(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 101: Nhiễu khẩu lệnh
Sắc mặt Lưu Bị cứng đờ, trong lòng cũng vô cùng tức tối. Nhưng rốt cuộc hắn là kẻ cáo già, thâm sâu khó lường, liền đưa tay vào ngực, lập tức một thỏi bạc lớn sáng choang xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.
Lưu Bị đưa cho hắn, khách khí nói rằng: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ số ngân lượng này là do Lưu Bị tặng ngươi là được."
"Khà khà, tín vật này thì được rồi, lần này chắc chắn không quên được." Vương Bảo Ngọc hai mắt sáng rực, không hề che giấu chút nào vẻ tham lam trên mặt.
"Thôi vậy, Bị ta xin cáo lui!" Lưu Bị nói xong, liền ra hiệu cho Quan Vũ và Trương Phi hai người, xoay người lên ngựa, nhưng bước đi vẫn hết sức cẩn trọng, lộ rõ vẻ thương cảm.
"Lưu Hoàng thúc đi thong thả nhé!" Vương Bảo Ngọc phất tay một cái, cao giọng hô.
"Dựa vào, coi ta là con nít ba tuổi sao? Cái trò vờ vịt này, ta từ nhỏ đã biết." Vương Bảo Ngọc trong lòng khinh thường, lại nghe Trương Phi nói rằng: "Đại ca, Ngọa Long chắc chắn chỉ có tiếng mà không có miếng."
"Tên tiểu tử kia ngạo mạn vô lễ đến vậy, có thể thấy Ngọa Long chưa chắc đã chính trực." Quan Vũ cũng nói.
"Tên tiểu tử ấy quả thực đáng ghét, nhưng Thủy Kính tiên sinh chính là cao nhân ẩn dật, lần trước còn cứu ta, ta tin lời ông ấy." Lưu Bị kiên trì nói.
"Người ta nói Ngọa Long có thể sánh với Khương Tử Nha và Trương Lương, ta cũng từng đọc Xuân Thu, e rằng lời ấy quá lời rồi." Quan Vũ nói.
"Từ xưa đến nay, bậc đại tài không thể lấy lẽ thường mà so sánh." Lưu Bị nói.
Mãi cho đến khi ba người càng đi càng xa, không còn nghe thấy tiếng nữa, Vương Bảo Ngọc lúc này mới cầm bạc, trở lại trong phòng. Hắn cũng không hề cất giấu số bạc đó, bởi Gia Cát Lượng chắc hẳn đã nghe lén cuộc trò chuyện ngoài cửa, tốt nhất là không nên phá hỏng phần tín nhiệm này.
"Khà khà, tiên sinh, thu hoạch không tồi chứ ạ!" Vương Bảo Ngọc đem bạc đưa cho hắn.
"Vật ấy cứ giao cho phu nhân là được." Gia Cát Lượng từ chối nói, hắn cũng không dám tư túi ngân lượng, chỉ có điều, khi tiện tay nhìn qua thỏi bạc, hắn lại không khỏi nói rằng: "Lưu Bị người này, quả nhiên tâm tư kín đáo, không giống phàm nhân."
"Tại sao vậy?" Vương Bảo Ngọc không hiểu hỏi.
"Ngươi nhìn xem, trên thỏi bạc này có khắc tên." Gia Cát Lượng đem bạc đưa trả lại cho Vương Bảo Ngọc.
Vương Bảo Ngọc lúc này mới phát hiện, dưới đáy thỏi bạc, có khắc hai chữ "Lưu Bị". Xem ra, Lưu Bị lúc đến đây, quả thực đã sớm chuẩn bị, đã ngờ tới có thể sẽ không gặp được ẩn giả.
"Bảo Ngọc, Lưu Bị thật sự sẽ quay lại sao?" Gia Cát Lượng hối hận vì đã bỏ lỡ cơ hội tốt.
"Khà khà, nhất định sẽ đến, tiên sinh cứ yên tâm." Vương Bảo Ngọc vỗ ngực nói.
"Lưu Bị tuy có lòng yêu tài, nhưng hai người kia đối với ta vô cùng căm ghét, sợ rằng sau khi trở về sẽ chê bai ta không chu toàn." Gia Cát Lượng lo lắng nói rằng.
"Tiên sinh, người ta đều nói người thông minh, sao chốc lát này lại hồ đồ vậy chứ? Từ xưa, những người làm việc lớn đều là những kẻ có tính toán trong đầu. Nếu Lưu Bị dễ dàng bị người khác vài câu nói mà lung lay, thì không theo hắn cũng chẳng sao!" Vương Bảo Ngọc bác bỏ.
"Nói có lý." Ba người kia đã bị Vương Bảo Ngọc đuổi đi, Gia Cát Lượng giờ có hối hận cũng vô ích, chỉ có thể giả vờ lạnh nhạt nói: "Như vậy chỉ đành chờ đợi thiên thời mà thôi."
"Tiên sinh, chỉ cần chịu đựng cô quạnh, người sẽ có được một con đường bằng phẳng từ nay về sau, danh tiếng vang khắp thiên hạ." Vương Bảo Ngọc tiếp tục khích lệ nói.
"Nếu vậy, cũng có thể xứng đáng với tổ tông liệt vị." Gia Cát Lượng nói.
Hai người đang nói chuyện, Hoàng Nguyệt Anh lại đây với cái bụng bầu, vừa vào nhà đã la lên: "Bảo Ngọc, ngươi sao lại để Lưu Bị đi mất rồi?"
"Lưu Bị có gì mà ghê gớm chứ, tiên sinh nhà ta cũng không phải người mà hắn nói mời là có thể mời được." Vương Bảo Ngọc ngạo mạn nói.
"Không mời nổi còn để Lưu Bị đến làm gì?" Hoàng Nguyệt Anh không hiểu hỏi.
"Khà khà, như vậy lần này, hắn sẽ càng phát giác tiên sinh chính là rồng phượng trong nhân gian, nhân vật cao quý nhất!" Vương Bảo Ngọc giơ ngón tay cái lên đầy đắc ý.
"Kẻ tài giỏi thì khó tìm, người thường thì đâu đâu cũng có, ta thật sự không thấy Khổng Minh có thêm ba đầu sáu tay!" Hoàng Nguyệt Anh vô tư lự nói rằng. Nói xong, nàng thấy Gia Cát Lượng có chút xụ mặt, vội vã vỗ đùi, tự giễu nói: "Chàng xem ta sốt ruột thay Khổng Minh quá rồi, lỡ lời so sánh không đúng, phu quân đừng trách móc nhé."
"Không sao." Gia Cát Lượng thờ ơ nói rằng.
Hoàng Nguyệt Anh lại quay mặt sang, quay sang chất vấn Vương Bảo Ngọc nói: "Như vậy há chẳng phải sẽ bỏ lỡ thời cơ sao?"
Hắc, giống hệt Gia Cát Lượng lúc trước, đúng là hai thầy trò.
"Tỷ tỷ, nếu muốn câu cá lớn, thì không thể nóng vội. Phàm là vật hiếm có, thế nhân đều quý trọng. Ngược lại, những thứ dễ dàng có được lại sẽ bị tùy tiện vứt bỏ." Vương Bảo Ngọc cười nói, kính cẩn đưa thỏi bạc cho nàng: "Tỷ tỷ, đây là Lưu Bị tặng, để bồi bổ thêm chút dinh dưỡng cho tiểu tử trong bụng nhé!"
"Lưu Bị ra tay quả nhiên hào phóng." Hoàng Nguyệt Anh nhếch môi cười, thỏi bạc lớn này, ít nhất cũng phải năm mươi lạng.
"Cái này chẳng thấm vào đâu, Lưu Bị quay lại, nhất định sẽ mang theo đại lễ đến, để bày tỏ thành ý." Vương Bảo Ngọc nói. Lúc nãy ở bên ngoài, hắn đã phát hiện, sau lưng ngựa của Trương Phi có một cái bọc lớn, chắc chắn đó là một món quà lớn. Chỉ là nhóm người này không thấy người thì không chịu dâng lễ, có lẽ vì Khổng Minh không có ở nhà, nên không để lại.
"Bảo Ngọc quả nhiên có con mắt tinh đời, tỷ tỷ khâm phục." Hoàng Nguyệt Anh trong lòng vui như mở cờ, vỗ vai Vương Bảo Ngọc khen ngợi.
"Đều là nhờ phúc khí của tỷ tỷ."
"Tỷ tỷ đúng là cảm thấy vận may của ngươi không tệ, tiền tài cứ thế mà vào à." Hoàng Nguyệt Anh cười híp mắt nói rằng.
"Thế thì có thể ăn chút đồ ngon không ạ?" Vương Bảo Ngọc mượn cơ hội hỏi.
"Đương nhiên có thể, Bảo Ngọc đã lập công rồi mà." Hoàng Nguyệt Anh cầm chắc thỏi bạc trong tay, mặt mày hớn hở đi ra ngoài.
Vào buổi trưa, Vương Bảo Ngọc ở trong phòng Gia Cát Lượng, một bên bàn luận chuyện thiên hạ đại sự, một bên uống rượu ăn thịt, vô cùng vui vẻ. Đang lúc này, một vị khách áo xanh lại không mời mà đến.
Người này chính là Thôi Quân Thôi Châu Bình, một trong tứ đại bằng hữu của Gia Cát Lượng. Hắn vừa vào nhà, nhìn thấy Gia Cát Lượng liền la lên: "Khổng Minh, ngươi rõ ràng ở nhà, vì sao lừa gạt Lưu Bị?"
Vừa nghe những lời giận dữ này, liền biết hắn lúc nãy gặp phải ba người Lưu Bị. Vương Bảo Ngọc chen lời nói rằng: "Thôi tiên sinh, không thể nói như vậy, tiên sinh nhà ta lúc nãy xác thực không ở nhà."
"Vừa rồi ta đi dạo trong núi gần đây một lát, do trong bụng không khỏe nên lại chạy về, thật không may lại bỏ lỡ Lưu Hoàng thúc đến chơi." Gia Cát Lượng vô cùng bình tĩnh nói dối.
"Vậy cũng được, Lưu Bị người này rất đỗi cổ hủ, khó thành đại sự." Thôi Châu Bình nói.
Nghe Thôi Châu Bình đến rồi, Hoàng Nguyệt Anh lập tức phái người đem rượu và thức ăn đến. Thôi Châu Bình cũng không khách khí chút nào, vừa ăn vừa uống vừa nói chuyện, nói đến mức nước bọt bay tứ tung.
"Hắn ngộ nhận ta là Ngọa Long tiên sinh, ta nói mình là bằng hữu của Ngọa Long tiên sinh, hắn liền kéo ta ngồi xuống đất. Ta hỏi hắn vì sao đến tìm ngươi, hắn nói chỉ vì bình định thiên hạ, cầu mưu kế an bang định quốc."
"Hắn nói không sai, không có tiên sinh nhà ta, hắn há có thể bàn đến chuyện an bang định quốc, chỉ có thể phí công mà thôi." Vương Bảo Ngọc chen lời nói.
"Lời ấy sai rồi." Thôi Châu Bình xua tay, lại nói: "Từ xưa tới nay, trị loạn vốn vô thường, việc thiên hạ do trị mà loạn, do loạn mà trị. Người vì mong trị loạn mà nhọc lòng phí sức, không bằng thuận theo ý trời mà an nhàn, kẻ nghịch thiên tất sẽ mệt mỏi."
"Tiên sinh, người nói đến đây là cái gì vậy, chẳng phải là một bài líu lưỡi sao!" Vương Bảo Ngọc nghe mà thấy phiền lòng, cau mày nói.
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện cẩn trọng, trọn vẹn từng ý nghĩa, chỉ có tại truyen.free.