"Tối say hương khuê"

"Đừng hỏi ta, thực sự quá buồn ngủ." Vương Bảo Ngọc lẩm bẩm một câu, cúi gằm đầu, liền bắt đầu ngáy khò khò.

Khi Vương Bảo Ngọc tỉnh lại, hắn phát hiện trời đã mờ sáng, mình đang nằm trên chiếc giường mềm mại, từng trận mùi hương nồng nàn. Quay đầu nhìn lại, bên cạnh còn nằm một người, chính là Quan Đình vẫn đang ngủ say, đầu vẫn còn nghiêng về phía Vương Bảo Ngọc.

Thấy y phục của cả hai đều vẫn chỉnh tề, Vương Bảo Ngọc lúc này mới yên lòng. Khoảng cách gần như vậy, có thể cảm nhận được hơi thở của đối phương, tình cảnh ái muội khó tả, Vương Bảo Ngọc nhất thời cảm thấy vô cùng ngọt ngào.

Gương mặt Quan Đình trắng nõn nà, mái tóc đen nhánh buông xõa, ngũ quan vô cùng tinh xảo. So với Quan Đình mà Vương Bảo Ngọc quen biết ở hiện tại, nàng đẹp hơn rất nhiều, dù sao vị Quan Đình kia đã là một phụ nữ trung niên có con gái, không thể nào sánh bằng Quan Đình trẻ tuổi này.

Ai, tuy hai người có cùng tên và dung mạo, nhưng không ở cùng một thời đại, khẳng định không phải cùng một người. Mình vẫn là quá đa nghi, Vương Bảo Ngọc khẽ thở dài, tự an ủi bản thân như vậy, trong lòng thoải mái hơn rất nhiều.

Quan Đình trong giấc mộng, khóe môi khẽ nở nụ cười nhạt, tựa như đang mơ một giấc mộng đẹp. Bộ ngực đầy đặn khẽ phập phồng theo từng nhịp thở, dưới vạt váy còn lộ ra một đoạn chân nhỏ trắng như tuyết, thật có một vẻ mê hoặc khó tả.

Vương Bảo Ngọc không khỏi nuốt khan một tiếng, khẽ nheo mắt, lật người qua, rồi lại lật người lại. Thấy Quan Đình vẫn không hề tỉnh giấc, hắn liền yên tâm, một bàn tay "vô tình" khẽ đặt lên bộ ngực Quan Đình, để cảm nhận sự mềm mại đó.

Quan Đình là võ tướng, cảm nhận được lồng ngực bị đè nén, rất nhanh liền tỉnh lại, hai mắt chợt mở bừng. Khiến Vương Bảo Ngọc giật mình thon thót, hắn vội vàng nhắm mắt lại, tiếp tục giả vờ ngủ, trong lòng lại sợ muốn chết, không biết Quan Đình sẽ xử trí mình ra sao.

Điều khiến Vương Bảo Ngọc không hiểu là, Quan Đình lại không hề gạt tay hắn ra, ngược lại còn nhắm mắt lại, rồi khẽ đặt một bàn tay nhỏ nhắn, thon dài lên tay Vương Bảo Ngọc.

Ôm mỹ nữ ngủ thật là thoải mái, đâu giống cái cô bé kia, gầy trơ xương, chạm vào khiến người đau đớn. Ngay khi Vương Bảo Ngọc đang tận hưởng sự ấm áp này, bỗng nhiên một trận tiếng gõ cửa dồn dập truyền đến.

Quan Đình lập tức ngồi bật dậy, vừa căng thẳng vừa giận dữ mắng: "Nha đầu thối, không hiểu lễ nghi gì cả, đáng đánh!"

"Chủ nhân bớt giận, Triệu Vân tướng quân đã đến ạ." Nha hoàn ngoài cửa hô một tiếng, rồi quay người chạy mất.

"Bảo Ngọc, mau dậy đi." Quan Đình lay mạnh Vương Bảo Ngọc nói.

Vương Bảo Ngọc biết không thể giả ngủ được nữa, liền vùng dậy. Còn Quan Đình thì nhanh chóng chỉnh đốn y phục và tóc tai, không có thời gian, cũng chỉ đành tùy tiện búi tóc thành một mối phía sau gáy.

Chậc, Triệu Vân đến thì cứ đến, sao lại hoảng loạn thế chứ! Vương Bảo Ngọc vô cùng khó hiểu. Quan Đình liền kéo hắn đến bên cây đàn, nhanh chóng dọn dẹp giường chiếu, đồng thời dặn dò: "Lát nữa ngươi cứ nói mình vừa đến, đang giúp ta điều chỉnh đàn."

"Tại sao vậy?" Vương Bảo Ngọc hỏi một cách mơ màng.

"Bảo ngươi nói thì cứ nói!" Quan Đình trừng mắt nhìn.

"Được thôi!" Vương Bảo Ngọc đáp một tiếng, mấy lần vặn vẹo dây đàn, lại bắt đầu giả vờ giả vịt làm bộ một vị điều cầm sư.

Một trận tiếng bước chân mạnh mẽ từ dưới lầu truyền đến, tiếp theo là tiếng gọi của Triệu Vân: "Đình muội, Tử Long đến đón muội đây."

"Tướng quân cứ vào." Quan Đình hô.

"Có bao nhiêu mạo muội." Triệu Vân nói một câu, bước nhanh lên cầu thang, xuất hiện ở cửa.

Triệu Vân với vẻ mặt tươi cười, trong tay còn cầm một vật, xem ra là một thớt tơ lụa. Thế nhưng, khi vừa nhìn thấy Vương Bảo Ngọc, hắn thực sự kinh ngạc một phen, vật trong tay suýt nữa rơi xuống đất.

"Triệu Vân tướng quân, xin ra mắt." Vương Bảo Ngọc đứng dậy chắp tay hành lễ.

Triệu Vân suy nghĩ một lát, nhớ ra tiểu tử này là ai, liền lạnh mặt nói: "Bảo Ngọc, sao ngươi lại ở đây?"

"Cây đàn nhị ca tặng ta trước nay không dùng, vừa sáng sớm đã cho người tìm Bảo Ngọc đến, để giúp ta điều chỉnh đàn." Quan Đình tỏ vẻ chẳng hề bận tâm.

"Sao không nghe nha hoàn nhắc đến?" Triệu Vân nghi hoặc nói.

"Chẳng lẽ mọi chuyện đều cần phải cho hạ nhân biết sao?" Quan Đình hỏi ngược lại.

Triệu Vân vẫn nghi hoặc đánh giá khắp phòng, cũng không phát hiện điều gì dị thường, lúc này mới gượng cười nói: "Bảo Ngọc, ngươi đến từ đâu vậy?"

"Từ trong nhà đến." Vương Bảo Ngọc đáp một tiếng, khẽ gẩy mấy lần dây đàn, làm bộ lắng nghe âm thanh.

"Đến từ khi nào?" Triệu Vân lại hỏi.

Chậc, sao ngươi không hỏi thẳng hôm qua ta ngủ ở đâu? Vương Bảo Ngọc thầm lầm bầm trong lòng một câu, rồi đáp: "Đến từ hôm qua."

"Hôm qua, vậy thì..."

"Tướng quân sáng sớm đến đây có việc quan trọng chăng?" Quan Đình ngắt lời hai người hỏi.

Triệu Vân cười ha ha, đưa thớt tơ lụa trong tay đến trước mặt Quan Đình, nói: "Đình muội, thớt tơ lụa này tặng muội, có thể giữ lại may y phục."

"Đa tạ tướng quân!" Quan Đình nhận lấy thớt tơ lụa.

"Ngươi và ta không cần khách khí, nghe nói thớt tơ lụa này mềm nhẹ vô cùng, thích hợp nhất để may quần áo, tôn lên vẻ thướt tha yểu điệu của nữ tử."

Ý của Triệu Vân là thớt vải này vô cùng quý hiếm, bình thường trên thị trường khó mà mua được, nhưng Quan Đình lại nghe có vẻ hơi mất kiên nhẫn, tùy ý ừ một tiếng, còn lôi Quan Vũ ra để đẩy khéo: "Tướng quân nhọc lòng rồi, ngày khác định sẽ để Vân Trường ca ca về tạ ơn!"

"À, cái này, tất nhiên không cần rồi." Triệu Vân ngẩn người, có chút lúng túng. Hắn khịt mũi mấy lần, lờ mờ cảm thấy trong không khí có lẫn một chút mùi rượu, đang định mở miệng hỏi thêm, Quan Đình đã nhìn ra manh mối, liền sai nha hoàn bên cạnh mở toang tất cả cửa sổ. Gió sớm vừa thổi qua, mùi gì cũng không còn nữa.

Khi ở hiện đại, Vương Bảo Ngọc từng có kinh nghiệm sống phong phú, gặp gỡ vô số người. Từ sự hoảng loạn của Quan Đình vừa nãy, cùng với vẻ mặt của Triệu Vân khi vào nhà, hắn đã nhìn ra mối quan hệ của hai người này rất không bình thường.

Chẳng lẽ Triệu Vân yêu thích Quan Đình? Hay là hai người đã sớm có quan hệ đặc biệt? Hắn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Triệu Vân, Quan Đình đã từng khẽ vỗ nhẹ vào cánh tay Triệu Vân, động tác đó rất thân mật.

Vương Bảo Ngọc vốn không muốn xen vào chuyện vô bổ này, hắn vẫn có ấn tượng không tồi với Triệu Vân, vui mừng khi thấy Triệu Vân và Quan Đình có thể kết duyên. Trai tài gái sắc, cũng đều là tướng quân trên lưng ngựa, có không ít tiếng nói chung, có thể nói là một cặp trời sinh.

Chỉ là, qua biểu hiện của Quan Đình, nàng chỉ coi Triệu Vân là bạn tốt, nói chuyện rất khách khí, cũng duy trì một khoảng cách nhất định, không hề có ý tứ gì khác.

Tâm tư của con gái ngươi đừng đoán, căn bản không đoán được. Hậu thế có biết bao nhiêu nữ nhân coi Triệu Vân là tình nhân trong mộng, thế nhưng, Quan Đình dường như lại không mấy tình nguyện.

"Tướng quân xin cứ ngồi, nghe Bảo Ngọc đánh một khúc đàn được không?" Quan Đình nói.

"Không ngờ tới Bảo Ngọc còn đa tài đến vậy, Triệu Vân xin bội phục." Triệu Vân chắp tay về phía Vương Bảo Ngọc, nhưng động tác này hiển nhiên mang theo chút bất thiện chí.

"Triệu Vân tướng quân, vậy ta xin phép bêu xấu vậy." Vương Bảo Ngọc nói, đoan trang trịnh trọng bắt đầu đánh đàn, chỉ là giai điệu tấu lên lại vô cùng khó nghe, quả thực chỉ là tạp âm.

Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của thư viện truyện miễn phí.