đã trải qua quá nhiều phụ nữ, hơn nữa ai nấy đều rất xinh đẹp, căn bản không xem chuyện này là gì to tát.
Ngày hôm sau, Hỏa đã dậy rất sớm, quét dọn sân, nhóm lửa nấu cơm. Đến khi Vương Bảo Ngọc thức dậy, nàng với đôi mắt sưng đỏ đã bưng đến một bát cơm. Trên đó còn có hai quả trứng gà, xem ra dường như Hoàng Nguyệt Anh thương tình Vương Bảo Ngọc nên cố ý sắp xếp.
Vương Bảo Ngọc từ tốn ăn cơm từng chút một. Hôm qua vì đói bụng mới cảm thấy ngon miệng, còn hôm nay lại cảm thấy hạt cơm quá cứng, khó mà nuốt trôi.
"Ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì vậy?" Vương Bảo Ngọc thấy ánh mắt của Hỏa, khó hiểu hỏi.
"Chờ dọn dẹp bát đũa!" Hỏa đáp, đôi mắt vẫn không rời khỏi hai quả trứng gà trong bát của Vương Bảo Ngọc, yết hầu thỉnh thoảng nuốt nước bọt.
Vương Bảo Ngọc hiểu rõ, khẽ thở dài một tiếng. Nha đầu này rõ ràng là không được ăn no. Hắn vốn cũng không đói, chỉ ăn vài đũa cơm, hai quả trứng gà vẫn còn nguyên, liền đưa cho Hỏa nói: "Ta ăn no rồi."
Hỏa nhất thời lộ vẻ vui mừng, như tranh cướp mà nhận lấy bát cơm, ánh mắt trước sau không rời khỏi hai quả trứng gà kia. Nàng quay đầu vui vẻ chạy đi, dường như đã quên hết chuyện không vui tối qua.
Hỏa ra khỏi cửa, Vương Bảo Ngọc lại đi theo sau. Nằm nhoài khe cửa nhìn vào, Hỏa đứng giữa sân nhìn quanh. Thấy bốn bề vắng lặng, nàng vội vàng nép mình sang một bên, ngồi xuống trên một chiếc ghế đẩu gỗ.
Hỏa ngày thường ăn không đủ no, có thói quen giấu thức ăn. Chỉ thấy nàng cầm một trong hai quả trứng gà giấu vào trong ngực. Quả còn lại thì nhanh chóng nhét vào miệng, như Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả, chẳng kịp thưởng thức đã ưỡn cổ nuốt chửng xuống. Có lẽ là lòng đỏ trứng gà làm nghẹn cổ họng, sau đó nàng không ngừng vỗ vào ngực.
Vương Bảo Ngọc bỗng nhiên đẩy cửa bước ra ngoài, phá lên cười lớn, khiến Hỏa sợ đến suýt nữa thì nhảy dựng lên, miệng ấp úng, căn bản không nói nên lời.
"Hỏa, phu nhân ở đâu? Dẫn ta đi gặp nàng!" Vương Bảo Ngọc nói.
Hỏa lại vỗ ngực một hồi lâu, lúc này mới thở được bình thường. Thấy Vương Bảo Ngọc không nhìn bát cơm trong tay mình, nàng vội vàng nói: "Phu nhân đang ở nhà kho, đi theo ta!"
Vương Bảo Ngọc nghênh ngang đi theo Hỏa, rẽ qua mấy con đường nhỏ trong phòng, cũng gặp phải vài kẻ gia nhân mặc trang phục người hầu. Thấy hắn thì cúi đầu khom lưng chào hỏi. Đợi đến khi Vương Bảo Ngọc đi qua, bọn họ lại che miệng cười trộm. Chuyện hôm qua bọn họ đại khái cũng đã nghe nói, sớm đã trở thành đề tài bàn tán cười đùa lén lút.
Vương Bảo Ngọc cũng không thèm để ý những chuyện này, chim én sao biết chí lớn của hồng hộc? Hạ nhân rốt cuộc vẫn là hạ nhân, mắt chó xem thường người khác. Hắn theo Hỏa xuyên qua một khoảng sân, tiến vào một gian nhà mái vòm, bên trên đề hai chữ phồn thể "Nhà kho", bên cạnh còn nuôi một con Đại hắc cẩu hung thần ác sát.
"Ngươi vào đi, phu nhân ở bên trong." Hỏa nói. Trong thời đại bụng không được ăn no, nhà kho không nghi ngờ gì là nơi trọng yếu, chưa được cho phép thì cũng không dám dễ dàng đến đây.
"Được rồi, đa tạ ngươi, ngươi cứ về nghỉ ngơi đi!" Vương Bảo Ngọc nói, cố ý huých nhẹ Hỏa một cái, trúng ngay chỗ nàng giấu trứng gà, xem ra lúc này trứng gà đã thành trứng gà bẹp rồi.
Hỏa giận dỗi lùi về phía sau, vội vàng xoay người bỏ đi. Vương Bảo Ngọc phía sau khúc khích cười vui, nha đầu tham ăn này chắc chắn là trở về gỡ trứng gà trên y phục ra ăn rồi.
Trong nhà kho truyền đến tiếng kẽo kẹt giống như tiếng xay bột. Vương Bảo Ngọc thong thả bước vào, giữa tiếng gầm gừ của con Đại hắc cẩu, hắn mạnh dạn đi vào. Bên trong rất rộng rãi, bốn phía chất đầy những khung thóc đã phơi khô.
Vừa nhìn thấy cối đá này, với thân phận người hiện đại của Vương Bảo Ngọc, cũng không khỏi kinh ngạc há hốc mồm, nhất thời không nói nên lời. Hóa ra, kéo cối không phải trâu ngựa, mà là hai con người gỗ thô kệch. Mặc dù kỹ thuật chạm khắc thô sơ, nhưng chúng lại bước đi như bay, mọi việc đâu vào đấy. Thỉnh thoảng có bột trắng từ khe hở của cối đá rơi ra.
Trên thân người gỗ buộc chặt những sợi dây nhỏ, chúng tập trung lại ở xà nhà nóc. Nối với một sợi dây thừng lớn chắc khỏe, Vương Bảo Ngọc lần theo sợi dây này, phát hiện đầu còn lại đang nằm gọn trong tay Hoàng Nguyệt Anh.
Chỉ thấy Hoàng Nguyệt Anh ngồi trên ghế gỗ cạnh cối đá, một tay cầm lấy dây thừng. Đợi đến khi tốc độ quay của người gỗ giảm bớt, nàng liền dùng sức kéo mạnh một cái. Tay còn lại cầm một cọng cỏ ngậm trong miệng, đang nhếch miệng cười, trên mặt tràn đầy vẻ đắc ý.
"Tỷ tỷ, đây là do tỷ thiết kế ư?" Vương Bảo Ngọc tiến lên khom người hỏi.
Hừ! Hoàng Nguyệt Anh thấy là Vương Bảo Ngọc, lập tức bày ra vẻ mặt giận dỗi vẫn còn chưa nguôi. Nàng hừ lạnh một tiếng, nói: "Trò vặt!"
Vương Bảo Ngọc toát mồ hôi hột. Xem ra chuyện sử sách ghi chép Hoàng Nguyệt Anh tài hoa hơn cả Gia Cát Lượng là không sai. Không nói gì khác, chỉ riêng cái cối xay được kéo bởi người gỗ này, thì đó chính là k��� thuật robot tiên tiến nhất của thời hiện đại. Cô gái xấu xí trước mắt này, nếu đặt ở thời hiện đại, tuyệt đối có thể trở thành kỹ sư cao cấp với mức lương tháng không ngừng mười vạn.
"Tỷ tỷ chắc hẳn vẫn còn giận đệ, đệ xin lỗi, đệ đệ biết sai rồi." Vương Bảo Ngọc giả bộ đáng thương, cung kính chắp tay nói. Muốn tiếp tục sống ở đây, tuyệt đối không thể đắc tội Hoàng Nguyệt Anh.
Hoàng Nguyệt Anh vốn dĩ vô cùng thương yêu Vương Bảo Ngọc, làm sao lại thật sự giận hắn được? Nhưng thấy Vương Bảo Ngọc như vậy, trong lòng vẫn không khỏi chua xót, liền không ngừng lải nhải: "Từ khi ngươi đến Hoàng gia, ta đã xem ngươi như anh em ruột thịt. Tư chất ngươi ngu dốt, nhưng ta vẫn dốc lòng dạy dỗ, chẳng biết đã đánh hỏng bao nhiêu giới xích, ai!"
Vương Bảo Ngọc giật mình, hàm răng va vào nhau run lẩy bẩy. Vương Bảo Ngọc ngày trước thật là không ít chịu tội a. Nhưng vẫn cười theo nói: "Tỷ tỷ vất vả quá!"
"Đâu chỉ là khổ cực, mà là vô cùng cực khổ? Giờ ngươi gầy yếu bệnh tật triền miên, thường xuyên ăn nói linh tinh, nói không phải người Hoàng gia, muốn đi tìm cha nuôi mẹ già, rồi còn mẹ ruột gì nữa! Ai nấy đều mắng ngươi bạc tình bạc nghĩa, chỉ có tỷ tỷ ta cho ngươi sắc thuốc thang, tự mình đút cho ăn, bệnh điên lúc này mới thuyên giảm ít nhiều. Ai, nói đến duyên phận của hai ta, năm đó ta cũng xinh đẹp như hoa, người ta thường nói hai ta mặt mũi giống nhau, giống hệt tỷ đệ ruột thịt. Đáng tiếc ta mỗi ngày đọc không biết bao nhiêu quyển sách, lại không ngừng nghỉ làm lụng, lúc này da dẻ mới thô ráp, cốt cách rộng lớn, đến cả ngũ quan cũng khác xưa." Hoàng Nguyệt Anh cảm thán vừa vuốt mặt mình vừa nói.
Vương Bảo Ngọc suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Cái vẻ mặt này mà vẫn giống lão tử thì sai lệch quá nhiều rồi. Ai cũng nói đại não càng dùng càng linh hoạt, chưa từng thấy có ai vì dùng não mà dẫn đến dị dạng bao giờ, khà khà.
Nhưng Vương Bảo Ngọc vẫn giả vờ cảm động đến rơi một giọt lệ, nghẹn ngào nói: "Tỷ tỷ đã dày công khổ sở, là huynh đệ đệ hồ đồ, mong tỷ tỷ khoan dung cho lỗi lầm của Bảo Ngọc."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.