(Đã dịch) Tam Quốc Tiểu Thuật Sĩ - Chương 105: Thừa vân quan
Vương Bảo Ngọc đã khoác lên mình chiếc áo bông, đối mặt với cảnh tuyết trắng mênh mông, nhưng lòng lại dấy lên một cảm xúc đặc biệt. Ở thời hiện đại, nơi hắn sinh sống là phương Bắc, cứ vào mùa đông là tuyết trắng phủ khắp, đất trời tinh khôi không chút tì vết. Vương Bảo Ngọc không khỏi lại nghĩ về quê nhà, nhớ người thân, nhớ người vợ Tiễn Mỹ Phượng và người tình Phùng Xuân Linh. Trong khoảng thời gian đã qua, Vương Bảo Ngọc không nhớ rõ đã bao nhiêu lần cùng các nàng kề vai sát cánh, chậm rãi bước đi giữa tuyết trắng.
Hoả mặc áo bông dày, trông có vẻ mập mạp hơn một chút. Nhờ có tiền trong tay, lại thêm Vương Bảo Ngọc đã lên tiếng giúp nàng trước mặt Hoàng Nguyệt Anh, giờ đây Hoả đã được ăn no đủ, người cũng trở nên trắng nõn không ít.
“Bảo Ngọc, chúng ta ra ngoài đi dạo một lát được không?” Hoả đề nghị.
“Aiz, được thôi!” Vương Bảo Ngọc khẽ thở dài, cùng Hoả sóng bước, chậm rãi băng qua cây cầu nhỏ, bước lên con đường mòn phủ tuyết.
“Ta nghe khách trọ kể, có một thần y, sở hữu thuật cải tử hồi sinh, được người đời gọi là lão thần tiên, cách đây không lâu từng xuất hiện ở đây, chàng nên đi gặp ông ấy.” Hoả nói rồi lập tức cúi đầu xuống, trên mặt ửng hồng.
“Ta đâu có học y, đi gặp ông ta làm gì?” Vương Bảo Ngọc nghe mà không hiểu.
“Có bệnh thì chữa bệnh, không bệnh thì cư��ng thân kiện thể, chỉ là ghé thăm thì có mất mát gì đâu, cũng đỡ hơn chàng ngày nào cũng rảnh rỗi ở nhà mà sinh bệnh.” Hoả tỏ vẻ săn sóc nói.
Vương Bảo Ngọc nhìn vẻ mặt xấu hổ của Hoả, lập tức hiểu ra, nàng vẫn muốn mình đi tìm thần y, cầu được một phương thuốc tốt để chữa khỏi căn bệnh khó nói kia.
Lang băm thì lúc nào cũng có, chứ mấy vị chân thần y thì chưa từng thấy bao giờ. Vương Bảo Ngọc tiện miệng hỏi: “Vị thần y đó tên là gì vậy?”
“Tên là Hoa Đà!”
“Cái gì?! Là ông ấy ư!” Vương Bảo Ngọc lập tức kích động. Hoả làm sao biết được, khi Vương Bảo Ngọc còn sống ở hiện đại, hắn tổng cộng đã gặp ba nhân vật bí ẩn tự xưng đến từ thời Tam Quốc, lần lượt là Gia Cát Lượng, Tả Từ và Hoa Đà.
Vương Bảo Ngọc đặc biệt có ấn tượng sâu sắc với Hoa Đà. Ông ta tự xưng là Hoa Tập, sống trong một thung lũng đào nguyên nơi thế ngoại, hệt như một lão thần tiên. Vương Bảo Ngọc cũng từng gọi ông là lão thần tiên.
Lão thần tiên từng giúp Vương Bảo Ngọc thay đổi phương thuốc Xuân Ca Hoàn. Chính nhờ ��ó mà tập đoàn Xuân Ca của Vương Bảo Ngọc mới đạt được sự phát triển nhanh như gió sau này.
Ngày hôm nay vừa nghe đến cái tên Hoa Đà, vị lão thần tiên ấy, Vương Bảo Ngọc làm sao có thể không kích động, vội hỏi: “Sao nàng không nói sớm? Ông ấy đang ở đâu?”
“Nghe nói ông ấy vẫn ở Thừa Vân Quan.” Hoả thấp giọng nói. Nàng còn tưởng rằng Vương Bảo Ngọc cũng đang nóng lòng muốn chữa khỏi căn bệnh khó nói kia. Haizz, Hoả nghĩ, nếu Vương Bảo Ngọc thật có thể chữa khỏi, cho dù sau này nàng có trở thành thiếp của hắn đi chăng nữa, thì cũng có thể hưởng chút mưa móc ân huệ, dù sao vẫn hơn cả đời thủ tiết.
“Nàng cứ tự mình đi bộ đi!” Vương Bảo Ngọc nói một tiếng rồi quay người bỏ Hoả lại mà chạy đi.
“Bảo Ngọc, chàng muốn đi đâu vậy?” Hoả đuổi theo vài bước rồi gọi.
“Ta đi báo một tiếng với phu nhân rồi đến Thừa Vân Quan.” Giọng Vương Bảo Ngọc vọng lại.
“Có thể cho ta đi cùng không?”
“Ta đi một mình thôi, nàng vẫn nên ở nhà thì hơn!”
“Ta...”
Hoả đuổi theo vài bước, nhưng Vương Bảo Ngọc nào có bận tâm đến nàng, rất nhanh đã chạy xa mất rồi. Hoả sững sờ đứng lặng giữa tuyết, nhất thời cảm thấy mờ mịt, cuối cùng chỉ đành thở dài rồi buồn bã quay về.
Lúc này, Hoả lại có chút hối hận vì đã nói cho Vương Bảo Ngọc địa chỉ của vị thần y này. Rất rõ ràng, một khi người đàn ông này ngày càng được nhiều người công nhận, tương lai tiền đồ xán lạn là điều tất yếu. Thiếu sót duy nhất là căn bệnh khó nói của hắn. Nếu là như vậy, nàng ta mới có thể yên tâm làm bạn bên hắn cả đời, không lo có người tranh giành tình nhân. Chỉ là không biết, một khi người đàn ông này chữa khỏi bệnh, thê thiếp thành đàn, liệu hắn có còn để tâm đến nàng nữa không?
Lòng Hoả rối như tơ vò, bước chân cũng ngày càng nặng nề.
Vương Bảo Ngọc vội vã muốn đi tìm Hoa Đà, đương nhiên không phải vì chữa khỏi căn bệnh khó nói kia của mình. Hắn cảm thấy, một khi gặp được vị lão thần tiên này, trình bày rõ tình huống của bản thân, có lẽ sẽ biết được cách để trở về hiện đại. Nếu Hoa Đà thật sự là lão thần tiên, nói không chừng ông ấy sẽ vận dụng pháp lực, giúp mình dễ như trở bàn tay quay về thời hiện đại.
Chỉ cần trở về hiện đại, hắn vẫn sẽ là một gã tráng sĩ cường tráng, ăn ngon ngủ yên! Những điều này đương nhiên chỉ là suy nghĩ đơn phương của Vương Bảo Ngọc. Hoa Đà này không phải Hoa Đà mà hắn biết ở thế giới kia, cho dù có gặp, cũng chưa chắc đã quen biết.
Vương Bảo Ngọc một đường giẫm tuyết mà đi. Vừa mới đến trước cửa nhà Gia Cát Lượng đã thấy một cỗ xe ngựa dừng trước cửa, cùng một tên phu xe. Gia Cát Lượng đang đỡ Hoàng Nguyệt Anh từ trong nhà đi ra.
“Tiên sinh, tỷ tỷ, hai người đang định đi đâu vậy?” Vương Bảo Ngọc thắc mắc hỏi.
“Ha ha, gần đây phu nhân tâm thần bất an, thường xuyên mơ thấy con gái rời xa nàng mà đi. Chuyến này đến Thừa Vân Quan là muốn cầu một lá bình an phù ở Chân Đạo Tràng.” Gia Cát Lượng cười giải thích.
“Thừa Vân Quan ư?” Vương Bảo Ngọc thầm cảm khái, hóa ra mọi người đều biết đến nơi này.
“Chẳng hiểu vì sao, ta cứ mơ thấy con gái cưỡi mây lành bay đi mất, mặc cho ta gọi tên, nhưng nó chẳng hề quay đầu lại.” Hoàng Nguyệt Anh thở dài, sờ sờ bụng. Cả hai người đều tin lời Vương Bảo Ngọc, cho rằng thai này nhất định là con gái. Vì thế, Hoàng Nguyệt Anh đã làm rất nhiều quần áo bé gái, từ một tuổi đến tám tuổi đều có.
“Khà khà, đứa bé còn chưa chào đời, sao đã biết bay đi rồi? Tỷ tỷ vẫn là quá lo lắng cho đứa nhỏ này rồi.” Vương Bảo Ngọc cười nói.
Gia Cát Lượng cũng gật đầu nói: “Ta cũng đã an ủi phu nhân như thế.”
“Ta nhất định phải đi Thừa Vân Quan, nếu không thì lòng không yên.” Hoàng Nguyệt Anh cố chấp nói.
“Tốt thì tốt, chỉ sợ một đường xóc nảy, phu nhân sẽ bị mệt mỏi theo.”
“Ta tự biết chừng mực.”
“Tiên sinh, tỷ tỷ, cho ta đi cùng với!” Vương Bảo Ngọc nói.
“Cũng được, vạn nhất trên đường có biến cố, Bảo Ngọc còn có thể có chút kế sách ứng phó.” Hoàng Nguyệt Anh lập tức đồng ý, nghiễm nhiên coi Vương Bảo Ngọc là một Dục Anh Sư, mà không hề biết người này ở hiện đại kỳ thực còn là một người cha không quá có trách nhiệm.
“Vậy cũng tốt.” Gia Cát Lượng hơi chần chừ một lát, rồi vẫn gật đầu đồng ý.
Ba người sau đó lên xe ngựa. Vì sợ đường xá mệt nhọc, trong xe còn trải những tấm đệm dày đặc. Ba người ngồi bên trong, trông đặc biệt chật chội. Một mình Hoàng Nguyệt Anh đã chiếm hơn nửa chỗ. Vương Bảo Ngọc và Gia Cát Lượng lần lượt ngồi hai bên, chỉ có thể cố gắng gồng mình.
Tiếng vó ngựa cộc cộc, xe bắt đầu chuyển bánh. Bánh xe cán qua tuyết đọng, phát ra tiếng kẽo kẹt. Băng qua cầu nhỏ, xuyên rừng trúc, lên đại lộ, xe cứ thế một đường đi về phía nam.
Qua trò chuyện, Vương Bảo Ngọc mới biết Thừa Vân Quan cách nơi đây chỉ khoảng hai mươi dặm đường. Nếu sớm biết tin tức của Hoa Đà, dù phải đi bộ, hắn cũng nhất định sẽ lập tức chạy đến.
Vì Hoàng Nguyệt Anh có thai, không thể vận động mạnh, tốc độ xe ngựa tiến lên còn chậm hơn cả xe bò. Đi chừng gần hai canh giờ, xe đến dưới chân một ngọn núi. Ngẩng đầu nhìn lên, ngọn núi này nguy nga sừng sững, ráng hồng buông xuống dường như cũng đậu lại trên sườn núi. Còn Thừa Vân Quan thì tọa lạc trên một sườn núi bằng phẳng cách đó không xa.
Có người nói rằng đạo quán này được xây dựng từ thời Hán Vũ Đế. Lúc đó đã tiêu tốn không ít ngân lượng, tiếng tăm vang xa, trở thành nơi danh sĩ, khách tao nhã gần xa tìm đến ngưỡng mộ, thăm hỏi. Sau khi Lưu Biểu trở thành Kinh Châu Chi Chủ, ông ta tôn sùng Đạo giáo, lại bỏ công sức ra trùng tu một phen, khiến cho Thừa Vân Quan cung điện thêm đông đúc, khí tượng đổi mới, vô cùng quy mô.
Chương truyện này, với công sức dịch thuật tinh tế, là bản quyền riêng của truyen.free.